HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 1454

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ الكِنْدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً خَرَجَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ تُرِيدُ الصَّلَاةَ، فَتَلَقَّاهَا رَجُلٌ فَتَجَلَّلَهَا، فَقَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا، فَصَاحَتْ، فَانْطَلَقَ، وَمَرَّ عَلَيْهَا رَجُلٌ، فَقَالَتْ: إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا، وَمَرَّتْ بِعِصَابَةٍ مِنَ المُهَاجِرِينَ، فَقَالَتْ: إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا، فَانْطَلَقُوا، فَأَخَذُوا الرَّجُلَ الَّذِي ظَنَّتْ أَنَّهُ وَقَعَ عَلَيْهَا وَأَتَوْهَا، فَقَالَتْ: نَعَمْ هُوَ هَذَا، فَأَتَوْا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، فَلَمَّا أَمَرَ بِهِ لِيُرْجَمَ قَامَ صَاحِبُهَا الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَا صَاحِبُهَا، فَقَالَ لَهَا: «اذْهَبِي فَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكِ»، وَقَالَ لِلرَّجُلِ قَوْلًا حَسَنًا، وَقَالَ لِلرَّجُلِ الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا: «ارْجُمُوهُ»، وَقَالَ: «لَقَدْ تَابَ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا أَهْلُ المَدِينَةِ لَقُبِلَ مِنْهُمْ»: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ سَمِعَ مِنْ أَبِيهِ وَهُوَ أَكْبَرُ مِنْ عَبْدِ الجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، وَعَبْدُ الجَبَّارِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ
  • Ат-Тирмизи:Хороший, странный, достоверныйحسن غريب صحيحجامع الترمذي ج3 ص122
  • Ахмад Мухаммад Шакир:хасан (хороший)حسن
  • Аль-Албани:Хасан без слов «ارجموه», и вероятнее всего, что его не забрасывали камнямиحسن دون قوله ارجموه، والأرجح أنه لم يرجمهصحيح سنن الترمذي ج2 ص135
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
  • Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)حسن
Нам передал Мухаммад ибн Йахья ан-Нисабури, сказал: нам передал Мухаммад ибн Йусуф от Исраиля, сказал: нам передал Симак ибн Харб от Алькамы ибн Ваиля аль-Кинди, от его отца, что одна женщина вышла во времена Посланника Аллаха ﷺ, желая совершить молитву. Её встретил мужчина, набросился на неё и изнасиловал её. Она закричала, и он убежал. Мимо неё прошёл (другой) мужчина, и она сказала: «Этот мужчина сделал со мной то-то и то-то». Затем она прошла мимо группы мухаджиров и сказала им: «Этот мужчина сделал со мной то-то и то-то». Они пошли, схватили мужчину, которого она приняла за напавшего на неё, и привели его к ней. Она сказала: «Да, это он». Они привели его к Посланнику Аллаха ﷺ. Когда он велел побить его камнями, встал тот, кто действительно напал на неё, и сказал: «О Посланник Аллаха, это я сделал это с ней». Тогда он сказал ей: «Иди, Аллах простил тебя», а мужчине (которого ошибочно обвинили) сказал хорошие слова, а мужчине, который действительно напал на неё, сказал: «Побейте его камнями». И сказал: «Он принёс такое покаяние, что если бы его принесли жители Медины, оно было бы принято от них». Это хадис хороший, редкий, достоверный. Алькама ибн Ваиль ибн Худжр слышал от своего отца, и он старше, чем Абд аль-Джаббар ибн Ваиль, а Абд аль-Джаббар не слышал от своего отца.
т. 4 с. 56

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда