HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 1456

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو السَّوَّاقُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ العَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ وَجَدْتُمُوهُ يَعْمَلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ فَاقْتُلُوا الفَاعِلَ وَالمَفْعُولَ بِهِ» وَفِي البَابِ عَنْ جَابِرٍ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ. وَإِنَّمَا يُعْرَفُ هَذَا الحَدِيثُ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ هَذَا الوَجْهِ وَرَوَى مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ هَذَا الحَدِيثَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، فَقَالَ: «مَلْعُونٌ مَنْ عَمِلَ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ»، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ القَتْلَ، وَذَكَرَ فِيهِ «مَلْعُونٌ مَنْ أَتَى بَهِيمَةً»، وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الحَدِيثُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «اقْتُلُوا الفَاعِلَ وَالمَفْعُولَ بِهِ». هَذَا حَدِيثٌ فِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ، وَلَا نَعْرِفُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، غَيْرَ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ العُمَرِيِّ، وَعَاصِمُ بْنُ عُمَرَ يُضَعَّفُ فِي الحَدِيثِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ. وَاخْتَلَفَ أَهْلُ العِلْمِ فِي حَدِّ اللُّوطِيِّ، فَرَأَى بَعْضُهُمْ: أَنَّ عَلَيْهِ الرَّجْمَ أَحْصَنَ أَوْ لَمْ يُحْصِنْ، وَهَذَا قَوْلُ مَالِكٍ، وَالشَّافِعِيِّ، وَأَحْمَدَ، وَإِسْحَاقَ، وقَالَ بَعْضُ أَهْلِ العِلْمِ مِنْ فُقَهَاءِ التَّابِعِينَ مِنْهُمْ: الحَسَنُ البَصْرِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ، وَعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، وَغَيْرُهُمْ، قَالُوا: حَدُّ اللُّوطِيِّ حَدُّ الزَّانِي، وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ، وَأَهْلِ الكُوفَةِ
  • Ат-Тирмизи:В его иснаде есть сомнениеفي إسناده مقالجامع الترمذي ج3 ص124
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص137
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
Нам передал Мухаммад ибн Амр ас-Саввак, сказал: нам передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад от Амра ибн Абу Амра, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кого вы застанете совершающим деяние народа Лута, убейте и совершающего, и того, с кем это совершают». По этой же теме есть хадисы от Джабира и Абу Хурайры. Этот хадис от Ибн Аббаса от Пророка ﷺ известен только через эту цепочку передачи. Мухаммад ибн Исхак передал этот хадис от Амра ибн Абу Амра и сказал: «Проклят тот, кто совершает деяние народа Лута», не упомянув в нём убиения, но упомянув: «Проклят тот, кто вступает в половую связь с животным». Также передан этот хадис от Асима ибн Умара, от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Убейте и совершающего, и того, с кем это совершают». Это хадис, в иснаде которого есть замечание, и мы не знаем никого, кто передал бы его от Сухайля ибн Абу Салиха, кроме Асима ибн Умара аль-Умари, а Асим ибн Умар считается слабым в передаче хадисов из-за его памяти. Люди знания разошлись во мнениях относительно наказания за деяние народа Лута (лутовство). Некоторые из них считали, что за это полагается побиение камнями, состоит ли виновный в браке (мухсан) или нет, — таково мнение Малика, аш-Шафии, Ахмада и Исхака. А некоторые люди знания из числа факихов последующего поколения (табиун), среди них аль-Хасан аль-Басри, Ибрахим ан-Наха‘и, Ата ибн Абу Рабах и другие, говорили: наказание за лутовство — такое же, как наказание за прелюбодеяние (хадд для прелюбодея). Таково мнение ас-Саури и жителей Куфы
т. 4 с. 57

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 17
بَابِ حَدِيثٌ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ لِمَا يُخَالِفُهُ انْتَهَى (وَهَذَا) أَيْ حَدِيثُ عَاصِمٍ الموقوف على بن عَبَّاسٍ (أَصَحُّ مِنَ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ) يَعْنِي حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو الْمَذْكُورِ أَوَّلًا وَحَدِيثُ عَاصِمٍ هَذَا أَخْرَجَهُ أَيْضًا أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ قَوْلُهُ (وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ) أَيْ عَمَلُهُمْ عَلَى حَدِيثِ عَاصِمٍ الْمَوْقُوفِ يَعْنِي أَنَّهُمْ قَالُوا بِأَنَّهُ لَا حَدَّ عَلَى مَنْ أَتَى الْبَهِيمَةَ (وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ وَأَكْثَرُ الْفُقَهَاءِ عَلَى أَنَّهُ يُعَزَّرُ وَكَذَلِكَ قَالَ عَطَاءٌ وَالنَّخَعِيُّ وَبِهِ قَالَ مَالِكٌ وَالثَّوْرِيُّ وَأَحْمَدُ وَأَصْحَابُ الرَّأْيِ وَهُوَ أَحَدُ قَوْلَيِ الشَّافِعِيِّ انْتَهَى ٤ - (باب مَا جَاءَ فِي حَدِّ اللُّوطِيِّ) [١٤٥٦] قَوْلُهُ (مَنْ وَجَدْتُمُوهُ) أَيْ عَلِمْتُمُوهُ (يَعْمَلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ) أَيْ بِعَمَلِ قَوْمِ لُوطٍ اللِّوَاطَةَ (فَاقْتُلُوا الْفَاعِلَ وَالْمَفْعُولَ بِهِ) قَالَ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ اخْتَلَفُوا فِي حَدِّ اللُّوطِيِّ فَذَهَبَ الشَّافِعِيُّ فِي أَظْهَرِ قَوْلَيْهِ وَأَبُو يُوسُفَ وَمُحَمَّدٌ إِلَى أن حد الفاعل حد الزنى أَيْ إِنْ كَانَ مُحْصَنًا يُرْجَمُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ مُحْصَنًا يُجْلَدُ مِائَةً وَعَلَى الْمَفْعُولِ بِهِ عِنْدَ الشَّافِعِيِّ عَلَى هَذَا الْقَوْلِ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ رَجُلًا كَانَ أَوِ امْرَأَةً مُحْصَنًا أَوْ غَيْرَ مُحْصَنٍ لِأَنَّ التَّمْكِينَ فِي الدُّبُرِ لَا يُحْصِنُهَا فَلَا يُحْصِنُهَا حَدُّ الْمُحْصَنَاتِ وَذَهَبَ قَوْمٌ إِلَى أَنَّ اللُّوطِيَّ يُرْجَمُ مُحْصَنًا كَانَ أَوْ غَيْرَ مُحْصَنٍ وَبِهِ قَالَ مَالِكٌ وَأَحْمَدُ وَالْقَوْلُ الْآخَرُ لِلشَّافِعِيِّ أَنَّهُ يُقْتَلُ الْفَاعِلُ وَالْمَفْعُولُ بِهِ كَمَا هُوَ ظَاهِرُ الْحَدِيثِ وَقَدْ قِيلَ فِي كَيْفِيَّةِ قَتْلِهِمَا هَدْمُ بِنَاءٍ عَلَيْهِمَا وَقِيلَ رَمْيُهُمَا مِنْ شَاهِقٍ كَمَا فُعِلَ بِقَوْمِ لُوطٍ وَعِنْدَ أَبِي حَنِيفَةَ يُعَزَّرُ وَلَا يُحَدُّ انْتَهَى قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ) أَمَّا حَدِيثُ جَابِرٍ فَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَخْرَجَهُ بن مَاجَهْ وَالْحَاكِمُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ اقْتُلُوا الْفَاعِلَ وَالْمَفْعُولَ بِهِ أَحْصَنَا أَوْ لَمْ يُحْصِنَا وَإِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ وَذَكَرَهُ التِّرْمِذِيُّ مُعَلَّقًا (فَقَالَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ إِلَخْ) قَالَ الْحَافِظُ وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا يَصِحُّ وَقَدْ أَخْرَجَهُ الْبَزَّارُ مِنْ طَرِيقِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْهُ وَعَاصِمٌ مَتْرُوكٌ قَوْلُهُ (وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي حَدِّ اللُّوطِيِّ فَرَأَى بَعْضُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِ الرَّجْمَ أُحْصِنَ أَوْ لَمْ يُحْصِنْ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ) أَخْرَجَ الْبَيْهَقِيُّ عَنْ عَلِيٍّ ﵁ أَنَّهُ رَجَمَ لُوطِيًّا قَالَ الشَّافِعِيُّ وَبِهَذَا نَأْخُذُ يُرْجَمُ اللُّوطِيُّ مُحْصَنًا كَانَ أَوْ غَيْرَ محصن وروى بن مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِلَفْظِ فَارْجُمُوا الْأَعْلَى وَالْأَسْفَلَ وَقَدْ عَرَفْتَ أَنَّ عَاصِمًا هَذَا مَتْرُوكٌ وَأَمَّا رَجْمُ عَلِيٍّ ﵁ لُوطِيًّا فَهُوَ فَعَلَهُ (وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ فُقَهَاءِ التَّابِعِينَ مِنْهُمُ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ وَغَيْرُهُمْ قَالُوا حَدُّ اللُّوطِيِّ حَدُّ الزَّانِي وهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ) وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ فَيُجْلَدُ عِنْدَ هَؤُلَاءِ الْأَئِمَّةِ الْبِكْرُ وَيُغَرَّبُ وَيُرْجَمُ الْمُحْصَنُ وَاحْتَجُّوا بِأَنَّ التَّلَوُّطَ نوع من أنواع الزنى لِأَنَّهُ إِيلَاجُ فَرْجٍ فِي فَرْجٍ فَيَكُونُ اللَّائِطُ وَالْمَلُوطُ بِهِ دَاخِلَيْنِ تَحْتَ عُمُومِ الْأَدِلَّةِ الْوَارِدَةِ فِي الزَّانِي الْمُحْصَنِ وَالْبِكْرِ وَيُؤَيِّدُ ذَلِكَ حَدِيثُ إِذَا أَتَى الرَّجُلُ الرَّجُلَ فَهُمَا زَانِيَانِ أَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى وَفِي إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَذَّبَهُ أَبُو حَاتِمٍ
Глава: хадис от Пророка ﷺ, [приводимый] против того, что ему противоречит. Конец [цитаты]. (И это) — то есть хадис Асыма, переданный в форме приостановленного (маукуф) на Ибн Аббаса — (более достоверен, чем первый хадис), то есть хадис Амра ибн Абу Амра, упомянутый первым. Этот хадис Асыма также вывели Абу Дауд и ан-Насаи. Его слово («и таково мнение людей знания») — то есть их практика основана на хадисе Асыма, переданном в форме маукуф, а именно: они говорили, что нет установленного наказания (хадд) для того, кто совершил соитие со скотиной (и это — мнение Ахмада и Исхака). Аль-Хаттаби сказал: большинство факихов считают, что [в этом случае] назначается порицающее наказание (тазир). Так же сказали Ата и ан-Нахаи, и этого мнения придерживались Малик, ас-Саури, Ахмад и сторонники раъй (иракская школа), и это одно из двух мнений аш-Шафии. Конец [цитаты]. 4 — (Глава о том, что передано относительно наказания за содомию) [1456] Его слово («кого вы найдёте») — то есть узнаете (о ком-то), («что он совершает деяние народа Лута») — то есть занимается содомией, подобно народу Лута («убейте и совершающего, и того, с кем это совершено»). В «Шарх ас-сунна» сказано: разошлись во мнениях относительно наказания за содомию. Аш-Шафии в наиболее очевидном из двух своих мнений, а также Абу Юсуф и Мухаммад считали, что наказание для совершающего — такое же, как наказание за прелюбодеяние, то есть: если он состоит в браке (мухсан) — побивается камнями, а если не состоит в браке — подвергается ста ударам плетью. А для того, с кем это совершено, по этому мнению аш-Шафии, — сто ударов плетью и высылка на год, будь то мужчина или женщина, состоящий в браке или нет, поскольку допущение соития через задний проход не делает [женщину] считающейся состоящей в браке (мухсана) в смысле, требуемом для наказания состоящих в браке. А некоторые считали, что содомит побивается камнями независимо от того, состоит он в браке или нет, и этого мнения придерживались Малик и Ахмад. Другое же мнение аш-Шафии — что убивается и совершающий, и тот, с кем это совершено, как это явствует из хадиса. При этом было сказано о способе их умерщвления: разрушение над ними строения, а также было сказано: сбрасывание их с высоты, как было сделано с народом Лута. А у Абу Ханифы — назначается тазир, а не установленное наказание (хадд). Конец [цитаты]. Его слово («и в этой главе — от Джабира и Абу Хурайры») — что касается хадиса Джабира, то его вывел ат-Тирмизи в этой главе. Что же касается хадиса Абу Хурайры, то его вывели Ибн Маджа и аль-Хаким от него: что Пророк ﷺ сказал: «Убивайте совершающего и того, с кем это совершено, состоят ли они в браке или нет». Его иснад слабый, и ат-Тирмизи упомянул его в форме муаллак (с пропуском начала цепочки передатчиков), сказав: («и передан этот хадис от Асыма ибн Умара» и т. д.). Хафиз сказал: хадис Абу Хурайры недостоверен; его вывел аль-Баззар через путь Асыма ибн Умара аль-Умари от Сухайля от его отца от него, а Асым — оставленный (матрук) [передатчик]. Его слово («и разошлись люди знания относительно наказания за содомию: некоторые из них считали, что на нём — побивание камнями, состоит он в браке или нет, и это мнение Малика, аш-Шафии, Ахмада и Исхака») — аль-Байхаки вывел от Али (да будет доволен им Аллах), что он побил камнями содомита. Аш-Шафии сказал: этого мы и придерживаемся — содомит побивается камнями, состоит он в браке или нет. А Ибн Маджа передал через путь Асыма ибн Умара аль-Умари от Абу Хурайры с формулировкой: «побейте камнями верхнего и нижнего». А ты уже узнал, что этот Асым — оставленный (матрук) [передатчик]. Что же касается побивания камнями содомита Али (да будет доволен им Аллах), то это — его собственное действие. (А некоторые из людей знания из факихов числа табиинов, среди них аль-Хасан аль-Басри, Ибрахим ан-Нахаи, Ата ибн Абу Рабах и другие, сказали: наказание за содомию — такое же, как наказание за прелюбодеяние, и это мнение ас-Саури и жителей Куфы) — и это мнение аш-Шафии, [согласно которому] у этих имамов не состоявший в браке подвергается ста ударам плетью и высылке, а состоящий в браке побивается камнями. Они привели довод, что содомия является одним из видов прелюбодеяния, поскольку [в обоих случаях] происходит введение полового органа в половой орган, а значит, и совершающий, и тот, с кем это совершено, подпадают под общий смысл доказательств, приведённых относительно прелюбодея — состоящего в браке и не состоящего. И это подкрепляется хадисом: «Если мужчина придёт к мужчине, то оба они — прелюбодеи», который вывел аль-Байхаки от хадиса Абу Мусы, но в его иснаде — Мухаммад ибн Абд ар-Рахман, которого Абу Хатим объявил лжецом.