HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О наказании за мужеложство

Хадис № 1456

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو السَّوَّاقُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ العَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ وَجَدْتُمُوهُ يَعْمَلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ فَاقْتُلُوا الفَاعِلَ وَالمَفْعُولَ بِهِ» وَفِي البَابِ عَنْ جَابِرٍ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ. وَإِنَّمَا يُعْرَفُ هَذَا الحَدِيثُ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ هَذَا الوَجْهِ وَرَوَى مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ هَذَا الحَدِيثَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، فَقَالَ: «مَلْعُونٌ مَنْ عَمِلَ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ»، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ القَتْلَ، وَذَكَرَ فِيهِ «مَلْعُونٌ مَنْ أَتَى بَهِيمَةً»، وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الحَدِيثُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «اقْتُلُوا الفَاعِلَ وَالمَفْعُولَ بِهِ». هَذَا حَدِيثٌ فِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ، وَلَا نَعْرِفُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، غَيْرَ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ العُمَرِيِّ، وَعَاصِمُ بْنُ عُمَرَ يُضَعَّفُ فِي الحَدِيثِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ. وَاخْتَلَفَ أَهْلُ العِلْمِ فِي حَدِّ اللُّوطِيِّ، فَرَأَى بَعْضُهُمْ: أَنَّ عَلَيْهِ الرَّجْمَ أَحْصَنَ أَوْ لَمْ يُحْصِنْ، وَهَذَا قَوْلُ مَالِكٍ، وَالشَّافِعِيِّ، وَأَحْمَدَ، وَإِسْحَاقَ، وقَالَ بَعْضُ أَهْلِ العِلْمِ مِنْ فُقَهَاءِ التَّابِعِينَ مِنْهُمْ: الحَسَنُ البَصْرِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ، وَعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، وَغَيْرُهُمْ، قَالُوا: حَدُّ اللُّوطِيِّ حَدُّ الزَّانِي، وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ، وَأَهْلِ الكُوفَةِ
  • Ат-Тирмизи:В его иснаде есть сомнениеفي إسناده مقالجامع الترمذي ج3 ص124
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص137
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто встретит того, кто совершает деяния народа Лута, убейте и того, кто совершает, и того, над кем совершается». В этой главе также передано от Джабира и Абу Хурайры. Этот хадис известен от Ибн Аббаса, переданного от Пророка ﷺ именно в таком виде. Мухаммад ибн Исхак передал этот хадис от Амра ибн Аби Амра, сказав: «Проклят тот, кто совершает деяния народа Лута», но не упомянул в нём убийство, и сказал: «Проклят тот, кто вступает с животным». Этот хадис также передан от Аасима ибн Умара, от Сухайля ибн Аби Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Убейте и того, кто совершает, и того, над кем совершается». Этот хадис имеет спорный иснад, и мы не знаем никого, кто передавал бы его от Сухайля ибн Аби Салиха, кроме Аасима ибн Умара аль-Умари, а Аасим ибн Умар считается слабым в хадисоведении из-за недостатка памяти. Учёные расходятся во мнении о наказании для содомита: некоторые считают, что ему полагается побивание камнями, будь он девственником или нет — это мнение Маллика, аш-Шафии, Ахмада и Исхака. Другие из учёных, среди последователей Табиина, такие как аль-Хасан аль-Басри, Ибрахим ан-Нахаи, Ата ибн Аби Рабах и другие, считают, что наказание содомита такое же, как для прелюбодея, что является мнением аз-Зурави и жителей Куфы.
т. 4 с. 57

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 17
قُلْتُ عَطَاءٌ تَابِعِيٌّ جَلِيلٌ مَشْهُورٌ وَالْحَكَمُ هَذَا هو بن عُتَيْبَةَ الْكُوفِيُّ أَحَدُ الْأَئِمَّةِ الْفُقَهَاءِ وَالْحَسَنُ هَذَا هُوَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ قَالَ الْخَطَّابِيُّ يُرِيدُ (أَيْ أَبُو دَاوُدَ بِقَوْلِهِ حَدِيثُ عَاصِمٍ يُضَعِّفُ حَدِيثَ عمرو بن أبي عمرو) أن بن عَبَّاسٍ لَوْ كَانَ عِنْدَهُ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ لِمَا يُخَالِفُهُ انْتَهَى (وَهَذَا) أَيْ حَدِيثُ عَاصِمٍ الموقوف على بن عَبَّاسٍ (أَصَحُّ مِنَ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ) يَعْنِي حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو الْمَذْكُورِ أَوَّلًا وَحَدِيثُ عَاصِمٍ هَذَا أَخْرَجَهُ أَيْضًا أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ قَوْلُهُ (وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ) أَيْ عَمَلُهُمْ عَلَى حَدِيثِ عَاصِمٍ الْمَوْقُوفِ يَعْنِي أَنَّهُمْ قَالُوا بِأَنَّهُ لَا حَدَّ عَلَى مَنْ أَتَى الْبَهِيمَةَ (وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ وَأَكْثَرُ الْفُقَهَاءِ عَلَى أَنَّهُ يُعَزَّرُ وَكَذَلِكَ قَالَ عَطَاءٌ وَالنَّخَعِيُّ وَبِهِ قَالَ مَالِكٌ وَالثَّوْرِيُّ وَأَحْمَدُ وَأَصْحَابُ الرَّأْيِ وَهُوَ أَحَدُ قَوْلَيِ الشَّافِعِيِّ انْتَهَى ٤ - (باب مَا جَاءَ فِي حَدِّ اللُّوطِيِّ) [١٤٥٦] قَوْلُهُ (مَنْ وَجَدْتُمُوهُ) أَيْ عَلِمْتُمُوهُ (يَعْمَلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ) أَيْ بِعَمَلِ قَوْمِ لُوطٍ اللِّوَاطَةَ (فَاقْتُلُوا الْفَاعِلَ وَالْمَفْعُولَ بِهِ) قَالَ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ اخْتَلَفُوا فِي حَدِّ اللُّوطِيِّ فَذَهَبَ الشَّافِعِيُّ فِي أَظْهَرِ قَوْلَيْهِ وَأَبُو يُوسُفَ وَمُحَمَّدٌ إِلَى أن حد الفاعل حد الزنى أَيْ إِنْ كَانَ مُحْصَنًا يُرْجَمُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ مُحْصَنًا يُجْلَدُ مِائَةً وَعَلَى الْمَفْعُولِ بِهِ عِنْدَ الشَّافِعِيِّ عَلَى هَذَا الْقَوْلِ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ رَجُلًا كَانَ أَوِ امْرَأَةً مُحْصَنًا أَوْ غَيْرَ مُحْصَنٍ لِأَنَّ التَّمْكِينَ فِي الدُّبُرِ لَا يُحْصِنُهَا فَلَا يُحْصِنُهَا حَدُّ الْمُحْصَنَاتِ وَذَهَبَ قَوْمٌ إِلَى أَنَّ اللُّوطِيَّ يُرْجَمُ مُحْصَنًا كَانَ أَوْ غَيْرَ مُحْصَنٍ وَبِهِ قَالَ مَالِكٌ وَأَحْمَدُ وَالْقَوْلُ الْآخَرُ لِلشَّافِعِيِّ أَنَّهُ يُقْتَلُ الْفَاعِلُ وَالْمَفْعُولُ بِهِ كَمَا هُوَ ظَاهِرُ الْحَدِيثِ وَقَدْ قِيلَ فِي كَيْفِيَّةِ قَتْلِهِمَا هَدْمُ بِنَاءٍ عَلَيْهِمَا وَقِيلَ رَمْيُهُمَا مِنْ شَاهِقٍ كَمَا فُعِلَ بِقَوْمِ لُوطٍ وَعِنْدَ أَبِي حَنِيفَةَ يُعَزَّرُ وَلَا يُحَدُّ انْتَهَى قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ) أَمَّا حَدِيثُ جَابِرٍ فَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَخْرَجَهُ بن مَاجَهْ وَالْحَاكِمُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ اقْتُلُوا الْفَاعِلَ وَالْمَفْعُولَ بِهِ أَحْصَنَا أَوْ لَمْ يُحْصِنَا وَإِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ وَذَكَرَهُ التِّرْمِذِيُّ مُعَلَّقًا (فَقَالَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ إِلَخْ) قَالَ الْحَافِظُ وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا يَصِحُّ وَقَدْ أَخْرَجَهُ الْبَزَّارُ مِنْ طَرِيقِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْهُ وَعَاصِمٌ مَتْرُوكٌ قَوْلُهُ (وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي حَدِّ اللُّوطِيِّ فَرَأَى بَعْضُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِ الرَّجْمَ أُحْصِنَ أَوْ لَمْ يُحْصِنْ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ) أَخْرَجَ الْبَيْهَقِيُّ عَنْ عَلِيٍّ ﵁ أَنَّهُ رَجَمَ لُوطِيًّا قَالَ الشَّافِعِيُّ وَبِهَذَا نَأْخُذُ يُرْجَمُ اللُّوطِيُّ مُحْصَنًا كَانَ أَوْ غَيْرَ محصن وروى بن مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِلَفْظِ فَارْجُمُوا الْأَعْلَى وَالْأَسْفَلَ وَقَدْ عَرَفْتَ أَنَّ عَاصِمًا هَذَا مَتْرُوكٌ وَأَمَّا رَجْمُ عَلِيٍّ ﵁ لُوطِيًّا فَهُوَ فَعَلَهُ (وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ فُقَهَاءِ التَّابِعِينَ مِنْهُمُ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ وَغَيْرُهُمْ قَالُوا حَدُّ اللُّوطِيِّ حَدُّ الزَّانِي وهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ) وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ فَيُجْلَدُ عِنْدَ هَؤُلَاءِ الْأَئِمَّةِ الْبِكْرُ وَيُغَرَّبُ وَيُرْجَمُ الْمُحْصَنُ وَاحْتَجُّوا بِأَنَّ التَّلَوُّطَ نوع من أنواع الزنى لِأَنَّهُ إِيلَاجُ فَرْجٍ فِي فَرْجٍ فَيَكُونُ اللَّائِطُ وَالْمَلُوطُ بِهِ دَاخِلَيْنِ تَحْتَ عُمُومِ الْأَدِلَّةِ الْوَارِدَةِ فِي الزَّانِي الْمُحْصَنِ وَالْبِكْرِ وَيُؤَيِّدُ ذَلِكَ
Я сказал: Атаа — таби'и, великий и известный, а аль-Хакам — это Ибн Утайба аль-Куфи, один из имамов факихов. А аль-Хасан — это аль-Хасан аль-Басри. Аль-Хаттаби сказал, что Абу Дауд, говоря «хадис Асима ослабляет хадис Амра ибн Аби Амра», имеет в виду, что если бы у Ибн Аббаса (да будет доволен им им Аллах) был в этой теме хадис от Пророка ﷺ, он бы не противоречил ему. И этот хадис Асима, мوقуф на Ибн Аббаса, достовернее первого хадиса, то есть хадиса Амра ибн Аби Амра, упомянутого первым. Этот хадис Асима также приводят Абу Дауд и ан-Насаи. Его слова «и действие по этому у учёных» означают, что они действовали по хадису Асима, мوقуф, то есть говорили, что нет худа (предельного наказания) для того, кто вступает с животным. Это мнение Ахмада и Исхака. Аль-Хаттаби сказал, что большинство факихов считают, что он подлежит та'зиру (наказанию по усмотрению), так же говорили Атаа и ан-Накъи, и по этому мнению говорил Малик, ас-Саври, Ахмад и сторонники рационального мнения, и это одно из двух мнений аш-Шафии. 4 - (Глава о наказании для лютов) [1456] Его слова «кто из вас найдёт (مَنْ وَجَدْتُمُوهُ), то есть узнает, что он совершает деяния народа Лута» — то есть содомию (لواطة) — «убейте и деятеля, и того, над кем совершено». В «Шарх ас-Сунна» сказано, что в наказании для лютов расходятся мнения. Аш-Шафии в своём явном мнении, а также Абу Юсуф и Мухаммад считают, что предел для деятеля — предел зины: если он мухсан (женатый), то его камнями забивают, если не мухсан — 100 ударов плетью. Для того, над кем совершено, по мнению аш-Шафии на этом основании — 100 ударов и изгнание на год, будь то мужчина или женщина, мухсан или нет, потому что проникновение сзади не защищает её, и поэтому предел мухсанат (женатых женщин) не применяется. Некоторые же считают, что лют забивается камнями, будь он мухсан или нет, и так говорили Малик и Ахмад, а другое мнение аш-Шафии — что убиваются и деятель, и тот, над кем совершено, как это явно из хадиса. О способе убийства говорили, что разрушается здание над ними, или что их забрасывают камнями с высоты, как было с народом Лута. У Абу Ханифы — та'зир, а не предел. Его слова «и в этой теме есть хадисы от Джабира и Абу Хурайры» — хадис Джабира приводится ат-Тирмизи в этой главе. А хадис Абу Хурайры приводят Ибн Маджа и аль-Хаким, что Пророк ﷺ сказал: «Убейте деятеля и того, над кем совершено, будь он мухсан или нет». Его иснад слаб, и ат-Тирмизи упомянул его как муаллака (без полного иснада), сказав: «Этот хадис передан от Асима ибн Умара и других». Хафиз сказал, что хадис Абу Хурайры недостоверен, и его приводил аль-Баззар через путь Асима ибн Умара аль-Умари от Сухайля от отца от него, а Асим — отвергнутый. Его слова «и учёные расходятся в наказании для лютов: одни считают, что он подлежит забиванию камнями, будь он мухсан или нет» — это мнение Малика, аш-Шафии, Ахмада и Исхака. Аль-Байхаки передал от Али (да будет доволен им Аллах), что он забил лютого, и аш-Шафии сказал, что по этому мнению лют забивается, будь он мухсан или нет. Ибн Маджа передал от пути Асима ибн Умара аль-Умари от Абу Хурайры с формулировкой «забрасывайте сверху и снизу». Ты знаешь, что Асим — отвергнутый. А забивание камнями Али лютого — это его деяние. Некоторые учёные из факихов таби'инов, среди них аль-Хасан аль-Басри, Ибрахим ан-Накъи, Атаа ибн Аби Рабах и другие, сказали, что предел для лютого — предел зани, и это мнение ас-Саври и жителей Куфы, и это мнение аш-Шафии: у этих имамов бикара (небракованный мужчина) подвергается порке и изгнанию, а мухсан забивается камнями. Они приводят довод, что лютство — это разновидность зины, потому что это проникновение влагалища во влагалище, и поэтому и пассивный, и активный участник подпадают под общий смысл доказательств, касающихся зани мухсана и бикара, и это подтверждается...