HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 1476

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُجَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ أَبِي الوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «ذَكَاةُ الجَنِينِ ذَكَاةُ أُمِّهِ» وَفِي البَابِ عَنْ جَابِرٍ، وَأَبِي أُمَامَةَ، وَأَبِي الدَّرْدَاءِ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ، وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الوَجْهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ العِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، وَغَيْرِهِمْ، وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، وَابْنِ المُبَارَكِ، وَالشَّافِعِيِّ، وَأَحْمَدَ، وَإِسْحَاقَ وَأَبُو الوَدَّاكِ اسْمُهُ جَبْرُ بْنُ نَوْفٍ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج3 ص143
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص147
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Яхья ибн Са‘ид, от Муджалида, — и (по другой цепочке) нам передал Суфьян ибн Ваки‘, он сказал: нам передал Хафс ибн Гыяс, от Муджалида, от Абу аль-Ваддака, от Абу Са‘ида, от Пророка ﷺ, который сказал: «Заклание плода (в утробе матери) — это заклание его матери». По этой теме передают также от Джабира, Абу Умамы, Абу ад-Дарды и Абу Хурайры. Это хороший (хасан) хадис, и он передаётся также иным путём от Абу Са‘ида. И на этом основано мнение учёных из числа сподвижников Пророка ﷺ и других. Таково мнение Суфьяна ас-Саури, Ибн аль-Мубарака, аш-Шафи‘и, Ахмада и Исхака. Имя Абу аль-Ваддака — Джабр ибн Науф.
т. 4 с. 72

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
ذَكَاةُ
(ذَكَا) В нём: «Забой зародыша — забой его матери» (ذَكَاةُ الْجَنِينِ ذَكَاةُ أُمِّهِ). «Тазкия» (التَّذْكِيَةُ, ат-тазкия) — это забой и заклание. Говорят: «закалал я овцу закланием» (ذَكَّيْتُ الشَّاةَ تَذْكِيَةً), а имя действия — «дака» (الذَّكَاةُ, ад-дака), а зарезанное животное называется «дакий» (ذَكِيٌّ, дакий). Этот хадис передают как с именительным падежом, так и с винительным. Кто ставит именительный падеж, делает его сказуемым к подлежащему «забой зародыша», так что «забой матери» и есть «забой зародыша» — то есть отдельного забоя не требуется. А кто ставит винительный падеж, подразумевает: «забой зародыша подобен забою его матери», и после того как предлог сравнения был опущен, слово встало в винительный падеж; либо подразумевается: «его закалывают закланием, подобным закланию его матери», причём отглагольное имя и его определение были опущены, а определяемое слово поставлено на их место, — и в таком случае, по его мнению, необходимо зарезать зародыша, если он выйдет живым. А некоторые передают его с винительным падежом обоих слов «забой»: то есть «зарежьте зародыша так, как зарезали его мать». Отсюда же и хадис об охоте: «Ешь всё, что удержали для тебя твои собаки, — заколотое и не заколотое» (ذَكِيٌّ وَغَيْرُ ذَكِيٍّ). Под «заколотым» он имел в виду то, что собака удержала, а он застал его живым до того, как из него вышел дух, и зарезал его в горло или в верхнюю часть груди. А под «не заколотым» он имел в виду то, из чего вышел дух прежде, чем он его застал и зарезал, — то, что собака поранила своим зубом или своим когтем. И в хадисе Мухаммада ибн Али: «Очищение земли — её высыхание» (ذَكَاةُ الْأَرْضِ يُبْسُهَا). Он имел в виду её очищение от нечистоты: он сделал её высыхание от влажной нечистоты в очищении подобным закланию овцы в дозволении её мяса, потому что забой очищает её и делает дозволенным её употребление. И в хадисе, где упоминается Огонь: «Отравил меня его запах, и обжёг меня его жар» (قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا). «Дака» (الذَّكَاءُ, ад-дака) — это сила пылания огня. Говорят: «я разжёг огонь» (ذَكَّيْتُ النَّارَ), — если довёл его до полного разгорания и поднял его. А «загорелся огонь» — «дакат ан-нару, такду, дака» (ذَكَتِ النَّارُ تَذْكُو ذَكًا), в сокращённой форме, то есть «воспламенился». Некоторые говорят, что это два варианта одного и того же слова.
ذَكَاةِ
(ذَكَا) В нём: «Забой зародыша — забой его матери» (ذَكَاةُ الْجَنِينِ ذَكَاةُ أُمِّهِ). «Тазкия» (التَّذْكِيَةُ, ат-тазкия) — это забой и заклание. Говорят: «закалал я овцу закланием» (ذَكَّيْتُ الشَّاةَ تَذْكِيَةً), а имя действия — «дака» (الذَّكَاةُ, ад-дака), а зарезанное животное называется «дакий» (ذَكِيٌّ, дакий). Этот хадис передают как с именительным падежом, так и с винительным. Кто ставит именительный падеж, делает его сказуемым к подлежащему «забой зародыша», так что «забой матери» и есть «забой зародыша» — то есть отдельного забоя не требуется. А кто ставит винительный падеж, подразумевает: «забой зародыша подобен забою его матери», и после того как предлог сравнения был опущен, слово встало в винительный падеж; либо подразумевается: «его закалывают закланием, подобным закланию его матери», причём отглагольное имя и его определение были опущены, а определяемое слово поставлено на их место, — и в таком случае, по его мнению, необходимо зарезать зародыша, если он выйдет живым. А некоторые передают его с винительным падежом обоих слов «забой»: то есть «зарежьте зародыша так, как зарезали его мать». Отсюда же и хадис об охоте: «Ешь всё, что удержали для тебя твои собаки, — заколотое и не заколотое» (ذَكِيٌّ وَغَيْرُ ذَكِيٍّ). Под «заколотым» он имел в виду то, что собака удержала, а он застал его живым до того, как из него вышел дух, и зарезал его в горло или в верхнюю часть груди. А под «не заколотым» он имел в виду то, из чего вышел дух прежде, чем он его застал и зарезал, — то, что собака поранила своим зубом или своим когтем. И в хадисе Мухаммада ибн Али: «Очищение земли — её высыхание» (ذَكَاةُ الْأَرْضِ يُبْسُهَا). Он имел в виду её очищение от нечистоты: он сделал её высыхание от влажной нечистоты в очищении подобным закланию овцы в дозволении её мяса, потому что забой очищает её и делает дозволенным её употребление. И в хадисе, где упоминается Огонь: «Отравил меня его запах, и обжёг меня его жар» (قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا). «Дака» (الذَّكَاءُ, ад-дака) — это сила пылания огня. Говорят: «я разжёг огонь» (ذَكَّيْتُ النَّارَ), — если довёл его до полного разгорания и поднял его. А «загорелся огонь» — «дакат ан-нару, такду, дака» (ذَكَتِ النَّارُ تَذْكُو ذَكًا), в сокращённой форме, то есть «воспламенился». Некоторые говорят, что это два варианта одного и того же слова.