HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О нежелательности есть животных с клыками и когтями

Хадис № 1477

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الحَسَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الخَوْلَانِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الخُشَنِيِّ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ» حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ المَخْزُومِيُّ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الخَوْلَانِيِّ نَحْوَهُ،: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَأَبُو إِدْرِيسَ الخَوْلَانِيُّ اسْمُهُ عَائِذُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج3 ص144
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص147
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Ахмад ибн аль-Хасан, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Масляма от Малика ибн Анаса, от Ибн Шихаба, от Абу Идриса аль-Хауляни, от Абу Са‘лябы аль-Хушани, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил (есть мясо) всякого хищного зверя с клыком». Нам передал Са‘ид ибн Абд ар-Рахман аль-Махзуми, а также ещё несколько (передатчиков), они сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Абу Идриса аль-Хауляни, подобное этому. Этот хадис — хороший, достоверный. Имя Абу Идриса аль-Хауляни — Аиз-Аллах ибн Абдуллах.
т. 4 с. 73

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 44
قَوْلُهُ (وَأَبُو الْوَدَّاكِ اسْمُهُ جَبْرُ) بِفَتْحِ الْجِيمِ وَسُكُونِ الْمُوَحَّدَةِ وَبِالرَّاءِ (بْنُ نَوْفٍ) بِفَتْحِ النُّونِ وَسُكُونِ الْوَاوِ وَبِالْفَاءِ الْهَمْدَانِيُّ الْبِكَالِيُّ كُوفِيٌّ صَدُوقٌ يَهِمُ مِنَ الرَّابِعَةِ ٠ - (باب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ كُلِّ ذِي نَابٍ وَذِي مِخْلَبٍ) النَّابُ السن الذي خلف الرباعية جمعه أنياب قال بن سِينَا لَا يَجْتَمِعُ فِي حَيَوَانٍ وَاحِدٍ نَابٌ وَقَرْنٌ مَعًا وَذُو النَّابِ مِنَ السِّبَاعِ كَالْأَسَدِ والذئب والنمر والفيل والقرد وكل ما له نَابٌ يَتَقَوَّى بِهِ وَيَصْطَادُ قَالَ فِي النِّهَايَةِ هُوَ مَا يَفْتَرِسُ الْحَيَوَانَ وَيَأْكُلُ قَسْرًا كَالْأَسَدِ وَالنَّمِرِ وَالذِّئْبِ وَنَحْوِهَا انْتَهَى وَالْمِخْلَبُ بِكَسْرِ الْمِيمِ وَسُكُونِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَفَتْحِ اللَّامِ قَالَ أَهْلُ اللُّغَةِ الْمِخْلَبُ لِلطَّيْرِ وَالسِّبَاعِ بِمَنْزِلَةِ الظُّفْرِ لِلْإِنْسَانِ [١٤٧٧] قَوْلُهُ (نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ) جَمْعُ السَّبُعِ قَالَ فِي الْقَامُوسِ السَّبُعُ بِضَمِّ الْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ وَفَتْحِهَا الْمُفْتَرِسُ مِنَ الْحَيَوَانِ وَفِي الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى تَحْرِيمِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَهُوَ قَوْلُ الْجُمْهُورِ وَهُوَ الْحَقُّ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) أَخْرَجَهُ الْجَمَاعَةُ إِلَّا الْبُخَارِيَّ وَأَبَا دَاوُدَ [١٤٧٨] قَوْلُهُ (الْحُمُرَ الْإِنْسِيَّةَ) تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ (وَلُحُومَ الْبِغَالِ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى تَحْرِيمِ الْبِغَالِ وَبِهِ قَالَ الْأَكْثَرُ وَهُوَ الحق وخالف فِي ذَلِكَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ كَمَا نَقَلَهُ الشَّوْكَانِيُّ عن البحر قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعِرْبَاضِ بن سارية وبن عَبَّاسٍ) أَمَّا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ فَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَمَّا حَدِيثُ عِرْبَاضٍ فَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي بَابِ كَرَاهِيَةِ أكل المصبورة وأما حديث بن عَبَّاسٍ فَأَخْرَجَهُ الْجَمَاعَةُ إِلَّا الْبُخَارِيَّ وَالتِّرْمِذِيَّ وَلَفْظُهُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَكُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ قَوْلُهُ (حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ) قَالَ فِي النَّيْلِ حَدِيثُ جَابِرٍ أَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَهُوَ بِهَذَا اللَّفْظِ بسند لابأس بِهِ كَمَا قَالَهُ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ انْتَهَى [١٤٧٩] قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ) قَالَ فِي التَّلْخِيصِ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ كُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ فَأَكْلُهُ حَرَامٌ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ بِهَذَا قَالَ بن عَبْدِ الْبَرِّ مُجْمَعٌ عَلَى صِحَّتِهِ انْتَهَى قَوْلُهُ (وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَخْ) وَهُوَ الْحَقُّ وَأَمَّا مَنْ قَالَ بِإِبَاحَةِ كُلِّ ذِي نَابٍ وَكُلِّ ذِي مِخْلَبٍ وَاحْتَجَّ بِقَوْلِهِ تَعَالَى (قُلْ لَا أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَيَّ) الْآيَةَ فَفِيهِ أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ مَكِّيَّةٌ وَأَحَادِيثُ التَّحْرِيمِ بَعْدَ الْهِجْرَةِ (وَهُوَ قَوْلُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ) وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حنيفة وأما مالك فقال بن العربي المشهور عنه الكراهة قال بن رَسْلَانَ وَمَشْهُورُ مَذْهَبِهِ عَلَى إِبَاحَةِ ذَلِكَ وَكَذَا قال القرطبي
Его слово («и Абу аль-Ваддак, чье имя — Джабр») — с фатхой на «джим», сукуном на «ба» и с «ра» («ибн Науф») — с фатхой на «нун», сукуном на «вав» и с «фа» — аль-Хамдани аль-Бикали, куфиец, правдивый, но допускающий ошибки, из четвертого поколения. 0 — (Глава о том, что передано относительно нежелательности [есть мясо] всякого клыкастого и всякого когтистого) «Клык» (наб) — зуб, находящийся позади резцов, множественное число — «анйаб». Ибн Сина сказал: у одного и того же животного не сочетаются клык и рог одновременно. Обладатели клыков из числа хищников — это, например, лев, волк, тигр (барс), слон, обезьяна и всякое животное, у которого есть клык, посредством которого оно набирает силу и охотится. В «Нихае» сказано: это то, что растерзывает животное и поедает его силой, как лев, тигр и волк и им подобные. Конец цитаты. «Коготь» (михляб) — с кясрой на «мим», сукуном на «ха» с точкой и фатхой на «лям». Знатоки языка сказали: коготь у птицы и у хищников — это то же, что ноготь у человека. [1477] Его слово («Посланник Аллаха ﷺ запретил [есть] всякого клыкастого из хищников») — множественное число от «хищник» (сабу). В «Камусе» сказано: «сабу» — с даммой на «ба» с точкой снизу либо с фатхой на ней — это хищное животное. В хадисе — довод в пользу запретности [мяса] всякого клыкастого из хищников, и таково мнение большинства [ученых], и это истина. Его слово («это хадис хороший, достоверный») — его вывели [все составители] сборников, кроме аль-Бухари и Абу Дауда. [1478] Его слово («домашних ослов») — об этом уже говорилось ранее. («и мясо мулов») — в этом довод на запретность [мяса] мулов, и таково мнение большинства, и это истина. В этом вопросе разошелся аль-Хасан аль-Басри, как передал аш-Шаукани от «аль-Бахр». Его слово («и в этой главе [передано] от Абу Хурайры, аль-Ирбада ибн Сарии и Ибн Аббаса») — что касается хадиса Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), то его вывел ат-Тирмизи в этой же главе. Что касается хадиса аль-Ирбада, то его вывел ат-Тирмизи в главе о нежелательности есть связанное [для забоя] животное. Что касается хадиса Ибн Аббаса, то его вывели [все составители сборников], кроме аль-Бухари и ат-Тирмизи, и его текст: «Посланник Аллаха ﷺ запретил [есть] всякого клыкастого из хищников и всякого когтистого из птиц». Его слово («хадис Джабира — хадис хороший, редкий») — сказано в «Найле»: основа хадиса Джабира содержится в обоих «Сахихах», а с этим текстом он передан с иснадом, в котором нет ничего дурного, как сказал об этом хафиз в «Фатхе». Конец цитаты. [1479] Его слово («это хадис хороший») — сказано в «Талхисе»: хадис Абу Хурайры «всякий клыкастый из хищников — есть его мясо запретно» вывел Муслим с этим текстом. Ибн Абд аль-Барр сказал: относительно его достоверности имеется единодушие [ученых]. Конец цитаты. Его слово («и на этом основывается действие у людей знания и так далее») — и это истина. Что же касается тех, кто высказался за дозволенность [мяса] всякого клыкастого и всякого когтистого, приводя в довод слова Всевышнего: «Скажи: «Я не нахожу в том, что ниспослано мне в откровении...»» — до конца аята, то на это возражают, что этот аят мекканский, а хадисы о запрете относятся к периоду после переселения [в Медину]. (И таково мнение Абдуллаха ибн аль-Мубарака, аш-Шафии, Ахмада и Исхака) — и таково же мнение Абу Ханифы. Что же касается Малика, то Ибн аль-Араби сказал: известное от него мнение — это нежелательность. Ибн Раслан сказал: известное положение его мазхаба — на дозволенности этого. То же самое сказал аль-Куртуби.