Хадис № 1534

«Кто хочет поклясться, пусть клянётся Аллахом или молчит».

«Внимайте: кто желает поклясться, пусть клянётся только Аллахом». А курайшиты клялись своими отцами, и он сказал: «Не клянитесь своими отцами».

Что он застал Умара ибн аль-Хаттаба в пути с группой всадников, и тот клялся своим отцом. Тогда Посланник Аллаха ﷺ обратился к ним: «Поистине, Аллах запрещает вам клясться вашими отцами! Кто хочет поклясться, пусть клянётся Аллахом, а иначе пусть молчит»

«Посланник Аллаха ﷺ застал Умара ибн аль-Хаттаба, который шёл в караване и клялся своим отцом, и сказал: «О да! Аллах запрещает вам клясться вашими отцами. Кто хочет поклясться, пусть клянётся Аллахом или молчит»».

«Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Аллах запрещает вам клясться вашими отцами»». Умар сказал: «Клянусь Аллахом, я не клялся ими с тех пор, как услышал это от Пророка ﷺ, — ни поминая их, ни передавая (чужие слова)». Муджахид сказал: (или « атхааратун мин ‘ильмин» (сноска 1)) — «передаёт знание». В этой передаче ему последовали Укайль, аз-Зубайди и Исхак аль-Кальби, от аз-Зухри. А Ибн Уяйна и Ма‘мар передали от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара: «Пророк ﷺ услышал Умара (клянущимся отцом)».

«Не клянитесь своими отцами»

«Не клянитесь своими отцами, а кто хочет поклясться, пусть клянётся Аллахом».

Мне передал Абу ат-Тахир Ахмад ибн Амр ибн Сарх: нам передал Ибн Вахб от Юнуса. — И мне передал Хармаля ибн Яхья: нам сообщил Ибн Вахб, мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, от Салима ибн Абдуллаха, от его отца, который сказал: я слышал, как Умар ибн аль-Хаттаб говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий и Великий запрещает вам клясться вашими отцами». Умар сказал: «Клянусь Аллахом! Я не клялся ими с тех пор, как услышал, что Посланник Аллаха ﷺ запретил это, — ни повторяя чужие слова, ни от себя».

И нам передал Кутайба ибн Саид, нам передал Лейс. И также нам передал Мухаммад ибн Румх — а формулировка принадлежит ему, — нам сообщил Лейс от Нафи‘, от Абдуллаха, от Посланника Аллаха ﷺ: он застал Умара ибн аль-Хаттаба среди всадников, а Умар клялся своим отцом. Тогда Посланник Аллаха ﷺ обратился к ним с возгласом: «Поистине, Аллах Всемогущий и Великий запрещает вам клясться вашими отцами. Кто хочет поклясться, пусть клянётся Аллахом, или пусть молчит».

И нам передали Яхья ибн Яхья ибн Аюб, Кутайба и Ибн Худжр (Яхья ибн Яхья сказал: «нам сообщил», а остальные сказали: «нам передал» Исмаил, то есть Ибн Джафар), от Абдуллаха ибн Динара, что он слышал, как Ибн Умар сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто хочет клясться, пусть клянётся только Аллахом». А курайшиты клялись своими отцами, и он сказал: «Не клянитесь своими отцами».

Нам передал Ахмад ибн Юнус, нам передал Зухайр, от Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Умара ибн аль-Хаттаба: Посланник Аллаха ﷺ застал его, когда он был в пути с группой всадников и клялся своим отцом. Он сказал: «Аллах запрещает вам клясться вашими отцами. Кто хочет клясться, пусть клянётся Аллахом, или пусть молчит». Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал Абдур-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, от Умара (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ услышал меня» — далее подобно предыдущему смыслу, до слов «вашими отцами», с добавлением. Умар сказал: «Клянусь Аллахом, я не клялся этим ни намеренно, ни повторяя за кем-то (после этого)».

«Кто желает клясться, пусть клянётся только Аллахом». А курайшиты клялись своими отцами, и он сказал: «Не клянитесь своими отцами».

«Поистине, Аллах запрещает вам клясться вашими отцами».

Он передал, что Пророк ﷺ однажды услышал, как Умар говорил: «Клянусь отцом! Клянусь отцом!» Тогда он сказал: «Поистине, Аллах запрещает вам клясться вашими отцами». И (Умар сказал): «Клянусь Аллахом, я не клялся им ни разу после этого — ни поминая его сам, ни передавая от других».

«Поистине, Аллах запрещает вам клясться вашими отцами». Умар сказал: «Клянусь Аллахом, после этого я не клялся ими — ни сознательно, ни повторяя чужие слова».

«Поистине, Аллах запрещает вам клясться вашими отцами». Умар сказал: «Клянусь Аллахом, я не клялся ими после этого ни вспоминая (об этом сам), ни передавая (со слов другого)».

Нам передал Мухаммад ибн Абу Умар аль-Адани, сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Салима ибн Абдуллаха ибн Умара, от его отца, от Умара, что Посланник Аллаха ﷺ услышал, как он клянётся своим отцом, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах запрещает вам клясться вашими отцами». Умар сказал: «С тех пор я не клялся им ни сам, произнося это, ни передавая чужую клятву».

Нам передал Мухаммад ибн Исмаил ибн Самура, [он] сказал: нам передал Асбат ибн Мухаммад от Мухаммада ибн Аджлана, от Нафи‘а, от Ибн Умара, [он] сказал: Пророк ﷺ услышал, как один человек клянётся своим отцом, и сказал: «Не клянитесь своими отцами. Кто клянётся Аллахом, пусть говорит правду, а кому клянутся Аллахом, пусть будет доволен этим. А кто не удовлетворится [клятвой] Аллахом, тот не от Аллаха».

Нам передал Бишр ибн Шуайб ибн Абу Хамза, он сказал: мне передал мой отец от аз-Зухри, он сказал: мне сообщил Салим ибн Абдуллах, что Абдуллах ибн Умар сообщил ему, что Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, Аллах ﷻ запрещает вам клясться вашими отцами»». Умар сказал: «И, клянусь Аллахом, я не клялся ими с тех пор, как услышал, что Посланник Аллаха ﷺ запретил это, и не произносил этой клятвы — ни поминая её сам, ни пересказывая от другого».

Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Салима, от его отца, от Умара, сказал: услышал меня Посланник Аллаха ﷺ, когда я клялся своим отцом, и сказал: «Поистине, Аллах запрещает вам клясться вашими отцами». Умар сказал: и, клянусь Аллахом, я не клялся этой клятвой после того ни сам, ни пересказывая её от других.

Нам передал Суфьян от аз-Зухри: он слышал от Салима, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ услышал Умара (да будет доволен им Аллах), а он…

Нам передал Суфьян, от Исмаила ибн Умайи, от Нафи‘а, от Ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ застал Умара во время одного из своих путешествий говорящим: «Клянусь отцом! Клянусь отцом!» И он сказал: «Поистине, Аллах запрещает вам клясться вашими отцами. Кто хочет поклясться, пусть клянётся Аллахом, а иначе пусть молчит».

Нам передал Яхья ибн Саид от Убайдуллы: мне сообщил Нафи от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ застал Умара среди путников, когда тот клялся своим отцом, и сказал: «Не клянитесь своими отцами. Пусть тот, кто клянётся, клянётся Аллахом, или же молчит».

Нам передал Яхья от Суфьяна, мне передал Абдуллах ибн Динар: я слышал, как Ибн Умар сказал: «Курайшиты клялись своими отцами». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто хочет поклясться, пусть клянётся Аллахом. Не клянитесь своими отцами».

Нам передал Аттаб, нам передал Абдуллах, нам сообщил Муса ибн Укба от Салима, от Абдуллаха ибн Умара. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто клянётся не Аллахом…» — и сказал об этом суровое слово.

Нам передал Убайд ибн Абу Курра, нам передал Сулейман, то есть ибн Билял, от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто желает поклясться, пусть клянётся только Аллахом ﷿». А курайшиты клялись своими отцами, и он сказал: «Не клянитесь своими отцами».

Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Убайдуллах, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ застал Умара ибн аль-Хаттаба, когда тот был в пути с всадниками и клялся своим отцом. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Воистину, Аллах запрещает вам клясться вашими отцами. Пусть клянущийся клянётся Аллахом или же молчит»».

Нам сообщил аль-Хакам ибн аль-Мубарак, [он сказал]: нам передал Малик ибн Анас от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ застал Умара ибн аль-Хаттаба, когда тот ехал в пути среди всадников и клялся своим отцом. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах запрещает вам клясться вашими отцами. Кто хочет поклясться, пусть клянётся Аллахом, или пусть молчит».

Нам передал Кутайба, он сказал: нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Салима, от его отца [Абдуллаха ибн Умара]: Пророк ﷺ услышал, как Умар говорит: «Клянусь моим отцом! Клянусь моим отцом!» — и сказал: «Знайте, Аллах запрещает вам клясться вашими отцами». Умар сказал: «Клянусь Аллахом, я не клялся этим после этого ни вспоминая, ни передавая от другого». В этой главе также передают со слов Сабита ибн ад-Даххака, Ибн Аббаса, Абу Хурайры, Кутайлы и Абд ар-Рахмана ибн Самуры. Хадис Ибн Умара — хороший достоверный (хасан сахих) хадис. Абу Убайд сказал: «Смысл его слов «ни передавая» — то есть я не передавал её со слов другого, то есть не упоминал её от кого-то другого».