Хадис № 2323

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба: нам передал Абдуллах ибн Идрис. Также нам передал Ибн Нумайр, сказав: нам передали мой отец и Мухаммад ибн Бишр. Также нам передал Яхья ибн Яхья: нам сообщил Муса ибн А‘ян. Также мне передал Мухаммад ибн Рафи‘: нам передал Абу Усама. — Все они от Исмаила ибн Абу Халида. Также мне передал Мухаммад ибн Хатим (и это его формулировка): нам передал Яхья ибн Са‘ид: нам передал Исмаил: нам передал Кайс, который сказал: «Я слышал, как Муставрид, брат бану Фихр, говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Аллахом, этот мир по сравнению с Последней жизнью — не более чем то, что окажется на этом вот пальце одного из вас, — и Яхья указал на указательный палец, — когда он опустит его в море. Пусть же он посмотрит, что вернётся на нём». И во всех их риваятах, кроме риваята Яхьи: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил это». А в риваяте Абу Усамы: «от Муставрида ибн Шаддада, брата бану Фихр». И также в его риваяте: «сказал, и Исмаил указал большим пальцем».

Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, он сказал: нам передали мой отец и Мухаммад ибн Бишр, они сказали: нам передал Исмаил ибн Абу Халид, от Кайса ибн Абу Хазима, он сказал: я слышал, как аль-Мустаурид, брат бану Фихр, говорил: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Этот мир по сравнению с Последней жизнью подобен лишь тому, как если бы кто-то из вас погрузил палец в море — пусть посмотрит, с чем он его вынет».

Нам передал Ваки‘, сказал: нам передал Исмаил ибн Абу Халид от Кайса, от аль-Мустаурида, брата бану Фихр, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Этот мир в сравнении с Последней жизнью подобен тому, как если бы один из вас погрузил этот свой палец в море — пусть посмотрит, с чем он вернётся», — и указал указательным пальцем.

Нам передал Ибн Нумайр, сказал: нам передали Исмаил и Язид ибн Харун; сказал [Язид]: нам сообщил Исмаил от Кайса, сказал: я слышал, как аль-Мустаурид, брат племени Бану Фихр, говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Аллахом, этот мир по сравнению с Последней жизнью подобен тому, как если бы один из вас погрузил этот свой палец в море, — пусть посмотрит, что вернётся на нём», — то есть палец, соседствующий с большим (указательный палец). 18010 — Нам передал Муса ибн Дауд, сказал: нам сообщил Ибн Лахи‘а от Язида ибн Амра, от Абу Абд ар-Рахмана аль-Хубули, от аль-Мустаурида ибн Шаддада, спутника Пророка ﷺ, сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ, когда совершал малое омовение, протирал мизинцем между пальцами своих ног».

Нам передал Джа‘фар ибн Аун, он сказал: нам передал Исма‘ил от Кайса, который сказал: я слышал аль-Мустаурида, брата бану Фихр, говорящего: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Клянусь Аллахом, этот мир по сравнению с Последней жизнью — всё равно что если бы кто-то из вас погрузил свой палец в море: пусть посмотрит, с чем он вынет его обратно»

Нам передал Яхья ибн Саид от Исмаила, он сказал: мне передал Кайс, он сказал: я слышал, как аль-Мустаурид, брат бану Фихр, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Аллахом, этот мир по сравнению с миром вечным подобен тому, что если бы кто-то из вас опустил свой палец в море, — пусть посмотрит, с чем он его вынет».

Нам передал Йунус ибн Мухаммад, нам передал Хаммад ибн Зейд, нам передал Муджалид, от Кайса ибн Абу Хазима, от аль-Муставрида ибн Шаддада, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, этот мир по сравнению с Последней жизнью подобен человеку, который окунул палец в море, а затем вынул его». Он сказал: и я был в караване с Посланником Аллаха ﷺ, и он проехал мимо мёртвого ягнёнка, брошенного на мусорной куче, и сказал: «Видите вы, что этот ягнёнок стал ничтожным для своих хозяев?» Они сказали: «Из-за его ничтожности они и выбросили его сюда». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, этот мир для Аллаха ничтожнее, чем этот ягнёнок для его хозяев»

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Яхья ибн Саид, сказал: нам передал Исмаил ибн Абу Халид, сказал: нам передал Кайс ибн Абу Хазим, сказал: я слышал Муставрида, брата бану Фихр, он сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Этот мир по сравнению с Последней жизнью — не более, чем если кто-то из вас опустит палец в море, пусть посмотрит, что на нём останется». Это хадис хороший, достоверный. Исмаил ибн Абу Халид носил прозвище Абу Абд-Аллах. А отца Кайса, Абу Хазима, звали Абд ибн Ауф, и он был одним из сподвижников.