Хадис № 2675

Мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Джарир ибн Абд аль-Хамид от аль-А‘маша, от Мусы ибн Абдуллаха ибн Язида и Абу-д-Духа, от Абд ар-Рахмана ибн Хиляля аль-Абси, от Джарира ибн Абдуллаха, который сказал: К Посланнику Аллаха ﷺ пришли люди из числа бедуинов, одетые в шерсть. Он увидел их тяжёлое положение — их постигла нужда, — и побудил людей к милостыне, но они замедлили с этим, так что это стало заметно по его лицу. [Джарир] сказал: Затем один человек из ансаров принёс мешочек серебра, потом пришёл другой, затем люди стали приносить один за другим, так что радость стала видна на его лице. И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто положит начало доброму обычаю в исламе, и после него будут поступать по нему, тому запишется награда, подобная награде тех, кто поступал по нему, и не убудет от их наград ничего. А кто положит начало дурному обычаю в исламе, и после него будут поступать по нему, тому запишется грех, подобный греху тех, кто поступал по нему, и не убудет от их грехов ничего».

Мне передал Мухаммад ибн аль-Мусанна аль-Анази. Нам сообщил Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шу‘ба от Ауна ибн Абу Джухайфы, от аль-Мунзира ибн Джарира, от его отца, который сказал: Мы были у Посланника Аллаха ﷺ в начале дня. Он сказал: К нему пришли люди — босые, полуголые, одетые в изодранные полосатые накидки или плащи, с мечами на перевязи. Большинство из них были из племени Мудар — да что там, все они были из Мудара. Лицо Посланника Аллаха ﷺ изменилось в цвете, когда он увидел их нищету. Он вошёл, а затем вышел. Он велел Билалу, и тот произнёс азан и икаму. Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву, а затем произнёс проповедь, в которой сказал: «О люди! Бойтесь вашего Господа, который сотворил вас из одной души» [4:1] — до конца аята — «Воистину, Аллах наблюдает за вами». И аят из суры «аль-Хашр»: «Бойтесь Аллаха, и пусть душа посмотрит, что она приготовила на завтрашний день. Бойтесь Аллаха» [59:18]. Пусть человек подаст милостыню — из своего динара, из своего дирхама, из своей одежды, из са‘ (мера объёма) пшеницы, из са‘ фиников — так дошёл он до слов: — даже если это будет половина финика». «Он сказал: тогда пришёл человек из ансаров с узелком, который его рука едва могла удержать — да что там, она уже не могла его удержать. Он сказал: затем люди последовали друг за другом, пока я не увидел две кучи еды и одежды. Я увидел, как лицо Посланника Аллаха ﷺ засияло, словно оно было позолочено. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто заложит в исламе хороший обычай, тому будет награда за это и награда всех, кто станет поступать так после него, — без всякого убавления их наград. А кто заложит в исламе дурной обычай, на том будет грех за это и грех всех, кто станет поступать так после него, — без всякого убавления их грехов».

Нам передал Абу Камиль, нам передал Абдульвахид, то есть Ибн Зияд. Также — нам передал Усман ибн Абу Шейба, нам передал Абдуррахим ибн Сулейман, — и это версия хадиса Абу Камиля — от Мухаммада ибн Абу Исмаиля, нам передал Абдуррахман ибн Хиляль аль-Абси, от Джарира ибн Абдуллаха, он сказал: пришли люди, то есть из бедуинов, к Посланнику Аллаха ﷺ и сказали: «Некоторые из сборщиков закята приходят к нам и притесняют нас». Он сказал: (Джарир сказал:) он ответил: «Удовлетворите ваших сборщиков закята». Они сказали: «О Посланник Аллаха, а если они притесняют нас?» Он сказал: «Удовлетворите ваших сборщиков закята». Усман добавил: «Даже если вас притесняют». Абу Камиль сказал в своём хадисе: Джарир сказал: «После того как я услышал это от Посланника Аллаха ﷺ, ни один сборщик закята не уходил от меня, не будучи довольным мной».

«Когда к вам приходит собирающий закят, пусть он уходит от вас, будучи довольным вами».

Мы были у Посланника Аллаха ﷺ в начале дня, когда вдруг пришли люди нагие, без обуви, с мечами на перевязи — большинство их было из племени Мудар, а точнее, все они были из Мудара. Лицо Посланника Аллаха ﷺ изменилось от того, что он увидел их нищету. Он вошёл, затем вышел и велел Билялу (произнести азан). Он произнёс азан, затем икаму, и (Пророк ﷺ) совершил молитву. Затем он произнёс проповедь и сказал: «О люди! Бойтесь вашего Господа, Который создал вас из одной души и создал из неё её пару, и распространил от них обоих множество мужчин и женщин. Бойтесь Аллаха, именем Которого вы просите друг друга, и бойтесь (разрывать) родственные связи. Поистине, Аллах наблюдает за вами» [4:1], и «Бойтесь Аллаха, и пусть душа посмотрит, что она приготовила на завтрашний день» [59:18]. Пусть человек подаст милостыню из своего динара, из своего дирхама, из своей одежды, из са‘ (мера объёма) пшеницы, из са‘ фиников», — так что он даже сказал: «Хотя бы половиной финика». «Тогда пришёл человек из ансаров с узелком, который его рука едва могла удержать, а точнее — не смогла удержать. Затем люди последовали друг за другом, так что я увидел две кучи еды и одежды, и увидел, как лицо Посланника Аллаха ﷺ засияло, словно золотая пластина. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто заложит в Исламе хороший обычай, тому будет награда за него и награда всех, кто станет поступать так же, без всякого уменьшения их наград. А кто заложит в Исламе дурной обычай, на том будет грех за него и грех всех, кто станет поступать так же, без всякого уменьшения их грехов».

Нам передал Мухаммад ибн Абд аль-Малик ибн Абу аш-Шавариб, он сказал: нам передал Абу Аввана, он сказал: нам передал Абд аль-Малик ибн Умайр от аль-Мунзира ибн Джарира, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто ввёл добрый обычай (сунну), которому стали следовать, тому полагается награда за него и подобная награда всех, кто последовал ему, без всякого уменьшения их наград. А кто ввёл дурной обычай, которому стали следовать, на том — грех за него и грех всех, кто последовал ему, без всякого уменьшения их грехов».

Нам передал Али ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Ваки‘ от Исраиля, от Джабира, от Амира, от Джарира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сборщик закята пусть не уходит иначе как довольным».

Нам передал Абдуррахман ибн Махди, нам передал Шу‘ба от Ауна ибн Абу Джухайфы, от аль-Мунзира ибн Джарира, от его отца, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто ввёл в исламе хороший обычай, тому награда за него и награда всех, кто будет поступать по нему после него, без убавления их наград. А кто ввёл в исламе дурной обычай, на том грех за него и грех всех, кто будет поступать по нему после него, без убавления их грехов».

Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, от Авна ибн Абу Джухайфы, от аль-Мунзира ибн Джарира, от его отца, который сказал: мы были у Посланника Аллаха ﷺ в начале дня. И тут к нему пришли люди, босые, обнажённые, одетые в полосатые накидки — или плащи, — с мечами на поясах; большинство их было из племени Мудар, нет — все они были из племени Мудар. Лицо Посланника Аллаха ﷺ изменилось от той нищеты, что он увидел в них. Он вошёл, затем вышел и велел Билялю произнести азан и начать призыв к молитве. Он совершил молитву, а затем произнёс проповедь и сказал: «О люди, бойтесь вашего Господа, Который сотворил вас из одной души…» — до конца аята — «…поистине, Аллах наблюдает за вами» [4:1]. И он прочитал аят из суры «аль-Хашр»: «И пусть душа посмотрит, что она приготовила на завтрашний день» [59:18]. «Пусть человек подаст милостыню из своего динара, из своего дирхема, из своей одежды, из са‘ своей пшеницы, из са‘ своих фиников», — и дошёл до слов: «…даже если это половина финика». Тогда пришёл человек из ансаров с узелком, который его рука с трудом могла удержать — да, она не смогла его удержать. Затем люди последовали его примеру один за другим.

Нам передал Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар, от Катады, от Хумайда ибн Хиляля, от Джарира ибн Абдуллы аль-Баджали, что человек из ансаров пришёл к Пророку ﷺ с горстью золота, заполнявшей промежутки между его пальцами, и сказал: «Это — на пути Аллаха ﷿». Затем встал Абу Бакр (да будет доволен им Аллах), и они дали, и он дал. Затем встал Умар (да будет доволен им Аллах) и дал. Затем встали мухаджиры и дали. [Джарир] сказал: тогда лицо Посланника Аллаха ﷺ засияло, так что я увидел сияние на его щеках. Затем он сказал: «Кто положит начало доброму обычаю в исламе, и после него станут поступать по нему, тому будет награда, подобная их награде, без того, чтобы из их награды что-либо было убавлено. А кто положит начало дурному обычаю в исламе, и после него станут поступать по нему, на том будет ноша грехов, подобная их ноше, без того, чтобы из их грехов что-либо было убавлено».

Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Дауд от Амира, от Джарира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть сборщик закята уходит от вас, будучи довольным вами».

Нам передал Мухаммад ибн Абу Адий от Дауда, от аш-Ша‘би, от Джарира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть сборщик закята уходит от вас довольным».

Нам передал Суфьян от Асима ибн Абу-н-Наджуда, от Абу Ваиля, от Джарира, что группа людей из бедуинов пришла к Пророку ﷺ, одетые в шерстяные полосатые плащи. Посланник Аллаха ﷺ побудил людей к милостыне, но они медлили, так что это стало заметно на его лице. Тогда один человек из ансаров принёс кусок золота и бросил его. Люди последовали его примеру, так что (радость) стала заметна на его лице. Тогда он сказал: «Кто положит начало доброму обычаю, и после него по нему будут поступать, тому будет награда за это и подобная награда тех, кто по нему поступал, без того, чтобы из их наград что-либо уменьшилось. А кто положит начало дурному обычаю, и после него по нему будут поступать, на том будет грех за это и грех тех, кто по нему поступал, без того, чтобы из их грехов что-либо уменьшилось»

Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-А‘маш от Муслима, то есть ибн Субайха, от Абд-ар-Рахмана ибн Хиляля аль-Абси, от Джарира ибн Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью и побуждал людей к милостыне, но они медлили, так что на его лице стал заметен гнев. Затем один человек из ансаров принёс узелок (с пожертвованием), и люди последовали один за другим, так что на его лице стала видна радость. Тогда он сказал: «Кто положит начало доброму пути, тому — его награда и подобная награда тех, кто последовал по нему, без того, чтобы их награды были уменьшены хоть на что-то. А кто положит начало дурному пути, тому — его грех и подобный грех тех, кто последовал по нему, без того, чтобы их грехи были уменьшены хоть на что-то». [Примечание проверяющего]: иснад достоверный (сахих).

Нам передал Яхья от Мухаммада ибн Абу Исмаиля: нам передал Абдуррахман ибн Хиляль аль-Абси, который сказал: Джарир ибн Абдуллах сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ни один раб не введёт добрую сунну, по которой станут поступать после него, без того, чтобы ему не была дана награда, подобная награде тех, кто по ней поступает, и ничего не будет убавлено из их наград. И ни один раб не введёт дурную сунну, по которой станут поступать...»

Он сказал: «И пришли к нему люди из бедуинов и сказали: «О Пророк Аллаха, к нам приходят люди из твоих сборщиков закята и притесняют нас». Он сказал: «Удовлетворите вашего сборщика закята». Они сказали: «А если он притеснит?» Он сказал: «Удовлетворите вашего сборщика закята»». Джарир сказал: «И с тех пор, как я услышал это от Пророка Аллаха ﷺ, не уходил от меня сборщик закята иначе как довольным мной».

Нам передал Мухаммад ибн Язид аль-Васити, нам сообщил аль-Муджалид ибн Са'ид от аш-Ша'би, от Джарира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда к вам придёт собирающий закят, пусть он не расстаётся с вами, кроме как оставшись довольным»

Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Муджалида, от Амира, от Джарира; а Абда сказал: нам передал Муджалид от Амира, от Джарира, от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда к вам приходит сборщик закята, пусть он не покидает вас, кроме как будучи довольным (тем, что получил)».

Нам сообщил аль-Валид ибн Шуджа‘, ему передал Суфьян ибн ‘Уйайна, ему передал ‘Асим, от Шакика, от Джарира (да будет доволен им Аллах), сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто положит начало хорошему обычаю, которому будут следовать после него, тому будет засчитана награда, подобная награде тех, кто по нему поступает, и ничего не убудет из его награды. А кто положит начало дурному обычаю, тому будет засчитан грех, подобный греху тех, кто по нему поступает, и ничего не убудет из их грехов».

Нам сообщил аль-Валид ибн Шуджа‘: нам передал Абу Му‘авия: нам передал аль-А‘маш от Муслима — то есть ибн Субайха, от Абд ар-Рахмана ибн Хиляля аль-‘Абси, от Джарира ибн Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью и побудил людей к милостыне, но они медлили, так что на его лице стал заметен гнев. Затем один человек из ансаров принёс узел (с деньгами), и люди потянулись друг за другом (с пожертвованиями), так что на его лице стала видна радость. Тогда он сказал: «Кто положит начало доброму делу, тому будет его награда и подобная награда тех, кто станет поступать так же, без всякого убытка для их наград. А кто положит начало дурному делу, на том будет его грех и подобный грех тех, кто станет поступать так же, без всякого убытка для их грехов».

Нам сообщил Амр ибн Аун, нам возвестил Хушайм от Дауда и Муджалида, от аш-Ша‘би, от Джарира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда к вам придёт сборщик закята, пусть он не уходит от вас, кроме как довольным».

Нам передал Али ибн Худжр, сказав: нам сообщил Мухаммад ибн Язид от Муджалида, от аш-Ша‘би, от Джарира, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Когда придёт к вам сборщик закята, пусть он не расстаётся с вами иначе, как будучи довольным»