Хадис № 2956

Было сказано сынам Исраиля: «Входите во врата, преклонившись, и говорите: «Хитта» (прощение)». Но они заменили сказанное и вошли, ползя на своих задах, говоря: «Зерно в волоске».

«Сынам Исраиля было сказано: «Войдите во врата, преклонившись, и скажите: ‘Хитта’» (то есть: ‘Прости нас’), но они вошли, ползя на своих задах, и заменили слово, говоря: ‘Хитта хабба фи ша‘рат’» (бессмысленное искажённое созвучие, которым они насмешливо подменили сказанное им слово).

«Было сказано сынам Исраиля: «Войдите во врата, склонившись, и скажите: ‘Хитта’ (прощение) — и Мы простим вам ваши грехи». Но они заменили это и вошли, ползая на своих задах, и сказали: ‘Зёрнышко в волоске’».

Нам передал Мухаммад ибн Рафи‘. Нам передал Абд ар-Раззак. Нам передал Ма‘мар от Хаммама ибн Мунаббиха, который сказал: «Вот что передал нам Абу Хурайра от Посланника Аллаха ﷺ». И он привёл несколько хадисов, среди них: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сынам Исраиля было сказано: «Войдите во врата, кланяясь, и скажите: 'хитта' — и вам простятся ваши грехи». Но они исказили (сказанное) и вошли во врата, ползя на своих ягодицах, и сказали: «Зерно в волоске»».

Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Ибн аль-Мубарак, от Ма‘мара, от Хаммама ибн Мунаббиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ относительно слов Всевышнего: «Войдите во врата, поклонившись» [4:154] — он сказал: «Они вошли, ползя на коленях», — а слова «и говорите: «Прощение»» [2:58]…

«Аль-фарва» — это белая трава и то, что на неё похоже. Абдуллах сказал: «Полагаю, это толкование, принадлежащее Абд ар-Раззаку». 8229 — И сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Аллах не посмотрит в День воскресения на того, кто (из гордыни) спускает свою одежду ниже щиколоток». 8230 — И сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Сынам Израилевым было сказано: «Войдите во врата, преклонившись, и скажите: 'Прости нас'» [2:58] — Мы простим вам ваши грехи. Но они всё изменили и вошли во врата, ползя на своих задах, и сказали: «Зерно в волоске»».