Хадис № 3098

«Когда Абдуллах ибн Убайй умер, к Пророку ﷺ пришёл его сын и сказал: «Посланник Аллаха, дай мне свою рубаху, чтобы я завернул его в неё, соверши по нему молитву и попроси для него прощения». Пророк ﷺ дал ему свою рубаху и сказал: «Извести меня, я помолюсь по нему». Тот известил его, и когда он собрался совершить по нему молитву, Умар (да будет доволен им Аллах) потянул его (за одежду) и сказал: «Разве Аллах не запретил тебе молиться по лицемерам?» Он сказал: «Я стою между двумя вариантами». Аллах сказал: «Проси для них прощения или не проси для них прощения. Если ты попросишь для них прощения семьдесят раз, Аллах всё равно не простит их» [9:80]. И он совершил по нему молитву. Тогда был ниспослан аят: «И никогда не молись ни по кому из них, кто умер» [9:84]».

Когда умер Абдуллах ибн Убай, к Посланнику Аллаха ﷺ пришёл его сын Абдуллах ибн Абдуллах, и Пророк ﷺ отдал ему свою рубаху и велел завернуть покойного в неё в качестве савана. Затем он встал, чтобы совершить над ним погребальную молитву. Умар ибн аль-Хаттаб схватил его за одежду и сказал: «Ты молишься за него, а ведь он лицемер?! Аллах уже запретил тебе просить прощения для них». Он сказал: «Аллах лишь предоставил мне выбор» — или: «сообщил мне», сказав: «Проси для них прощения или не проси — если ты попросишь для них прощения семьдесят раз, Аллах всё равно не простит их» [9:80]». Он сказал: «Я добавлю ему сверх семидесяти». Он передал: и Посланник Аллаха ﷺ совершил над ним молитву, и мы молились вместе с ним. Затем Аллах ниспослал ему: «И никогда не совершай молитву ни по одному из них, кто умер, и не стой у его могилы. Поистине, они не уверовали в Аллаха и Его Посланника и умерли, будучи нечестивцами» [9:84].

«Когда умер Абдуллах ибн Убайй, к Посланнику Аллаха ﷺ пришёл его сын и сказал: «О Посланник Аллаха, дай мне свою рубаху, чтобы я завернул его в неё, соверши по нему погребальную молитву и попроси для него прощения». Он дал ему свою рубаху и сказал: «Когда закончишь, известите меня». Когда тот закончил, он известил его. Он пришёл, чтобы совершить по нему молитву, но Умар оттащил его и сказал: «Разве Аллах не запретил тебе молиться за лицемеров?» Он сказал: ««Проси для них прощения или не проси, если ты попросишь для них прощения семьдесят раз, Аллах всё равно не простит их» [9:80]». Тогда было ниспослано: «И никогда не молись ни по одному из них, кто умер» [9:84]. И он перестал молиться по ним».

Абу Бакр ибн Абу Шейба передал нам. Абу Усама передал нам. Убайдуллах передал нам от Нафи‘, от Ибн Умара. Он сказал: Когда умер Абдуллах ибн Убайй ибн Салюль, к Посланнику Аллаха ﷺ пришёл его сын, Абдуллах ибн Абдуллах, и попросил его дать ему свою рубаху, чтобы завернуть в неё своего отца. Посланник Аллаха ﷺ дал её ему. Затем он попросил его совершить над ним погребальную молитву. Посланник Аллаха ﷺ встал, чтобы совершить над ним молитву. Тогда встал Умар и схватил Посланника Аллаха ﷺ за одежду и сказал: «О Посланник Аллаха! Неужели ты будешь молиться над ним, тогда как Аллах запретил тебе молиться над ним?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах лишь предоставил мне выбор, сказав: «Проси для них прощения или не проси для них прощения. Если ты попросишь для них прощения семьдесят раз…» [9:80] — а я добавлю сверх семидесяти». Умар сказал: «Но ведь он лицемер!» Тем не менее Посланник Аллаха ﷺ совершил над ним молитву. И тогда Аллах ﷻ ниспослал: «И никогда не молись ни за одного из них, кто умер, и не стой над его могилой» [9:84].

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Убайдуллах ибн Саид, сказав: нам передал Яхья (он — аль-Каттан) от Убайдуллаха, с этим же иснадом, подобное. И добавил: он сказал: «Он оставил молитву по ним».

«Когда умер Абдуллах ибн Убайй, его сын пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Дай мне свою рубаху, чтобы я завернул его в неё, соверши по нему молитву и попроси для него прощения». Пророк ﷺ отдал ему свою рубаху, а затем сказал: «Когда закончите, известите меня — я помолюсь по нему». Умар удержал его и сказал: «Аллах запретил тебе молиться по лицемерам». Пророк ﷺ ответил: «Я выбираю между двумя вариантами», — ведь Он сказал: «Проси для них прощения или не проси для них прощения» [ат-Тауба: 80]. И он совершил по нему молитву. Тогда Всевышний Аллах ниспослал: «И никогда не совершай молитву ни по одному из них, кто умер, и не стой у его могилы» [ат-Тауба: 84]. После этого он перестал молиться по ним».

Нам передал Абу Бишр Бакр ибн Халаф, он сказал: нам передал Яхья ибн Саид, от Убайдуллы, от Нафи‘а, от Ибн Умара, он сказал: когда умер Абдуллах ибн Убайй, к Пророку ﷺ пришёл его сын и сказал: «О Посланник Аллаха, дай мне свою рубаху, чтобы я завернул его в неё». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сообщите мне о нём». Когда Пророк ﷺ хотел совершить над ним молитву, Умар ибн аль-Хаттаб сказал ему: «Не подобает тебе это». Но Пророк ﷺ всё же совершил над ним молитву. Затем Пророк ﷺ сказал ему: «Я стою между двумя выборами: просить для них прощения или не просить для них прощения». Тогда Аллах Пресвятой ниспослал: «Не молись за упокой души кого-либо из них, если он умер, никогда, и не стой у его могилы» [9:84]

Нам передал Яхья, от Убайдуллаха, мне передал Нафи‘, от Ибн Умара, он сказал: «Когда умер Абдуллах ибн Убайй, его сын пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, дай мне свою рубаху, чтобы я завернул его в неё, соверши над ним молитву и попроси для него прощения». И он отдал ему свою рубаху и сказал: «Извести меня, когда будет готово». Когда он пошёл совершить над ним молитву, — то есть Умар — сказал: «Аллах запретил тебе молиться за лицемеров». Он сказал: «Я между двумя выборами»: «Проси для них прощения или не проси для них прощения» [ат-Тауба: 80]. И он совершил над ним молитву. Тогда Аллах Всевышний ниспослал: «И никогда не молись ни за одного из них, кто умер» [ат-Тауба: 84]». Он сказал: «И после этого молитва над ними (умершими лицемерами) была оставлена».