Джами ат-Тирмизи
Хадис № 3165
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى البَغْدَادِيُّ، وَالفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الأَعْرَجُ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ أَبُو نُوحٍ قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلًا قَعَدَ بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي مَمْلُوكِينَ يُكَذِّبُونَنِي وَيَخُونُونَنِي وَيَعْصُونَنِي، وَأَشْتُمُهُمْ وَأَضْرِبُهُمْ فَكَيْفَ أَنَا مِنْهُمْ؟ قَالَ: «يُحْسَبُ مَا خَانُوكَ وَعَصَوْكَ وَكَذَّبُوكَ وَعِقَابُكَ إِيَّاهُمْ، فَإِنْ كَانَ عِقَابُكَ إِيَّاهُمْ بِقَدْرِ ذُنُوبِهِمْ كَانَ كَفَافًا، لَا لَكَ وَلَا عَلَيْكَ، وَإِنْ كَانَ عِقَابُكَ إِيَّاهُمْ دُونَ ذُنُوبِهِمْ كَانَ فَضْلًا لَكَ، وَإِنْ كَانَ عِقَابُكَ إِيَّاهُمْ فَوْقَ ذُنُوبِهِمْ اقْتُصَّ لَهُمْ مِنْكَ الفَضْلُ». قَالَ: فَتَنَحَّى الرَّجُلُ فَجَعَلَ يَبْكِي وَيَهْتِفُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَمَا تَقْرَأُ كِتَابَ اللَّهِ ﴿وَنَضَعُ المَوَازِينَ القِسْطَ لِيَوْمِ القِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَإِنْ كَانَ مِثْقَالَ﴾ [الأنبياء: ٤٧] الآيَةَ». فَقَالَ الرَّجُلُ: وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَجِدُ لِي وَلَهُمْ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ مُفَارَقَتِهِمْ، أُشْهِدُكَ أَنَّهُمْ أَحْرَارٌ كُلُّهُمْ: «هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَزْوَانَ» وَقَدْ رَوَى أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَزْوَانَ، هَذَا الحَدِيثَ
- Ат-Тирмизи:гарибغريبجامع الترمذي ج5 ص227
- Ахмад Мухаммад Шакир:его иснад достоверенإسناده صحيح
- Аль-Албани:достоверный иснадصحيح الإسنادصحيح سنن الترمذي ج3 ص283
- Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
Нам передали Муджахид ибн Муса аль-Багдади, аль-Фадль ибн Сахль аль-А‘радж и другие; они сказали: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Газван Абу Нух; он сказал: нам передал Лейс ибн Са‘д, от Малика ибн Анаса, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что один человек сел перед Пророком ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, у меня есть рабы, которые лгут мне, предают меня и не подчиняются мне, а я браню их и бью — как мне быть с ними?» Он сказал: «Будет подсчитано то, чем они предали тебя, не подчинились тебе и обманули тебя, и то, чем ты наказал их. Если твоё наказание им было соразмерно их грехам, то это уравновесится — ни в твою пользу, ни против тебя. А если твоё наказание им было меньше их грехов, то это будет для тебя избытком (в награду). А если твоё наказание им было больше их грехов, то этот избыток будет взыскан с тебя в их пользу». Он сказал: тогда человек отошёл в сторону и стал плакать и причитать. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве ты не читаешь Книгу Аллаха: «И Мы установим весы справедливости в День воскресения, и ни одна душа не будет обижена ни в чём, даже на вес…»» [21:47] — и далее аят. Человек сказал: «Клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, я не нахожу для себя и для них ничего лучше, чем расстаться с ними. Свидетельствую перед тобой, что все они свободны». Этот хадис — редкий (гариб), мы знаем его только по передаче Абд-ар-Рахмана ибн Газвана. Ахмад ибн Ханбаль передавал этот хадис от Абд-ар-Рахмана ибн Газвана.