Джами ат-Тирмизи · О мольбе утром и вечером
Хадис № 3390
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ الحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أَمْسَى قَالَ: " أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى المُلْكُ لِلَّهِ، وَالحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ - أُرَاهُ قَالَ -: لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الكَسَلِ وَسُوءِ الكِبَرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ القَبْرِ " وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا: «أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ المُلْكُ لِلَّهِ وَالحَمْدُ لِلَّهِ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ» وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ، عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَلَمْ يَرْفَعْهُ
- Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج5 ص398
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص391
- Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
Нам передал Суфьян ибн Ваки‘, он сказал: нам передал Джарир, от аль-Хасана ибн Убайдуллаха, от Ибрахима ибн Сувайда, от Абд-ар-Рахмана ибн Язида, от Абдуллаха, он сказал: Пророк ﷺ, когда наступал вечер, говорил: «Наступил вечер, и наступило владычество для Аллаха; хвала Аллаху, и нет божества, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища, — думаю, он сказал: — Ему принадлежит владычество, и Ему принадлежит хвала, и Он над всякой вещью властен. Прошу Тебя о благе этой ночи и благе того, что после неё, и прибегаю к Тебе от зла этой ночи и зла того, что после неё, и прибегаю к Тебе от лени и дурной старости, и прибегаю к Тебе от мучений Огня и мучений могилы». А когда наступало утро, он говорил то же самое: «Наступило утро, и наступило владычество для Аллаха, и хвала Аллаху». Это хадис хороший (хасан). Его передал также Шуба с этим же иснадом от Ибн Мас‘уда, но не возвёл его (к Пророку ﷺ).