Джами ат-Тирмизи · От этого
Хадис № 3403
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَوَيْتُ إِلَى فِرَاشِي، قَالَ: " اقْرَأْ: قُلْ يَا أَيُّهَا الكَافِرُونَ فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ " قَالَ شُعْبَةُ: أَحْيَانًا يَقُولُ مَرَّةً وَأَحْيَانًا لَا يَقُولُهَا، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ، وَهَذَا أَصَحُّ وَرَوَى زُهَيْرٌ، هَذَا الحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ، «وَهَذَا أَشْبَهُ وَأَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ، وَقَدْ اضْطَرَبَ أَصْحَابُ أَبِي إِسْحَاقَ فِي هَذَا الحَدِيثِ، وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الوَجْهِ»، قَدْ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَوْفَلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ " وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ: أَخُو فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ "
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص397
- Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
Нам передал Махмуд ибн Гайлан, он сказал: нам передал Абу Дауд, он сказал: нам сообщил Шу‘ба от Абу Исхака, от одного человека, от Фарвы ибн Науфаля, что он пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, научи меня чему-то, что я буду говорить, когда лягу в свою постель». Он сказал: «Читай: «Скажи: о неверующие!» — ведь это отречение от многобожия». Шу‘ба сказал: «Иногда он говорил это, а иногда не говорил».
Нам передал Муса ибн Хизам, он сказал: нам сообщил Яхья ибн Адам от Исраиля, от Абу Исхака, от Фарвы ибн Науфаля, от его отца, что он пришёл к Пророку ﷺ, и передал нечто подобное по смыслу. И это более достоверно. И передал Зухайр этот хадис от Абу Исхака, от Фарвы ибн Науфаля, от его отца, от Пророка ﷺ, подобное этому. «И это более похоже на истину и достовернее, чем хадис Шу‘бы. Передатчики от Абу Исхака разошлись в этом хадисе, и этот хадис передан также иным путём». Его передал Абд ар-Рахман ибн Науфаль от своего отца, от Пророка ﷺ. «А Абд ар-Рахман — брат Фарвы ибн Науфаля».