Хадис № 3409

Фатима (да будет доволен ею Аллах) пожаловалась на то, что ей приходится терпеть от ручной мельницы, на которой она молола зерно. Ей стало известно, что к Посланнику Аллаха ﷺ привели пленников, и она пришла к нему просить слугу, но не застала его. Она рассказала об этом Аише. Затем пришёл Пророк ﷺ, и Аиша рассказала ему об этом. Он пришёл к нам, когда мы уже легли на свои постели. Мы хотели встать, но он сказал: «Оставайтесь на своих местах», — и я почувствовал холод его стоп на своей груди. Затем он сказал: «Не указать ли вам на нечто лучшее, чем то, о чём вы просили? Когда вы легли на свои постели, произнесите тридцать четыре раза «Аллах велик», тридцать три раза «хвала Аллаху» и тридцать три раза «Аллах пречист» — это лучше для вас, чем то, о чём вы просили»

«Фатима (да будет доволен ею Аллах) пожаловалась на то, что ей приходится терпеть от жёрнова. К Пророку ﷺ привели пленных, и она пошла к нему, но не нашла его, и встретила Аишу, и рассказала ей об этом. Когда Пророк ﷺ пришёл, Аиша рассказала ему о приходе Фатимы. Пророк ﷺ пришёл к нам, когда мы уже легли на свои постели. Я хотел встать, но он сказал: «Оставайтесь на своих местах», — и сел между нами, так что я почувствовал прохладу его стоп на своей груди. Он сказал: «Не научить ли вас лучшему, чем то, о чём вы меня просили? Когда вы ложитесь на свои постели, произносите тридцать четыре раза слова величия (такбир), тридцать три раза слова прославления (тасбих) и тридцать три раза слова хвалы (тахмид) — это лучше для вас, чем слуга»».

Фатима (да будет ей мир) пришла к Пророку ﷺ, жалуясь ему на то, что причиняли её руке жёрна ручной мельницы, и до неё дошло, что к нему привели пленных (рабов), но не застала его. Она рассказала об этом Аише. Когда он пришёл, Аиша сообщила ему об этом. Он [Али] сказал: «Он пришёл к нам, когда мы уже легли на свои ложа, и мы собрались встать, но он сказал: «Оставайтесь на своих местах». Он пришёл и сел между мной и ней, так что я почувствовал холод его стоп на своём животе. Он сказал: «Не указать ли вам на нечто лучшее, чем то, о чём вы просили? Когда вы легли на свои ложа или устроились в своей постели, произносите тасбих тридцать три раза, тахмид тридцать три раза и такбир тридцать четыре раза — это лучше для вас обоих, чем слуга»»

Фатима (да будет доволен ею Аллах) пришла к Пророку ﷺ, прося у него слугу. Он сказал: «Не сообщить ли тебе то, что лучше для тебя, чем это? Перед сном ты будешь произносить «Слава Аллаху» тридцать три раза, «Хвала Аллаху» тридцать три раза и «Аллах велик» тридцать четыре раза». Затем Суфьян сказал: «Одна из них — тридцать четыре». Он сказал: «И я не оставлял этого после». Его спросили: «Даже в ночь Сиффина?» Он сказал: «Даже в ночь Сиффина».

Фатима (да будет ею доволен Аллах) пожаловалась на боль, которую причиняла ей ручная мельница (жёрнов), и пришла к Пророку ﷺ просить у него слугу, но не застала его. Она рассказала об этом Аише, и когда Пророк ﷺ пришёл, та сообщила ему об этом. Он сказал: «Он пришёл к нам, когда мы уже улеглись на свои спальные места. Я поднялся, чтобы встать, но он сказал: «Оставайся на месте». И он сел между нами, так что я почувствовал прохладу его стоп на своей груди. Затем он сказал: «Не научить ли мне вас двоих тому, что лучше для вас, чем слуга? Когда вы укладываетесь в постель или ложитесь на свои спальные места, произносите слова величания Аллаха тридцать три раза, слова возвеличивания Его чистоты тридцать три раза и слова хвалы Ему тридцать три раза. Это лучше для вас обоих, чем слуга»». И передают от Шу‘бы, от Халида, от Ибн Сирина, что он сказал: «Возвеличивание чистоты Аллаха произносится тридцать четыре раза»

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар (текст принадлежит ибн аль-Мусанна), они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шуба от аль-Хакама. Он сказал: я слышал Ибн Абу Лейлу. Нам передал Али: что Фатима пожаловалась на то, что она испытывает от жернова в своей руке. И к Пророку ﷺ привели пленных. Она пошла (к нему), но не нашла его, и встретила Аишу и рассказала ей об этом. Когда Пророк ﷺ пришёл, Аиша рассказала ему о приходе Фатимы к ней. И Пророк ﷺ пришёл к нам, когда мы уже легли в свои постели. Мы хотели подняться, но Пророк ﷺ сказал: «Оставайтесь на своих местах», и сел между нами, так что я почувствовал прохладу его стопы на своей груди. Затем он сказал: «Не научить ли вас тому, что лучше того, о чём вы просили? Когда вы будете ложиться в свои постели, произносите такбир тридцать четыре раза, произносите тасбих тридцать три раза и произносите тахмид тридцать три раза — это лучше для вас, чем слуга».

Нам передал Яхья ибн Халаф, нам передал Абд аль-Аʻля, от Саʻида, то есть аль-Джурайри, от Абу аль-Варда, от Ибн Аʻбуда, который сказал: Али (да будет доволен им Аллах) сказал мне: «Не рассказать ли мне тебе о себе и о Фатиме, дочери Посланника Аллаха ﷺ, которая была одной из самых любимых для него из его семьи?» Я сказал: «Да». Он сказал: «Она молола зерно на ручной мельнице, так что это оставило след на её руке, и носила воду в бурдюке, так что это оставило след на её шее, и подметала дом, так что её одежда покрывалась пылью. Затем к Пророку ﷺ привели пленных слуг, и я сказал ей: «Пойди к своему отцу и попроси у него слугу». Она пошла к нему, но застала у него собеседников и вернулась. На следующий день он сам пришёл к ней и спросил: «Какая у тебя была нужда?» Она промолчала. Тогда я сказал: «Я расскажу тебе, о Посланник Аллаха: она молола зерно на ручной мельнице, так что это оставило след на её руке, и носила бурдюк с водой, так что это оставило след на её шее. Когда к тебе привели слуг, я велел ей пойти к тебе и попросить слугу, который защитил бы её от тягот, в которых она находится». Он сказал: «Бойся Аллаха, о Фатима, исполняй обязательное перед своим Господом и делай работу по своему дому. А когда ложишься спать, произноси «преславен Аллах» тридцать три раза, «хвала Аллаху» тридцать три раза и «Аллах велик» тридцать четыре раза — это составит сто, и это лучше для тебя, чем слуга»». Она сказала: «Я довольна Аллахом, Могучим и Великим, и Его Посланником ﷺ». Нам передал Ахмад ибн Мухаммад аль-Марвази, нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Маʻмар, от аз-Зухри, от Али ибн Хусайна с этим же рассказом, и он сказал: «И он не дал ей слугу».

Нам передал Хафс ибн Умар, нам передал Шу‘ба; и — нам передал Мусаддад, нам передал Йахья от Шу‘бы, по смыслу, — от аль-Хакама, от Ибн Абу Ляйлы. Мусаддад сказал: он сказал, что нам передал Али, который сказал: Фатима пожаловалась Пророку ﷺ на то, что ей приходится терпеть от [работы с] жёрновом. Тогда привели пленников, и она пришла к нему попросить [одного из них себе в помощь], но не застала его, и рассказала об этом Аише. Когда Пророк ﷺ пришёл, Аиша рассказала ему об этом. Он пришёл к нам, а мы уже улеглись на свои постели. Мы хотели встать, но он сказал: «Оставайтесь на своих местах». Затем он пришёл и сел между нами, так что я почувствовал прохладу его стоп на своей груди. Затем он сказал: «Не указать ли мне вам на нечто лучшее, чем то, о чём вы просили? Когда вы ложитесь на свои постели, произносите «Слава Аллаху» тридцать три раза, «Хвала Аллаху» тридцать три раза и «Аллах превелик» тридцать четыре раза — это лучше для вас, чем слуга».

Нам сообщил Насир ибн аль-Фарадж, сказал: нам передал Абу Усама от Заиды, сказал: нам передал Ата ибн ас-Саиб от своего отца, от Али (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ снарядил Фатиму (приданым): бархатным покрывалом, бурдюком и подушкой, набитой душистым тростником (изхиром)».

Нам передал Василь ибн Абд аль-А‘ля, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Фудайль, от Атаа ибн ас-Саиба, от его отца, от Али: «Посланник Аллаха ﷺ пришёл к Али и Фатиме, когда они находились под своим хамилем — хамиль — это белая шерстяная катыфа (покрывало), которым Посланник Аллаха ﷺ снарядил их, — а также с подушкой, набитой душистым тростником (изхир), и бурдюком».

Нам передал Суфьян от Атаа ибн ас-Саиба, от его отца, от Али, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Я не дам вам этого, а сам оставлю людей ас-Суффы, у которых животы скручиваются от голода». А в другой раз сказал: «Я не дам вам обоим слугу, а сам оставлю людей ас-Суффы голодать». • 597 — Нам передал Абдуллах, мне передал Абу Абдур-Рахман Абдуллах ибн Абу Зияд

Нам передал Суфьян от Убайдуллаха ибн Абу Язида, от Муджахида, от Ибн Абу Ляйлы, от Али, что Фатима пришла к Пророку ﷺ, прося у него слугу. Он сказал: «Не указать ли тебе на то, что лучше для тебя, чем это: произноси «субхана-Ллах» тридцать три раза, «Аллаху акбар» тридцать три раза и «аль-хамду ли-Ллях» тридцать три раза, а одно из них — тридцать четыре раза».

Нам передал Абу Усама, нам сообщил Заида, нам передал Ата ибн ас-Саиб, от своего отца, от Али, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ снарядил Фатиму бархатным покрывалом, бурдюком (для воды) и кожаной подушкой, набитой волокном душистого тростника (изхир)».

Нам передали Муавия ибн Амр и Абу Саид — оба сказали: нам передал Заида, нам передал Атаа ибн ас-Саиб от своего отца, от Али, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ подготовил для Фатимы приданое: плотное покрывало (хамиль), бурдюк и кожаную подушку, набитую душистым тростником (изхир)». Абу Саид сказал: «Пальмовым волокном».

Нам передал Ваки‘, нам передал Шу‘ба от аль-Хакама, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы: нам передал Али, что Фатима пожаловалась Пророку ﷺ на след от теста на своей руке. К Пророку ﷺ привели пленников, и она пришла к нему, прося себе слугу, но не застала его и вернулась. Он [Али] сказал: «Затем он пришёл к нам, когда мы уже легли на свои постели. Я хотел встать, но он сказал: «Оставайтесь на своих местах». Он подошёл и сел, так что я почувствовал холод его стоп, и сказал: «Не указать ли вам на то, что лучше для вас, чем слуга? Когда вы ложитесь на свои постели, произносите тридцать три раза «Слава Аллаху», тридцать три раза «Хвала Аллаху» и тридцать четыре раза «Аллах велик»»

Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам передал Ата ибн ас-Саиб, от своего отца, от Али: «Когда Посланник Аллаха ﷺ женил его на Фатиме, он послал с ним бархатное покрывало, подушку из кожи, набитую пальмовым волокном, два ручных жёрнова, бурдюк для воды и два глиняных кувшина».

Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам сообщил Атаа ибн ас-Саиб от своего отца, от Али (да будет доволен им Аллах): когда Посланник Аллаха ﷺ женил его на Фатиме, он послал с ним покрывало, подушку из кожи, набитую пальмовым волокном, две ручные мельницы, бурдюк для воды и два глиняных сосуда. Однажды Али сказал Фатиме (да будет доволен Аллах ими обоими): «Клянусь Аллахом, я так тягал воду для полива, что заболела грудь». Она сказала: «А к твоему отцу Аллах привёл пленников — пойди и попроси у него слугу». Она сказала: «А я, клянусь Аллахом, так молола, что на моих руках вздулись мозоли». Она пошла к Пророку ﷺ, и он сказал: «Что привело тебя, доченька?» Она ответила: «Я пришла, чтобы поприветствовать тебя», — постыдилась попросить его и вернулась. Он спросил её: «Что ты сделала?» Она сказала: «Я постыдилась попросить его». Тогда мы пришли к нему вместе, и Али (да будет доволен им Аллах) сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, я так тягал воду, что заболела моя грудь», а Фатима (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Я молола, так что на моих руках вздулись мозоли. К тебе Аллах привёл пленников и достаток — дай нам слугу». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Аллахом, я не дам вам слугу, оставив жителей навеса голодать с подведёнными животами — я не нахожу, на что их прокормить. Но я продам пленников и на их стоимость буду их содержать». Они вернулись. Затем Пророк ﷺ пришёл к ним, когда они уже улеглись под своим покрывалом: когда они закрывали им головы, обнажались их ноги, а когда закрывали ноги — обнажались головы. Они вскочили, но он сказал: «Оставайтесь на своих местах». Затем сказал: «Не сообщить ли вам о том, что лучше того, о чём вы меня просили?» Они ответили: «Конечно». Он сказал: «Слова, которым меня научил Джибриль (мир ему). Он сказал: после каждой молитвы произносите десять раз «субхана Ллах», десять раз «аль-хамду лиЛлях» и десять раз «Аллаху акбар», а когда вы укладываетесь в свою постель, произносите тридцать три раза «субхана Ллах», тридцать три раза «аль-хамду лиЛлях» и тридцать четыре раза «Аллаху акбар»». Он (Али) сказал: «И клянусь Аллахом, я не оставлял их с тех пор, как Посланник Аллаха ﷺ научил меня им». Он сказал: тогда Ибн аль-Кавва сказал ему: «И даже в ночь Сиффина?» Он ответил: «Да сразит вас Аллах, о жители Ирака! Да, и даже в ночь Сиффина».

Нам передал Абу Саид, вольноотпущенник рода Хашима, и Муавия ибн Амр, они сказали: нам передал Заида, нам передал Ата ибн ас-Саиб от своего отца, от Али, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ снарядил Фатиму (приданым): шерстяным покрывалом, бурдюком и кожаной подушкой, набитой пальмовым волокном». Муавия сказал: (в его версии — набитой) душистым тростником (изхир).

Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от аль-Хакама, который сказал: я слышал Ибн Абу Лейлу; нам передал Али, что Фатима пожаловалась на то, что терпела от следов (работы) на ручной мельнице на своей руке. К Пророку ﷺ привели пленных, и она пошла к нему, но не нашла его, и встретила Аишу и рассказала ей. Когда Пророк ﷺ пришёл, Аиша сообщила ему о приходе к ней Фатимы. Пророк ﷺ пришёл к нам, когда мы уже легли на свои постели, и мы хотели встать, но Пророк ﷺ сказал: «Оставайтесь на своих местах». Он сел между нами, так что я почувствовал холод его стоп на своей груди. Затем он сказал: «Не научить ли вас тому, что лучше того, о чём вы просили? Когда вы ложитесь на свои постели, произносите «Аллах велик» тридцать четыре раза, «Слава Аллаху» тридцать три раза и «Хвала Аллаху» тридцать три раза — это лучше для вас, чем слуга». 1142 — Нам передал Абдуллах, мне передал Мухаммад ибн Баккар, вольноотпущенник бану Хашим, и Абу-р-Раби‘ аз-Зухрани, они сказали: нам передал Абу Вакиʻ аль-Джаррах ибн Мулайх от Абд аль-А‘ля ас-Са‘лаби, от Абу Джамили, от Али, — а Абу-р-Раби‘ в своей передаче сказал: от Майсары Абу Джамили, от Али, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил меня к принадлежавшей ему рабыне-негритянке, которая совершила прелюбодеяние, чтобы я подверг её бичеванию хаддом. Я нашёл её в крови, и я пришёл к Пророку ﷺ и сообщил ему об этом, и он сказал мне: «Когда она очистится от послеродового кровотечения, накажи её пятьюдесятью ударами»». А Абу-р-Раби‘ в своей передаче сказал: «Он сказал: я сообщил Пророку ﷺ, и он сказал: «Когда у неё высохнет кровь, накажи её хаддом», а затем сказал: «Исполняйте установленные наказания»».

Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, нам сообщил аль-Хакам, сказал: я слышал, как Ибн Абу Лейля рассказывал, что Али передал им, что Фатима пожаловалась своему отцу на то, что терпят её руки от жернова, — и он привёл смысл, схожий с хадисом Мухаммада ибн Джа‘фара от Шу‘бы.

Нам передал Язид, нам сообщил аль-Аввам от Амра ибн Мурры, от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Ляйлы, от Али, который сказал: «Однажды ночью к нам пришёл Пророк ﷺ и поставил свою стопу между мной и Фатимой, и научил нас словам, которые нам следует говорить, когда мы ложимся на свои постели: тридцать три раза — тасбих («Слава Аллаху»), тридцать три раза — тахмид («Хвала Аллаху») и тридцать четыре раза — такбир («Аллах Велик»)». Али сказал: «Я не оставлял этого после того ни разу». Один человек спросил его: «И в ночь Сиффина тоже?» Он ответил: «И в ночь Сиффина тоже».

Нам передали Асвад ибн Амир, Хусайн и Абу Ахмад аз-Зубайри, они сказали: нам передал Исраиль от Абу Исхака, от Хубайры ибн Йарима, от Али, который сказал: я сказал Фатиме: «Не сходить ли тебе к Пророку ﷺ и не попросить ли у него служанку, ведь помол зерна и работа так измучили тебя?» — Хусайн (в своей передаче) сказал: «Тебя измучили помол и работа», и так же сказал Абу Ахмад. Она сказала: «Пойди со мной». Он сказал: и я пошёл с ней. Мы попросили его, и Пророк ﷺ сказал: «Не указать ли мне вам двоим на то, что лучше для вас, чем это? Когда вы укладываетесь на свою постель, произнесите «Слава Аллаху» тридцать три раза, «Хвала Аллаху» тридцать три раза и «Аллах велик» тридцать четыре раза — это сто на языке и тысяча на весах». Али (да будет доволен им Аллах) сказал: «Я не оставлял этого с тех пор, как услышал это от Пророка ﷺ». Один человек спросил: «И даже в ночь Сиффина?» Он ответил: «И даже в ночь Сиффина».

Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, нам передал Ата ибн ас-Саиб от своего отца, от Абдуллаха ибн Амра: «От Пророка ﷺ передаётся, что он велел Фатиме и Али, когда они ложились спать, произносить слова «Свят Аллах» (тасбих), «Хвала Аллаху» (тахмид) и «Аллах велик» (такбир)» — Ата не помнит, каких именно слов было тридцать четыре, чтобы завершить сотню. Он сказал: тогда Али сказал: «А что...»

Нам сообщил Язид ибн Харун, нам возвестил аль-Аввам ибн Хаушаб, он сказал: мне передал Амр ибн Мурра от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Али, который сказал: «Пришёл к нам Посланник Аллаха ﷺ и поставил свою стопу между мной и Фатимой, и научил нас, что говорить, укладываясь спать: тридцать три раза произносить «субхана Аллах», тридцать три раза — «альхамду лиллях» и тридцать четыре раза — «Аллаху акбар»». Али сказал: «Я не оставлял этого после». Ему сказал один человек: «И в ночь Сиффина?» Он ответил: «И в ночь Сиффина».

Нам передал Абу аль-Хаттаб Зияд ибн Яхья аль-Басри, сказав: нам передал Азхар ас-Саммян, от Ибн Ауна, от Ибн Сирина, от Абиды, от Али, который сказал: «Фатима пожаловалась мне на мозоли на своих руках от помола зерна». Я сказал: «Если бы ты пошла к своему отцу и попросила у него слугу...» Тогда он [Пророк ﷺ] сказал: «Не указать ли мне вам обоим на то, что лучше для вас, чем слуга? Когда вы ляжете на свои постели, говорите тридцать три раза, тридцать три раза и тридцать четыре раза слова прославления, восхваления и возвеличивания (Аллаха)». В хадисе есть (продолжение) истории. «Это хороший (хасан), редкий (гариб) хадис от Ибн Ауна, и этот хадис передан от Али разными путями».