Джами ат-Тирмизи
Хадис № 3454
حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا أَوَّلَ الثَّمَرِ جَاءُوا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَإِذَا أَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثِمَارِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَبْدُكَ وَخَلِيلُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنِّي عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، وَإِنَّهُ دَعَاكَ لِمَكَّةَ وَأَنَا أَدْعُوكَ لِلْمَدِينَةِ بِمِثْلِ مَا دَعَاكَ بِهِ لِمَكَّةَ وَمِثْلِهِ مَعَهُ»، ثُمَّ يَدْعُو أَصْغَرَ وَلِيدٍ يَرَاهُ فَيُعْطِيهِ ذَلِكَ الثَّمَرَ. «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»
- Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج5 ص449
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص424
- Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
- Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал аль-Ансари, он сказал: нам передал Ма‘н, он сказал: нам передал Малик; и по другому пути: нам передал Кутайба, от Малика, от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: «Люди, когда видели первые плоды, приносили их Посланнику Аллаха ﷺ. Когда Посланник Аллаха ﷺ брал их, он говорил: «О Аллах, благослови нам наши плоды, благослови нам наш город, благослови нам наш са‘ и наш мудд. О Аллах, поистине, Ибрахим — Твой раб, Твой возлюбленный друг и Твой пророк, а я — Твой раб и Твой пророк. Он обращался к Тебе с мольбой за Мекку, а я обращаюсь к Тебе с мольбой за Медину, подобной той, с которой он обращался к Тебе за Мекку, и ещё столько же вместе с ней»». Затем он подзывал самого младшего из увиденных им детей и отдавал ему эти плоды. «Это хадис хороший, достоверный».