- أَيْنَعَتْ
- يَنْعَ (ян’а) — глагол, означающий созревать, достигать зрелости и спелости, особенно о плодах. Формы: يَنَعَ, يَيْنَعُ, يَيْنِعُ, يَنَعًا, يُنْعًا, يُنُوعًا — все они означают созревание и достижение зрелости. Аль-Джухари объясняет, что буква ياء не выпадает в будущем времени, чтобы усилить её с помощью сестры (буквы). В хадисе Хаббаба говорится: «Некоторые из нас имеют плоды, которые созрели, и он собирает их». Слова أَيْنَعَ и يَنْعَ هما الأكثر употребительными. Также встречаются чтения: يَنْعِهِ, يُنْعِهِ, يَانِعِهِ. Поэтическая цитата описывает оливковые рощи, которые могут созревать. Ибн Барри связывает это с именами известных лиц. В другом стихотворении слово يَانِعٌ описывает красный цвет, например, красные бусины (يَنَعَة) и кровь (اليُنُوعُ) — красная разновидность крови. В хадисе о проклятии говорится, что пророк сравнил ребёнка с красной бусиной (يَنَعَة), что означает красный цвет. Также يَنَعَة — это разновидность агата (عقيق), известного камня. В Коране есть упоминание созревания плодов: «Посмотрите на его плод, когда он плодоносит и созревает». Слово يَنِيعٌ и يَانِعٌ — синонимы зрелого и спелого. В поэзии и речи это слово часто используется для описания созревших плодов, красного цвета и красоты. В хадисе описывается, как люди, подобно плодам, созревшим и готовым к сбору, готовы к смерти и битве. Таким образом, يَنْعَ — это зрелость, спелость, красный цвет и красота.
- الْإِذْخِرَ
- باب الهمزة مع الذال (Идхир) — раздел, посвящённый слову الإذخر (идхир) с хамзой и буквой ذаль. В хадисе о завоевании и запрете Мекки говорится, что العباس (Ибн Аббас) сказал: «За исключением الإذخر, ведь он предназначен для наших домов и могил». الإذخر с кясрой на хамзе — это ароматная трава, которой покрывают крыши домов поверх деревянных балок. Хамза здесь добавлена.
Это слово упоминается и в хадисе, описывающем Мекку: «И стал у неё أعذاق (ветви) الإذخر» — то есть у неё появились ветви этой травы. Также в хадисе говорится о месте под названием ثنية أذاخر — это место между Меккой и Мединой, название которого, вероятно, образовано от множественного числа الإذخر.
- ثَمَرَتُهُ
- ثَمَرَ (тамар) — плод, особенно спелая финиковая ягода, пока она еще на пальме. Если плод сорван, он называется «рутб» — спелый финик, а если собран и сохранен — «тамр» — сушеный финик. «Касар» — это зрелый плод. Единственное число — ثَمَرَة (тамара), употребляется для всех плодов, но чаще всего для плодов пальмы. В хадисах говорится, что дерево называется «тамир» (плодоносящее), если оно достигло плодов. Также слово «тамар» используется в переносном смысле для обозначения детей, как в хадисе, где говорится, что ребенок — это плод отца. В другом хадисе упоминается, что если у человека увядает кожа и прерывается плод (потомство), то это означает прекращение рода или утрату желания к половому акту. В хадисах также встречается выражение «тамарату аль-кальбу» — чистое и искреннее обещание. В некоторых хадисах «тамар» означает кончик языка или кончик хлыста. В разговорной речи «тамир» — это также вид хлеба с маслом и сливками, где «тамир» — это масло, которое всплывает и становится видимым.
- يَهْدِبُهَا
- هَدَب (хадаб) — это термин, связанный с описанием длинных ресниц. В хадисах Пророка صلى الله عليه وسلم говорится: «Он был с длинными ресницами» или в другой передаче «с ресницами». Это означает, что волосы ресниц были длинными. В хадисе Зияда упоминается «длинная шея с длинными ресницами». В хадисе посланников Мадхиджа говорится: «У нас есть хаддаба», где хаддаба — это лист растения арта, а также любой лист, который не расправлен, как у растений тарфа и сарва. Один такой лист называется хаддаба. В другом хадисе говорится: «Как будто я смотрю на хадбаб её одежды» — хадбаб одежды, хадбабат и хаддаб — это край одежды, прилегающий к подолу. В хадисе женщины Рифаа говорится, что то, что у него есть, подобно хадбабе одежды, то есть это мягкое, как край одежды, и не приносит пользы. В хадисе Мугейры говорится: «У него уши хадбаа», то есть свисающие и расслабленные. Также есть выражение: «Нет верующего, который бы заболел, чтобы Аллах не снял хадбаб (кусочек) его грехов», то есть часть грехов и их группа. Замахшари объясняет, что хадб — это как хидфа, то есть кусок, и хадб означает отрезать что-то, а хадб плода — собирать его. В хадисе Хаббаба говорится: «У некоторых из нас созревает плод, и он собирает его», то есть собирает урожай.