Хадис № 3872

Фатима подошла, идя так, что её походка напоминала походку Пророка ﷺ. Пророк ﷺ сказал: «Добро пожаловать, дочь моя», а затем усадил её справа от себя или слева. После этого он что-то шепнул ей на ухо, и она заплакала. Я спросила её: «Почему ты плачешь?» Затем он снова что-то прошептал ей, и она рассмеялась. Я сказала: «Никогда не видела, чтобы радость была так близка к печали, как в этот день». Я спросила её о том, что он сказал, но она ответила: «Я не стану раскрывать тайну Посланника Аллаха ﷺ», — пока Пророк ﷺ не скончался. Тогда я спросила её снова, и она сказала: «Он доверил мне тайну: «Джибриль каждый год сверял со мной Коран один раз, а в этом году он сверял его со мной два раза, и я не думаю иначе, кроме как что настал срок моей смерти. И ты первая из членов моей семьи последуешь за мной». Тогда я заплакала. Он сказал: «Разве ты не рада быть госпожой женщин обитателей Рая», или «женщин верующих»? И я рассмеялась от этого»

«Пророк ﷺ позвал свою дочь Фатиму во время болезни, от которой он скончался, и что-то прошептал ей, отчего она заплакала. Затем он снова позвал её и прошептал ей, отчего она засмеялась. [Рассказчица] сказала: «Я спросила её об этом». Она ответила: «Пророк ﷺ прошептал мне и сообщил, что он умрёт от этой своей болезни, от которой скончался, и я заплакала. Затем он прошептал мне и сообщил, что я первая из членов его семьи, кто последует за ним, и я засмеялась»».

«Пророк ﷺ позвал Фатиму (да будет доволен ею Аллах) во время своей болезни, от которой он скончался, и что-то прошептал ей, и она заплакала. Затем он позвал её снова и прошептал ей что-то, и она засмеялась. Мы спросили её об этом, и она сказала: «Пророк ﷺ прошептал мне, что он скончается от этой своей болезни, от которой он умер, и я заплакала. Затем он прошептал мне и сообщил, что я — первая из его семьи, кто последует за ним, и я засмеялась»».

«Мы, жёны Пророка ﷺ, все были при нём, и никто из нас не отсутствовал, когда пришла, идя своей походкой, Фатима (да будет доволен ею Аллах). Клянусь Аллахом, её походка ничем не отличалась от походки Посланника Аллаха ﷺ. Когда он увидел её, он приветствовал её и сказал: «Добро пожаловать, дочь моя», — затем посадил её справа от себя или слева, а после что-то прошептал ей на ухо. Она заплакала горьким плачем. Когда он увидел её печаль, он прошептал ей снова, и вот она уже смеётся. Я сказала ей, отдельно от всех его жён: «Посланник Аллаха ﷺ выделил тебя тайной среди всех нас, а ты плачешь?» Когда Посланник Аллаха ﷺ встал, я спросила её о том, что он сказал ей тайно. Она сказала: «Я не стану раскрывать тайну Посланника Аллаха ﷺ». Когда же он скончался, я сказала ей: «Я прошу тебя ради права, которое имею на тебя, расскажи мне». Она сказала: «Теперь — да», — и рассказала мне, сказав: «Когда он прошептал мне в первый раз, он сообщил мне, что Джибриль обычно сверял с ним Коран раз в год, а в этом году он сверил его со мной дважды, и я не вижу иного, кроме того, что срок (моей смерти) приблизился. Бойся Аллаха и терпи, ибо я — прекрасный предшественник для тебя». Она сказала: «Тогда я заплакала тем плачем, который ты видела. Когда он увидел моё горе, он прошептал мне во второй раз и сказал: «О Фатима, не рада ли ты быть госпожой женщин верующих, — или: госпожой женщин этой общины»»».

Нам передал Мансур ибн Абу Музахим. Нам передал Ибрахим (то есть ибн Са‘д) от своего отца, от Урвы, от Аиши. Также — мне передал Зухайр ибн Харб (и формулировка принадлежит ему). Нам передал Я‘куб ибн Ибрахим. Нам передал мой отец от своего отца; что Урва ибн аз-Зубайр передал ему; что Аиша передала ему; что Посланник Аллаха ﷺ позвал свою дочь Фатиму и что-то тайно сказал ей. Она заплакала. Затем он снова тайно сказал ей, и она засмеялась. Аиша сказала: «Я спросила Фатиму: «Что это Посланник Аллаха ﷺ сказал тебе тайно, отчего ты заплакала, а затем что он сказал тебе тайно, отчего ты засмеялась?»» Она ответила: «Он сказал мне тайно и сообщил о своей смерти, и я заплакала. Затем он сказал мне тайно и сообщил, что я первая из его семьи, кто последует за ним, и я засмеялась».

Нам передал Абу Камиль аль-Джахдари, Фудайль ибн Хусайн. Нам передал Абу Авана от Фираса, от Амира, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Жёны Пророка ﷺ находились у него, и никто из них не отсутствовал. И вот пришла Фатима, идя своей походкой, — её походка ничем не отличалась от походки Посланника Аллаха ﷺ. Когда он увидел её, то приветствовал её радушно и сказал: «Добро пожаловать, дочь моя!» Затем он усадил её по правую или по левую сторону от себя. Потом он сказал ей что-то шёпотом, и она заплакала горьким плачем. Когда он увидел её отчаяние, он снова сказал ей что-то шёпотом, и она засмеялась. Я сказала ей: «Посланник Аллаха ﷺ выделил тебя из всех своих жён тайной беседой, а ты плачешь?» Когда Посланник Аллаха ﷺ встал, я спросила её: «Что сказал тебе Посланник Аллаха ﷺ?» Она ответила: «Я не стану разглашать тайну Посланника Аллаха ﷺ». Она (Аиша) сказала: «Когда же Посланник Аллаха ﷺ скончался, я сказала ей: 'Заклинаю тебя тем правом, что имею на тебя, — расскажи мне, что сказал тебе Посланник Аллаха ﷺ'». Она ответила: «Теперь — да. Что касается того раза, когда он сказал мне шёпотом в первый раз, то он сообщил мне, что Джибриль сверял с ним Коран каждый год по одному разу или по два раза, а теперь он сверил его со мной дважды, и я не думаю, что срок (моей смерти) уже не приблизился. Побойся Аллаха и терпи, ведь я — прекрасный предшественник для тебя». Она сказала: «Тогда я заплакала тем плачем, который ты видела. Когда он увидел моё отчаяние, он снова сказал мне шёпотом: 'О Фатима, разве ты не рада быть госпожой женщин верующих, — или госпожой женщин этой общины?'»» Она сказала: «Тогда я засмеялась тем смехом, который ты видела».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. И нам передал Абдуллах ибн Нумайр от Закарии. Другой путь: и нам передал Ибн Нумайр, нам передал мой отец, нам передал Закария от Фираса, от Амира, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Жёны Пророка ﷺ собрались, и не осталась в стороне ни одна из них. Тогда пришла Фатима, её походка была совсем как походка Посланника Аллаха ﷺ. Он сказал: «Добро пожаловать, дочь моя!» — и посадил её справа или слева от себя. Затем он сказал ей что-то по секрету, и Фатима заплакала. Потом он снова сказал ей что-то тайно, и она засмеялась. Я спросила её: «Что заставляет тебя плакать?» Она ответила: «Я не стану раскрывать тайну Посланника Аллаха ﷺ». Я сказала: «Я никогда не видела, чтобы радость была так близка к печали, как в этот день». Когда она заплакала, я сказала ей: «Посланник Аллаха ﷺ поделился с тобой чем-то особым, скрыв это от нас, а ты плачешь?» Я спросила её о том, что он сказал, но она ответила: «Я не стану раскрывать тайну Посланника Аллаха ﷺ». Когда же он скончался, я снова спросила её, и она сказала: «Он рассказал мне: «Джибриль обычно повторял со мной Коран раз в год, а в этом году он повторил его со мной дважды. И я не думаю иначе, как что настал срок моей смерти, и ты первая из моей семьи последуешь за мной, и как прекрасен я тебе предшественник!» Я заплакала из-за этого. Потом он сказал мне тайно: «Не желаешь ли ты быть госпожой женщин верующих, или госпожой женщин этой общины?» И я засмеялась из-за этого»».

Нам передали аль-Хасан ибн Али и Ибн Башшар, сказали: нам передал Усман ибн Умар, нам сообщил Исраиль от Майсары ибн Хабиба, от аль-Минхаля ибн Амра, от Аиши бинт Тальхи, от матери верующих Аиши (да будет доволен ею Аллах), что она сказала: «Я не видела никого более похожего по манере, поведению и облику — а аль-Хасан сказал: по речи и словам, и аль-Хасан не упомянул манеру, поведение и облик — на Посланника Аллаха ﷺ, чем Фатима (да возвеличит Аллах её лик). Когда она входила к нему, он поднимался ей навстречу, брал её за руку, целовал её и сажал на своё место; а когда он входил к ней, она поднималась ему навстречу, брала его за руку, целовала его и сажала на своё место».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Абдуллах ибн Нумайр от Закарии от Фираса от Амира от Масрука от Аиши, которая сказала: «Жёны Пророка ﷺ собрались, и не осталась в стороне ни одна из них. Пришла Фатима, и походка её была похожа на походку Посланника Аллаха ﷺ. Он сказал: «Добро пожаловать, дочь моя», — и усадил её слева от себя. Затем он сказал ей что-то по секрету, и Фатима заплакала. Потом он снова сказал ей что-то по секрету, и она засмеялась. Я спросила её: «Что заставляет тебя плакать?» Она ответила: «Я не стану разглашать тайну Посланника Аллаха ﷺ». Я сказала: «Никогда не видела, чтобы радость была так близка к печали, как сегодня». Когда она плакала, я сказала ей: «Посланник Аллаха ﷺ поделился с тобой чем-то отдельно от нас, а ты плачешь?» И я спросила её о том, что он сказал, но она ответила: «Я не стану разглашать тайну Посланника Аллаха ﷺ». Когда же он скончался, я снова спросила её о том, что он сказал, и она ответила: «Он говорил мне, что Джибриль сверял с ним Коран каждый год по одному разу, а в этом году сверил дважды, и я не думаю иначе, как что настал мой срок, и что ты — первая из моей семьи, кто последует за мной, и как прекрасно я буду предшествовать тебе». И я заплакала. Затем он снова сказал мне по секрету: «Не хочешь ли ты быть госпожой женщин верующих, — или женщин этой общины?» И я засмеялась от этого».

Нам передал Якуб ибн Ибрахим, нам передал мой отец, от своего отца, что Урва ибн аз-Зубайр передал ему, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ позвал свою дочь Фатиму и сказал ей что-то тайно, и она заплакала. Затем он снова сказал ей что-то тайно, и она засмеялась. Аиша сказала: «Я спросила Фатиму: «Что сказал тебе тайно Посланник Аллаха ﷺ, что ты заплакала, а затем сказал тебе тайно снова, и ты засмеялась?»». Она ответила: «Он сказал мне тайно, что он умрёт, и я заплакала. Затем он сказал мне тайно, что я — первая из его семьи, кто последует за ним, и я засмеялась».

Нам передал Язид, сказал: нам сообщил Ибрахим ибн Сад, сказал: мне передал мой отец от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ заболел, он позвал свою дочь Фатиму и что-то прошептал ей, и она заплакала. Затем он снова прошептал ей, и она засмеялась. Я спросила её об этом, и она сказала: «Что касается того, отчего я заплакала, — он сообщил мне, что умрёт, и я заплакала. Затем он сообщил мне, что я первой из его семьи последую за ним, и я засмеялась»».

Нам передал Абу Нуайм аль-Фадль ибн Дукайн, сказал: нам передал Закария ибн Абу Заида от Фираса, от аш-Шаби, от Масрука, от Аиши, которая сказала: пришла Фатима, идя так, что её походка была похожа на походку Посланника Аллаха ﷺ. Он сказал: «Добро пожаловать, дочь моя». Затем посадил её справа или слева от себя, а после сказал ей что-то тайно, и она заплакала. Я сказала ей: «Посланник Аллаха ﷺ выделил тебя тайной беседой, а ты плачешь?» Затем он снова сказал ей что-то тайно

Нам передал Язид ибн Харун, сказал: нам сообщил Ибрахим ибн Са‘д, сказал: нам передал мой отец от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, которая сказала: когда Посланник Аллаха ﷺ заболел, он позвал свою дочь Фатиму и что-то шепнул ей, и она заплакала, потом он снова что-то шепнул ей, и она засмеялась. Я спросила её об этом, и она сказала: «Что касается того, отчего я заплакала, то он сообщил мне, что умрёт, и я заплакала. Потом он сообщил мне, что я первая из его семьи, кто последует за ним, и я засмеялась»

Нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам передал Мухаммад — то есть Ибн Рашид, он сказал: мне передал Джафар ибн Амр ибн Умайя, он сказал: Фатима вошла к Абу Бакру и сказала: «Посланник Аллаха ﷺ сообщил мне, что я первая из членов его семьи, кто присоединится к нему».