HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 315

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ قَالَ: حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ: «تَيَمَّمْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِالتُّرَابِ، فَمَسَحْنَا بِوُجُوهِنَا، وَأَيْدِينَا إِلَى الْمَنَاكِبِ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص104
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Нам сообщил аль-Аббас ибн Абд аль-Азым аль-Анбари, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ибн Асма, он сказал: нам передал Джувайрия от Малика, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, что он сообщил ему от своего отца, от Аммара ибн Ясира, который сказал: «Мы совершили таяммум вместе с Посланником Аллаха ﷺ землёй, и мы обтёрли ими наши лица и наши руки до плеч».
т. 1 с. 168

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 5, с. 244
١٩٧ - الاخْتِلافُ فِي كَيْفِيَّةِ التَّيَمُّمِ أي هذا باب ذكر الحديث المبين للاختلاف الواقع في صفة التيمم. ٣١٥ - أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ: تَيَمَّمْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - ﷺ - بِالتُّرَابِ، فَمَسَحْنَا بِوُجُوهِنَا وَأَيْدِينَا إِلَى الْمَنَاكِبِ. رجال هذا الإسناد: ثمانية ١ - (العباس بن عبد العظيم العنبري) أبو الفضل البصري ثقة حافظ من كبار [١١] تقدم في ٩٦/ ١١٩. ٢ - (عبد الله بن محمَّد بن أسماء) بن عُبيد بن مُخارق الضُّبعيُّ أبو عبد الرحمن البصري، روى عن عمه جويرية بن أسماء، ومهدي بن ميمون، وحفص بن غياث، وابن المبارك، وغيرهم. وعنه البخاري، ومسلم، وأبو داود، وروى له أبو داود أيضا، والنسائي بواسطة الذُّهلي، وأبي بكر محمَّد بن إسماعيل الطبراني، وعباس بن عبد العظيم، والحسن بن أحمد بن حبيب، وأحمد بن سعد ابن أبي مريم، وسوّار بن سهل القرشي، وأبو زرعة، وأبو حاتم، والبوشنجي، وغيرهم. قال أبو زرعة: لا بأس به شيخ صالح، وقال أبو حاتم: ثقة، وقال ابن وارة: قيل لي: إنه أفضل أهل البصرة، فذكرته لابن المديني فعَظَّمَ شأنه، وقال أحمد بن إبراهيم الدَّوْرَقي: لم أرَ بالبصرة أفضل منه، وذكره ابن حبان في الثقات، ووثقه ابن قانع، روى عنه البخاري ٢٢ حديثا، ومسلم ١٧ حديثا، مات سنة ٢٣١ أخرج له البخاري، ومسلم، وأبو داود، والمصنف. (جويرية) بن أسماء بن عُبيد بن مُخارق، ويقال: ابن مخْراق الضُّبَعيُّ، أبو مُخارق، ويقال: أبو أسماء البصري. روى عن أبيه، ونافع والزهري، وبُدَيْح مولى عبد الله بن جعفر، ومالك بن أنس، وهو من أقرانه، وغيرهم. وعنه حَبَّان بن هلال، وحجاج بن منْهال، وابن أخته سعيد بن عامر الضبعي، وابن أخيه عبد الله بن محمَّد بن أسماء، وأبو عبد الرحمن المقرئ، وأبو سلمة، ويحيى القطان، ويزيد بن هارون، ومسدد، وأبو الوليد، وغيرهم. قال ابن معين: ليس به بأس، وقال أحمد: ثقة ليس به بأس، وقال أبو حاتم: صالح، ووثقه ابن حبان، وقال ابن سعد: كان صاحب علم كثير، وذكره ابن المديني في الطبقة السابعة من أصحاب نافع. أخرج له البخاري، ومسلم، وأبو داود، والنسائي، وابن ماجه، مات سنة ١٧٣ . ٤ - (مالك) بن أنس الإمام الحجة الحافظ -٧ - تقدم في ٧/ ٧. ٥ - (الزهري) محمَّد بن مسلم الإمام الحجة الحافظ -٤ - تقدم في ١/ ١. ٦ - (عبيد الله بن عبد الله بن عتبة) بن مسعود الهذلي أبو عبد الله المدني ثقة ثبت -٣ - تقدم في ٤٥/ ٥٦. ٧ - (أبوه) عبد الله بن عتبة بن مسعود الهذلي أبو عبد الله، ويقال: أبو عبيد الله، ويقال: أبو عبد الرحمن المدني، ويقال: الكوفي. أدرك النبي - ﷺ - ورآه، وروى عنه، وعن عمه عبد الله بن مسعود، وعمر، وعمار، وعمر بن عبد الله بن الأرقم مكاتبة، وأبي هريرة، وغيرهم. وعنه ابناه عبيد الله، وعون، وحميد بن عبد الرحمن بن عوف، وغيرهم. قال ابن سعد: كان ثقة رفيعًا كثير الحديث، والفُتيا فقيها، وذكره ابن حبان في الثقات، وقال: كان يؤم الناس بالكوفة. ووثقه العجلي، وذكره العقيلي في الصحابة، وروى من طريق حديج بن معاوية، عن أبي إسحاق، عنه: «بعثنا رسول الله - ﷺ - إلى النجاشي ..» الحديث. وقد وَهمَ حديج فيه، والصواب أنه من رواية عبد الله عن عمه عبد الله ابن مسعود، وقد سبق ابنُ عبد البر لرد ذلك في الاستيعاب، وذكره البرقي فيمن أدرك النبي - ﷺ -، ولم يثبت له عنه رواية، وذكره ابن سعد في الطبقة الأولى من أهل المدينة ممن ولد على عهد رسول الله - ﷺ -، قال: وأنا الفضل بن دُكَين، أنا ابن عيينة، عن الزهري: أن عُمَر استعمل عبد الله بن عتبة على السوق .. الحديث، مات سنة ٧٤، في ولاية بشْر على العراق، وقيل: ٧٣، أخرج له البخاري، ومسلم، وأبو داود، والنسائي، وابن ماجه. ٨ - (عمار بن ياسر) ﵁ تقدم في ٣١٢. لطائف هذا الإسناد مئها: أنه من ثمانياته، وأن رواته كلهم ثقات، وأنهم ما بين بصريين وهم الثلاثة الأولون، ومدنيين وهم الباقون، وفيه رواية الراوي عن أبيه، ورواية الراوي عن عمه، وفيه ثلاثة من التابعين يروي بعضهم عن بعف، وفيه التحديث، والإخبار، والعنعنة. قال الجامع عفا الله عنه: شرح هذا الحديث، وما يتعلق به من المسائل تقدم في حديث رقم ١٩٥/ ٣١٢. * * * «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا بالله، عليه توكلت، وإليه أنيب».
197 - разногласие относительно того, как совершается тайаммум То есть это глава, в которой приводится хадис, разъясняющий разногласие, случившееся относительно описания тайаммума. 315 - сообщил нам аль-Аббас ибн Абд аль-Азым аль-Анбари, сказал: рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Асма, сказал: рассказал нам Джувайрия, от Малика, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, что он сообщил ему от своего отца, от Аммара ибн Ясира, который сказал: «Мы совершили тайаммум вместе с Посланником Аллаха ﷺ землёй, и мы протёрли лица наши и руки наши до плеч». Передатчики этого иснада: восемь человек. 1 - (аль-Аббас ибн Абд аль-Азым аль-Анбари) — Абу аль-Фадль аль-Басри, надёжный, хафиз, из числа старших [11], упомянут ранее в 96/119. 2 - (Абдуллах ибн Мухаммад ибн Асма) ибн Убайд ибн Мухарик ад-Дуба'и, Абу Абд ар-Рахман аль-Басри, передавал от своего дяди Джувайрии ибн Асмы, Махди ибн Маймуна, Хафса ибн Гыяса, Ибн аль-Мубарака и других. От него передавали аль-Бухари, Муслим, Абу Дауд, а также Абу Дауд передавал от него через посредство, и ан-Насаи через посредство аз-Зухли и Абу Бакра Мухаммада ибн Исмаиля ат-Табарани, аль-Аббаса ибн Абд аль-Азыма, аль-Хасана ибн Ахмада ибн Хабиба, Ахмада ибн Саада ибн Абу Марьям, Саввара ибн Сахля аль-Курши, Абу Зуръы, Абу Хатима, аль-Бушанджи и других. Абу Зуръа сказал: «В нём нет вреда, шейх достойный». Абу Хатим сказал: «Надёжный». Ибн Вара сказал: «Мне было сказано, что он лучший из жителей Басры, и я упомянул это Ибн аль-Мадини, и он высоко оценил его положение». Ахмад ибн Ибрахим ад-Дауракы сказал: «Я не видел в Басре лучшего, чем он». Ибн Хиббан упомянул его среди надёжных, а Ибн Кани признал его надёжным. От него передавал аль-Бухари 22 хадиса, а Муслим — 17 хадисов. Умер в 231 году. Приводили от него аль-Бухари, Муслим, Абу Дауд и составитель. (Джувайрия) ибн Асма ибн Убайд ибн Мухарик, говорят также: ибн Мухрак, ад-Дуба'и, Абу Мухарик, а говорят: Абу Асма аль-Басри. Передавал от своего отца, от Нафиа, аз-Зухри, Будайха, вольноотпущенника Абдуллаха ибн Джаафара, Малика ибн Анаса, который был его современником, и других. От него передавали Хаббан ибн Хиляль, Хаджжадж ибн Минхаль, сын его сестры Саид ибн Амир ад-Дуба'и, сын его брата Абдуллах ибн Мухаммад ибн Асма, Абу Абд ар-Рахман аль-Мукри, Абу Салама, Яхья аль-Каттан, Язид ибн Харун, Мусаддад, Абу аль-Валид и другие. Ибн Маин сказал: «В нём нет вреда». Ахмад сказал: «Надёжный, в нём нет вреда». Абу Хатим сказал: «Достойный». Ибн Хиббан признал его надёжным. Ибн Саад сказал: «Он был обладателем обширного знания». Ибн аль-Мадини упомянул его в седьмом разряде учеников Нафиа. Приводили от него аль-Бухари, Муслим, Абу Дауд, ан-Насаи, Ибн Маджа. Умер в 173 году. 4 - (Малик) ибн Анас, имам, довод, хафиз - [7] - упомянут ранее в 7/7. 5 - (аз-Зухри) Мухаммад ибн Муслим, имам, довод, хафиз - [4] - упомянут ранее в 1/1. 6 - (Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба) ибн Масуд аль-Хузали, Абу Абдуллах аль-Мадани, надёжный, твёрдый - [3] - упомянут ранее в 45/56. 7 - (его отец) Абдуллах ибн Утба ибн Масуд аль-Хузали, Абу Абдуллах, а говорят: Абу Убайдуллах, а говорят: Абу Абд ар-Рахман аль-Мадани, а говорят: аль-Куфи. Застал Пророка ﷺ и видел его, передавал от него, а также от своего дяди Абдуллаха ибн Масуда, Умара, Аммара, Умара ибн Абдуллаха ибн аль-Аркама (через переписку) и Абу Хурайры и других. От него передавали двое его сыновей, Убайдуллах и Аун, а также Хумайд ибн Абд ар-Рахман ибн Ауф и другие. Ибн Саад сказал: «Он был надёжным, возвышенным, обладателем множества хадисов, а также правоведом, дающим фетвы». Ибн Хиббан упомянул его среди надёжных и сказал: «Он вёл молитву с людьми в Куфе». Аль-Иджли признал его надёжным. Аль-Укайли упомянул его среди сподвижников и передал через путь Худайджа ибн Муавии, от Абу Исхака, от него: «Послал нас Посланник Аллаха ﷺ к ан-Наджаши...» — хадис. Однако Худайдж допустил ошибку в этом, и правильно, что это передача от Абдуллаха от его дяди Абдуллаха ибн Масуда. Ибн Абд аль-Барр опередил в отвержении этого в «аль-Истиабе». Аль-Баркы упомянул его среди тех, кто застал Пророка ﷺ, но не подтвердилась для него передача от него. Ибн Саад упомянул его в первом разряде жителей Медины, из тех, кто родился при жизни Посланника Аллаха ﷺ. Сказал: сообщил нам аль-Фадль ибн Дукайн, сообщил нам Ибн Уяйна, от аз-Зухри: что Умар назначил Абдуллаха ибн Утбу над рынком... — хадис. Умер в 74 году, во время правления Бишра над Ираком, а говорят: в 73 году. Приводили от него аль-Бухари, Муслим, Абу Дауд, ан-Насаи, Ибн Маджа. 8 - (Аммар ибн Ясир) (да будет доволен им Аллах) — упомянут ранее в 312. Тонкости этого иснада Среди них: то, что этот иснад из числа восьмичленных, что все его передатчики надёжные, что среди них есть жители Басры — это первые трое, и жители Медины — это остальные. В нём есть передача рассказчика от своего отца, и передача рассказчика от своего дяди. В нём есть трое из последователей, которые передают друг от друга. В нём есть передача с формулами «рассказал», «сообщил» и «передал со слов». Сказал собиратель, да простит его Аллах: разъяснение этого хадиса и относящихся к нему вопросов было приведено ранее в хадисе номер 195/312. * * * «Я хочу только исправить, насколько могу, а помощь моя только от Аллаха; на Него я уповаю, и к Нему обращаюсь».
Ссылки автора (2)

1. تت جـ ٦ ص ٥ - ٦.

2. تت جـ ٢ ص ١٢٤ - ١٢٥.