HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 421

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ، وَتَنَعُّلِهِ، وَتَرَجُّلِهِ». وَقَالَ بِوَاسِطٍ: فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ.
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص139
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Нам сообщил Сувайд ибн Наср, сказав: нам возвестил Абдуллах от Шу‘бы, от аль-Аш‘аса ибн Абу аш-Ша‘са, от его отца, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ любил, насколько это было возможно, начинать с правой стороны при омовении, надевании обуви и расчёсывании волос». А в передаче через Васита сказано: «во всех своих делах».
т. 1 с. 205

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 5, с. 561
١٧ - بَابُ التَّيَمُّنِ فِي الطُّهُورِ ٤٢١ - أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ - ﷺ - يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ. وَقَالَ بِوَاسِطٍ: فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ. رجال الإسناد: ستة أما سويد بن نصر، وعبد الله بن المبارك فقد تقدما في السند الماضي. ٣ - (شعبة) بن الحجاج الإمام الحجة [٧] تقدم ٢٤/ ٢٦. ٤ - (أشعث بن أبي الشَّعثاء) سُليمِ بنِ الأسود المُحَاربي الكوفي ثقة [٦] تقدم في ٩٠/ ١١٢. ٥ - (أبوه) أبو الشَّعثاء سُليمُ بنُ الأسود بن حنظلة المُحاربي الكوفي ثقة من كبار [٣] تقدم في ٩٠/ ١١٢. ٦ - (مسروق) بن الأجدع بن مالك الهمداني الوادعي أبو عائشة الكوفي ثقة فقيه عابد مخضرم [٢] تقدم في ٩٠/ ١١٢. ٧ - (عائشة) ﵂ تقدمت في ٥/ ٥. والحديث مضى مشروحا برقم ٩٠/ ١١٢ فارجع إليه تستفد علمًا. وقوله: «وقال بواسط: في شأنه كله»، فاعل «قال» هو «الأشعث»، وفي الرواية السابقة برقم ٩٠/ ١١٢، قال شعبة: ثم سمعت الأشعث بواسط يقول: «يحب التيامن، فذكر شأنه كُلَّه، ثم سمعته بالكوفة يقول: يحب التيامن ما استطاع». وواسط: اسم بلد بالعراق، سمي به لأنه تَوَسَّطَ الإقليم، قاله في المصباح. يعني أن الأشعث بن أبي الشعثاء حَدَّث بهذا الحديث عدَّة مرات، فسمعه شعبة مرة يقول: «كان يحب التيامن ما استطاع في طهوره، وتنعله، وترجله» ومرة سمعه بواسط يزيد: «في شأنه كله»، ومرة سمعه يقول: «يحب التيامن ما استطاع». * * * «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا بالله، عليه توكلت، وإليه أنيب».
17 - Глава о предпочтении правой стороны при совершении омовения 421 - Сообщил нам Суайд ибн Наср: сообщил нам Абдуллах, от Шуабы, от Аш‘аса ибн Абу аш-Ша‘са, от его отца, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ любил начинать с правой стороны, насколько это было возможно, при совершении омовения, при надевании обувь и при расчёсывании волос». В Васите он же сказал: «во всех своих делах». Передатчики иснада: шесть человек. Что касается Суайда ибн Насра и Абдуллаха ибн аль-Мубарака, то они уже упоминались в предыдущем иснаде. 3 - (Шуба) ибн аль-Хаджжадж — имам, признанный авторитет [7], упомянут ранее в 24/26. 4 - (Аш‘ас ибн Абу аш-Ша‘са) Сулайм ибн аль-Асвад аль-Мухариби аль-Куфи — надёжный передатчик [6], упомянут ранее в 90/112. 5 - (его отец) Абу аш-Ша‘са Сулайм ибн аль-Асвад ибн Ханзала аль-Мухариби аль-Куфи — надёжный передатчик, один из старших [3], упомянут ранее в 90/112. 6 - (Масрук) ибн аль-Аджда‘ ибн Малик аль-Хамадани аль-Вади‘и, Абу Аиша аль-Куфи — надёжный передатчик, знаток фикха, благочестивый, из «мухадрамов» [2], упомянут ранее в 90/112. 7 - (Аиша), да будет доволен ею Аллах, упомянута ранее в 5/5. Этот хадис уже приводился с разбором под номером 90/112, обратитесь к нему, чтобы получить пользу от знания. Его слово («В Васите он же сказал: во всех своих делах») — субъект глагола «сказал» — это Аш‘ас. В предыдущем риваяте под номером 90/112 Шуба сказал: «Затем я услышал, как Аш‘ас в Васите говорит: «Он любил начинать с правой стороны», — и упомянул все его дела целиком, а затем я услышал его в Куфе говорящим: «Он любил начинать с правой стороны, насколько это было возможно»». Васит — название города в Ираке, названного так потому, что он находится в середине этого края, как сказано в «аль-Мисбахе». Это означает, что Аш‘ас ибн Абу аш-Ша‘са передавал этот хадис несколько раз: один раз Шуба услышал от него слова «он любил начинать с правой стороны, насколько это было возможно, при омовении, при надевании обувь и при расчёсывании волос»; в другой раз он услышал его в Васите с добавлением «во всех своих делах»; а ещё в другой раз он услышал его говорящим: «он любил начинать с правой стороны, насколько это было возможно». * * * «Я хочу лишь исправления, насколько это в моих силах, и в успехе моём — нет опоры, кроме как на Аллаха; на Него я уповаю и к Нему обращаюсь».