HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 468

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، وَأَبُوهُ عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ «أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: تَعْبُدَ اللهَ، وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ، وَتَصِلَ الرَّحِمَ ذَرْهَا كَأَنَّهُ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص158
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
Нам сообщил Мухаммад ибн Усман ибн Абу Сафван ас-Сакафи, сказал: нам передал Бахз ибн Асад, сказал: нам передал Шу‘ба, сказал: нам передали Мухаммад ибн Усман ибн Абдуллах и его отец Усман ибн Абдуллах, что они оба слышали, как Муса ибн Тальха рассказывал от Абу Айюба: «Один человек сказал: «О Посланник Аллаха, скажи мне о деле, которое введёт меня в Рай». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поклоняйся Аллаху и не приобщай к Нему никого в сотоварищи, совершай молитву, выплачивай закят и поддерживай родственные связи. Отпусти её», — как будто (в этот момент) он был на своей верблюдице».
т. 1 с. 234

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 6, с. 231
١٠ - بَابُ ثَوَابِ مَنْ أقَام الصَّلاةَ أي هذا باب ذكر الحديث الدال على ثواب الشخص الذي أقام الصلاة. وإقامة الشيء: إدامة فعله، والمحافظة عليه، وتَوْفيَةُ حقه، قال الله تعالى: ﴿قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَى شَيْءٍ حَتَّى تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ﴾ [المائدة: ٦٨] أي توفون حقوقهما بالعلم والعمل، وكذلك قوله: ﴿وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ﴾ [المائدة: ٦٦]. ولم يأمر الله تعالى بالصلاة حيثما أمر، ولا مدح حيثما مدحَ، إلا بلفظ الإقامة، تنبيهًا أن المقصود منها توفية شرائطها، لا الإتيان بهيئتها، نحو ﴿أَقِيمُوا الصَّلَاةَ﴾ في غير موضع ﴿وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ﴾ [النساء: ١٦٢]. قاله الراغب الأصفهاني في «مفردات القرآن» ص ٦٩٢، ٦٩٣. والله تعالى أعلم. ٤٦٨ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، وَأَبُوهُ عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ: أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ رَجُلًا، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ -: «تَعْبُدُ اللهَ، وَلَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِى الزَّكَاةَ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ. ذَرْهَا» كَأَنَّهُ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ. رجال هذا الإسناد: سبعة ١ - (محمد بن عثمان بن أبي صفوان الثقفي) البصري، ثقة، من [١١]. وفي «تت»: محمد بن عثمان بن أبي صفوان بن مروان بن عثمان ابن أبي العاص الثقفي، أبو عبد الله، وقيل: أبو صفوان البصري، وقيل في نسبه غير ذلك. قال أبو حاتم: ثقة، وقال النسائي: لا بأس به. وذكره ابن حبان في الثقات، وقال: مات سنة ٢٥٠، أو قبلها بقليل، أو بعدها بقليل، وقال ابن أبي عاصم: مات سنة ٢٥٢. أخرج له الترمذي، والنسائي. اهـ. ٢ - (بهز بن أسد) العمي، أبو الأسود البصري، ثقة ثبت، توفي بعد سنة ٢٠٠، من [٩]، وتقدم في ٢٤/ ٢٨. ٣ - (شعبة) بن الحجاج أبو بسطام الواسطي، ثم البصري، ثقة حجة، من [٧]، تقدم في ٢٤/ ٢٦. ٤ - (محمد بن عثمان بن عبد الله) بن موهب التيمي مولاهم، ثقة، من [٦]، ويقال: الصواب: عمرو، وقيل: هو أخوه. وفي «تت»: مولى آل طلحة، روى عن موسى بن طلحة، عن أبي أيوب أن رجلًا، قال: يا رسول الله أخبرني بعمل يدخلني الجنة … الحديث، رواه شعبة عنه، وعن أبيه عثمان جميعًا عن موسى، قال البخاري: أخشى أن يكون محمد غير محفوظ، وإنما هو عمرو بن عثمان، وهكذا رواه القطان، وابن نمير، وغير واحد عن عمرو بن عثمان، عن موسى، وذكر أبو يحيى أن محمدًا هذا أخ لعمرو. فالله أعلم. أخرج له البخاري، ومسلم، والنسائي. اهـ. «تت». وفي «الفتح» بعد ذكر ما تقدم عن البخاري: ما نصه: وجزم في التاريخ بذلك، وكذا قال مسلم في شيوخ شعبة، والدارقطني في العلل، وآخرون: المحفوظ: عمرو بن عثمان، وقال النووي: اتفقوا على أنه وَهَمٌ من شعبة، وأن الصواب: عمرو. والله أعلم. اهـ. «فتح» جـ ٣ ص٣١١، ٣١٢. ٥ - (عثمان بن عبد الله) بن مِوْهَب بفتح الهاء -التيمي مولاهم المدني الأعرج، وقد ينسب إلى جده، ثقة، من [٤]. وفي «تت»: أبو عبد الله، ويقال: أبو عمرو الأعرج، مولى آل طلحة، وَثَّقَهُ ابن معين، وأبو داود، والنسائي، ويعقوب بن شيبة، والعجلي، وابن حبان، وقال: مات سنة ١٦٠ وفيها أرخه ابن سعد، وخليفة بن خيَّاط، وابن قانع. روى له الجماعة إلا أبا داود. اهـ. ٦ - (موسى بن طلحة) بن عبيد الله التيمي، أبو عيسى، أو أبو محمد، المدني نزيل الكوفة، ثقة جليل، ويقال: ولد في عهد النبي - ﷺ -، وأمُّهُ خَوْلَة بنت القَعْقَاعِ بن مَعْبَدِ بنِ زُرَارَةَ. من [٢]. وفي «تت»: قال ابن سعد: قال الواقدي: رأيت مَنْ قبَلنَا وأهلَ بيته يكنونه أبا عيسى، وكان كثير الحديث. وقال الزبير بن بَكَّار: كان من وجوه آل طلحة، وقال المرُّوذِيّ عن أحمد: ليس به بأس، وقال العجلي: تابعي ثقة، وكان خيارًا، وقال مرة: كوفي ثقة رجل صالح. وقال أبو حاتم: يقال: إنه أفضل ولد طلحة بعد محمد، كان يسمى في زمانه المهدي. وقال ابن خراش: كان من أجلاء المسلمين، ويقال: إنه شهد الجمل مع أبيه، وأطلقه عليّ بعد أن أسِرَ، ويقال: إنه فَرَّ من الكوفة إلى البصرة لمَّا ظَهَرَ المختار بن أبي عبيد، وعن عبد الملك بن عمير، قال: كان فصحاء الناس أربعة، فذكره فيهم. وروى العقدي عن إسحاق بن يحيى بن طلحة، عن عمه موسى قال: صحبت عثمان اثنتي عشرة سنة. وقال الهيثم، وابن سعد، وغير واحد: مات سنة ١٠٣، وقال أبو عبيد: مات سنة ثلاث، أو أربع. وقال أبو نعيم، وأحمد: مات سنة ١٠٤ ويقال: سنة ١٠٦. قال ابن عساكر: يقال: إنه ولد في عهد رسول الله - ﷺ -، وهو سماه. اهـ «تت» جـ ١٠ ص ٣٥٠ - ٣٥١. روى له الجماعة. ٧ - (أبي أيوب) الأنصاري خالد بن زيد بن كُلَيب الصحابي الجليل ﵁ تقدم في ٢٠/ ٢٠. والله تعالى أعلم. لطائف هذا الإسناد منها: أنه من سداسياته، وأن رواته كلهم ثقات. ومنها: أن شعبة وبهزًا، وموسى، وأبا أيوب ممن اتفق الستة بالتخريج لهم، وأن شيخه ممن انفرد به هو وأبو داود، ومحمد بن عثمان من رجال البخاري ومسلم والنسائي، وأبوه عثمان من رجال البخاري ومسلم والترمذي والنسائي وابن ماجه. ومنها: أن شيخه، ومحمد بن عثمان، وأباه عثمان، وموسى بن طلحة، هذا الباب أول محل ذكرهم من هذا الكتاب. والله تعالى أعلم. شرح الحديث (عن أبي أيوب) خالد بن زيد الأنصاري من كبار الصحابة ﵁، مات غازيًا بالروم سنة ٥٠، وقيل: بعدها (أن رجلًا) هذا الرجل حَكَى ابنُ قتيبة في غريب الحديث له أنه أبو أيوب الراوي، وغَلَّطه في ذلك بعضهم، فقال: إنما هو راوي الحديث. قال الحافظ ﵀: وفي التغليط نظر، إذ لا مانع أن يُبِهمَ الراوي نفسه لغرض له، ولا يقال: يَبْعُدُ، لوصفه في رواية أبي هريرة التي بعد هذه بكونه أعرابيًا، لأنا نقول: لا مانع من تعدد القصة، فيكون السائل في حديث أبي أيوب هو نفسه، لقوله: أن رجلًا، والسائل في حديث أبي هريرة أعرابي آخر، قد سُمِّيَ فيما رواه البغوي، وابن السكن، والطبراني في «الكبير»، وأبو مسلم الكجي في «السنن» من طريق محمد بن جُحَادَة وغيره، عن المغيرة بن عبد الله اليشكري أن أباه حدثه، قال: انطلقت إلى الكوفة، فدخلت المسجد، فاذا رجل من قيس يقال له: ابن المنتفق، وهو يقول: وُصِفَ لي رسولُ الله - ﷺ - ـ، فطلبته، فلقيته بعرفات، فزاحمت عليه، فقيل لي: إليك عنه، فقال: «دعوا الرجل، أرَبٌ مَّا لهُ»، قال: فزاحمت عليه حتى خَلَصْتُ إليه، فأخذت بخطام راحلته، فما غَيَّرَ عَلَيَّ. قال: شيئين أسألك عنهما: ما ينجيني من النار، وما يدخلني الجنة؟ قال: فنظر إلى السماء، ثم أقبل عليّ بوجهه الكريم، فقال: «لئن كنت أوجزتَ المسألةَ، لقد أعظمت وطَوَّلت فاعقل عليّ، اعبد الله، لا تشرك به شيئًا، وأقم الصلاة المكتوبة، وأدِّ الزكاةَ المفروضة، وصُمْ رَمَضَانَ». وأخرجه البخاري في «التاريخ» من طريق يونس بن أبي إسحاق عن المغيرة بن عبد الله اليشكري، عن أبيه، قال: غَدَوْتُ، فإذا رجل يحدثهم، قال: وقال جرير، عن الأعمش، عن عمرو بن مرة، عن المغيرة بن عبد الله، قال: سأل أعرابي النبي - ﷺ -، ثم ذكر الاختلاف فيه عن الأعمش، وأن بعضهم قال فيه: عن المغيرة بن سعد بن الأخرم، عن أبيه، والصواب: المغيرة بن عبد الله اليشكري، وزعم الصيرفي أن اسم ابن المنتفق هذا لقيط بن صَبِرَة وافد بني المُنْتَفِق. فالله أعلم. وقد يؤخذ من هذه الرواية أن السائل في حديث أبي هريرة هو السائل في حديث أبي أيوب، لأن سياقه شبيه بالقصة التي ذكرها أبو هريرة، لكن قوله في هذه الرواية: «أرَبٌ ما له»، في رواية أبي أيوب دون أبي هريرة، وكذا حديث أبي أيوب وقع عند مسلم من رواية عبد الله بن نمير، عن عمرو بن عثمان بلفظ «أن أعرابيًا عَرَضَ لرسول الله - ﷺ -، وهو في سفر، فأخذ بخطام ناقته، ثم قال: يا رسول الله أخبرني …» فذكره، وهذا شبيه بقصة سؤال ابن المنتفق. وأيضًا فأبو أيوب لا يقول عن نفسه: «أن أعرابيًا». والله أعلم وقد وقع نحو هذا السؤال لصخر بن القعقاع الباهلي، في حديث الطبراني أيضًا من طريق قَزَعَة بن سُوَيد الباهلي: حدثني أبي، حدثني خالي، واسمه صخر بن القعقاع، قال: لقيت النبي - ﷺ - بين عرفة ومزدلفة، فأخذتُ بخطام ناقته، فقلت: يا رسول الله ما يقربني من الجنة، ويباعدني من النار … فذكر الحديث، وإسناده حسن. اهـ. «فتح» جـ ٣ ص ٣١٠، ٣١١. (قال: يا رسول الله أخبرني بعمل يدخلني الجنة) برفع «يدخلني»، والجملة في محل جر صفة لعمل، ويجوز جزمه بتقدير «إن عملته»، أو على أنه جواب الأمر. وفي عمدة القاري: الجزم فيه على جواب الأمر غير مستقيم، لأنه إذا جُعِلَ جوابَ الأمر يبقى قوله «بعمل» غير موصوف، والنكرة غير الموصوفة لا تفيد، كذا قاله صاحب المظهر شارح المصابيح. قال العيني ﵀: التنكير في «بعمل» للتفخيم، أو التنويع، أي بعمل عظيم، أو معتبر في الشرع، أو نقول إذا صح الجزم فيه: إن جزاء الشرط محذوف، تقديره: أخبرني بعمل إن عملتُهُ يدخلني الجنة، فالجملة الشرطية بأسرها صفة لعمل، فافهم. اهـ. «عمدة» جـ ٨ ص ٢٣٩. ويدخلني من الإدخال، أي يدخلني الله به، أو يدخلني ذلك العمل عل الإسناد المجازي. قاله السندي. زاد في رواية البخاري في «كتاب الأدب» فقال القوم: ما له، ما له؟ فقال رسول الله - ﷺ -: «أرب ما له»، وهو بفتح الهمزة والراء منونًا، أي حاجة، و«ما» زائدة للتأكيد، كأنه قال: له حاجة مَّا. وقال ابن الجوزي: المعنى له حاجة مهمة مفيدة جاءت به، لأنه عَلِمَ بالسؤال أنَّ له حاجةً، ورُوِيَ «أرِبَ» بلفظ الماضي، يقال: أرِبَ الرجَلُ في الأمر إذا بلغ فيه جُهْدَه، قالهَ النضر بن شميل، وعن الأصمعي: أرِبَ في الشيء صار ماهرًا فيه، فهو أرِيب، وكأنه تَعَجَّبَ من حُسْن فطنته، والاهتداء إلى موضع حاجته، ويؤيده قوله في رواية مسلم: فقال النبي - ﷺ -: «لقد وُفِّقَ، أو هُدِيَ». اهـ. فتح بتصرف جـ ٣ ص ٣١١. (تعبد الله) أي توحده، فهو بتقدير حرف مصدري، كقوله تعالى: ﴿وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ﴾ [الروم: ٢٤]، وقول الشاعر (من الطويل): ألا أيُّهَذَا الزَّاجِرِي أحْضُرُ الوَغَى … وأنْ أشْهَدَ اللَّذَّاتِ هَلْ أنْتَ مُخْلِدِي أو الفعل مُنَزَّل مَنزِلَةَ المصدر، كقولهم: تَسْمَعُ بالمُعَيْديّ خَيْرٌ مِنْ أنْ تَرَاهُ. أو خبر بمعنى الأمر، أي: اعبد الله. والعبادة يحتمل أن تكون بمعنى التوحيد، فيكون قوله (ولا تشرك به شيئا) تفسيرًا وتأكيدًا له، ويحتمل أن تكون بمعني الطاعة مطلقًا، فتكون الجملة بعده لبيان الإخلاص وترك الرياء، وعلى هذا فعطف قوله «وتقيم الصلاة …» إلخ تخصيص بعد تعميم. وقال البدر العيني ﵀: قوله «تعبد الله» أي توحده، وفسره بقوله: «ولا تشرك به شيئًا»، قال تعالى: ﴿وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ (٥٦)﴾ [الذاريات: ٥٦] أي ليوحدوني. والتحقيق هنا أن العبادة: الطاعة مع خضوع، فيحتمل أن يكون المراد بالعبادة هنا معرفة الله تعالى، والإقرار بوحدانيته، فعلى هذا يكون عطف الصلاة وما بعدها، لإدخالها في الإسلام، وإنها لم تكن دخلت في العبادة، ويحتمل أن يكون المراد بالعبادة الطاعة مطلقًا، فيدخل جميع وظائف الإسلام فيها، فعلى هذا يكون عطف الصلاة وغيرها من باب عطف الخاص على العام تنبيهًا على شرفه وَمَزِيَّتِهِ. وإنما ذكر قوله: «ولا تشرك به شيئًا»، بعد العبادة لأن الكفار كانوا يعبدون الله سبحانه في الصورة، ويعبدون معه أوثانًا، يزعمون أنها شركاء، فَنَفَى هذا. اهـ. عمدة جـ ٨ ص ٢٤٠. (وتقيم الصلاة) أي تديم فعْلَهَا وتحافظ عليها على الوجه المطلوب، وتَقَدَّمَ أوّلَ الباب ما قاله الراغب الأصفهاني في معنى إقامة الصلاة. والمراد الصلاة المكتوبة، لما في رواية البخاري، «وتقيم الصلاة المكتوبة» (وتؤتي الزكاة) أي تعطي الزكاة مستحقَّها، فالمفعول الثاني محذوف، والمراد به الزكاة المفروضة، لما في رواية البخاري «وتُؤَدِّي الزكاة المفروضة» (وتصل الرحم) من وَصَلَ يَصِلُ صِلَةً، من باب وَعَدَ. ومعنى صلةِ الرَّحِمِ: مشاركةُ ذوي القربى في الخيرات، قاله العيني. وَقال الحافظ: قوله: «وتصل الرحم» أي تُوَاسِي ذوي القرابة في الخيرات، وقال النووي: معناه أن تحُسنَ إلى أقاربكَ ذوي رحمك بما تيسر على حسب حالك وحالهم من إنفاق، أو سلام، أو طاعة، أو غير ذلك. وخَصَّ هذه الخصلة من بين خلال الخير نظرًا إلى حال السائل؛ كأنه كان لا يصل رَحمَهُ، فأمره به، لأنه المهم بالنسبة إليه، ويؤخذ منه تخصيص بعض الأعمال بالحض عليها بحسب حال المخاطب، وافتقاره للتنبيه عليها أكثَر مما سواها، إما لمشقتها عليه، وإما لتساهله في أمرها. اهـ. «فتح» جـ ٣ ص ٣١١. وقال القرطبي: إنما لم يخبرهم بالتطوع لأنهم كانوا حديثي عهد بالإسلام، فاكتفى منهم بفعل ما وجب عليهم للتخفيف، لئلا يعتقدوا أن التطوعات واجبة، فتركهم إلى أن تنشرح صدورهم لها، فتسهل عليهم. اهـ «عمدة» جـ ٨ ص ٢٤٠. (ذرها) أي اترك الناقة تمشي وهو أمر من وَذرْتُهُ أذَرهُ: إذا تَرَكْتَهُ، قالوا: وأمَاتَت العرب ماضيَه ومصدره، فإذا أريدًا لماضي قيل: تَرَكَ، وربما استُعمِلَ الماضي على قِلَّةٍ، ولا يستعمل منه اسم الفاعل، قاله في «المصباح». وفي «ق»: ذَرْهُ: أي دَعْهُ، يَذَرُ تَرْكًا، ولا تقل: وَذْرًا، وأصله: وذرَهُ يَذَرُهُ، كَوَسعُهُ يَسَعُهُ، لكن ما نطقوا بماضيه، ولا بمصدره، ولا باسَم الفاعل، أوَ قيل: وذِرْتُهُ شَاذَّا. اهـ. والمعنى أنه - ﷺ - أمر الرجل أن يترك ناقته، لأنه كان حَبَسَهَا لأجل السؤال (كأنه) - ﷺ - (كان) راكبًا (على راحلته)، وهذا الكلام من بعض الرواة؛ موسى، أو من دونه، يريد أن قوله. «ذَرْهَا»، يدل على كونه راكبًا على الراحلة، لكونه منعها عن المسير لأجل أن يسأل عن الأمر الذي يُدْخِلُهُ الجنة. و«كأن» هنا للتشبيه، كما هو معناها عند الجمهور، أو للظن، كما رأى بعض النحاة، أي أظنه راكبًا على راحلته، ويحتمل أنها للتحقيق على رأي الكوفيين، على حد قول الشاعر (من الوافر): فَأصْبَحَ بَطْنُ مَكَّةَ مُقْشَعِرًّا … كَأنَّ الأرْضَ لَيْسَ بِهَا هِشَامُ أي لأن الأرض ليس بها هشام. انظر التفاصيل في «مغني اللبيب» لابن هشام جـ ١ ص١٦١، ١٦٢. وعلى هذا الاحتمال الأخير فالظاهر أن قائل «كأنه كان على راحلته» هو أبو أيوب ﵁، أي إنما قال له «ذَرْهَا» لأنه كان راكبًا على راحلته، فمنعها من سيرها، فكأنه يقول له: قد قضيتَ حاجتك، فاترك الناقة تُوَاصِلُ سَيْرَهَا. والله أعلم. وقال العيني: قوله: «ذرها» أي اترك الر احلة ودَعْهَا، كأن الرجل كان على الراحلة حين سأل المسألة. وفَهِمَ رسولُ الله - ﷺ - استعجالَهُ، فَلمَّا حَصَّلَ مقصودَهُ من الجواب قال له: دَعِ الراحلةَ تمَشِي إلى منزلك، إذ لم يَبْقَ لك حاجة فيما قصدته، أو كان - ﷺ - راكبًا وهو كان آخذًا بزمام راحلته، فقال بعد الجواب: دع زِمَامَ الراحلة. اهـ. «عمدة» جـ ١٨ ص ١٢٧. قال الجامع: الاحتمال الأول مما ذكر العيني بعيد، بل الاحتمال الثاني هو الأولى، كما سبق تقريره، ومما يبين ذلك ما تقدم في بعض طرق الحديث أن السائل أخَذَ بخطامِ ناقته - ﷺ -. فتبصر. والله تعالى أعلم، وهو المستعان، ونعم الوكيل. مسائل تتعلق بهذا الحديث المسألة الأولى: في درجته: حديث أبي أيوب الأنصاري ﵁ هذا متفق عليه. المسألة الثانية: في بيان مواضع ذكر المصنف له: أخرجه المصنف هنا في «المجتبى» (٤٦٨)، وفي «الكبرى» في «الصلاة» أيضًا (٣٢٨)، وفي «الكبرى» في «العلم» (٥٨٨٠) بالسند المذكور هنا. والله أعلم. المسألة الثالثة: فيمن أخرجه معه: أخرجه البخاري ومسلم، فأخرجه البخاري في «الزكاة»، عن حفص ابن عمر، عن شعبة، عن محمد بن عثمان بن عبد الله بن مَوْهَب، عن موسى بن طلحة، عن أبي أيوب ﵁. وقال: أخشى أن يكون غير محفوظ، إنما هو عمرو. وفي «الأدب»، عن أبي الوليد، عن شعبة، عن ابن عثمان بن عبد الله بن موهب، ولم يُسَمَّ-، عن موسى … وعن عبد الرحمن بن بِشْر، عن بَهْزِ بنِ أسَد، عن شعبة عن ابن عثمان بن عبد الله -وأبيه عثمان- كلاهما عن موسى. وأخرجه مسلم في «الإيمان» عن محمد بن عبد الله بن نمُير، عن أبيه، عن عمرو بن عثمان، عن موسى … وعن محمد بن حاتم، وعبد الرحمن بن بشر - كلاهما عن بهز، عن شعبة، عن محمد بن عثمان، وأبيه عثمان، عن موسى … وعن يحيى بن يحيى، وأبي بكر ابن أبي شيبة - كلاهما عن أبي الأحوص، عن أبي إسحاق، عن موسى. والله تعالى أعلم. المسألة الرابعة: في فوائده: منها: ما ترجم له المصنف؛ وهو بيان ثواب من أقام الصلاة، حيث إن أداءها على الوجه المطلوب من موجبات الجنة. ومنها: ما كان عليه الصحابة من شدة رغبتهم إلى الجنة، وبحثهم عما يكون سببًا في دخولها، وهذا هو الواجب على العاقل، فلا ينبغي أن يشغل نفسه بغير ذلك، فإن دخولها هو الفوز العظيم ﴿فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ﴾ [آل عمران: ١٨٥]. ومنها: بيان قدر التوحيد، وأنه أساس الأعمال كلها. ومنها: بيان فرضية الصلاة والزكاة، وبيان فضلهما. ومنها: بيان فضل صلة الرحم، وأنها من أسباب دخول الجنة، وأن قطعها من الكبائر المانعة عن دخولها؛ فقد أخرج الشيخان من حديث جبير بن مطعم ﵁، قال: قال رسول الله - ﷺ -: «لا يدخل الجنة قاطع»، يعني قاطع رحم. ومنها: جواز الإفتاء، وهو على الدابة، وقد عقد البخاري في صحيحه في كتاب العلم، فقال: «باب الفتيا وهو واقف على الدابة وغيرها»؛ فأخرج حديث عبد الله بن عمرو ﵄ أن رسول الله - ﷺ - وقف في حجة الوداع بمنى للناس يسألونه … الحديث. والله تعالى أعلم. إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا بالله، عليه توكلت، وإليه أنيب.
10 - Глава: о награде того, кто совершал молитву должным образом То есть эта глава посвящена упоминанию хадиса, указывающего на награду человека, который совершал молитву должным образом. Икама (совершение) вещи означает постоянство её исполнения, поддержание её и полное выполнение её прав. Аллах Всевышний сказал: «Скажи: «О люди Писания! Вы не будете на верном пути, пока не будете придерживаться Торы и Евангелия должным образом»» [аль-Маида: 68], то есть выполнять их права знанием и делом. Так же и Его слово: «А если бы они придерживались Торы и Евангелия должным образом» [аль-Маида: 66]. Аллах Всевышний не повелевал совершать молитву где бы Он ни повелевал, и не восхвалял её где бы Он ни восхвалял, иначе как словом «икама», указывая тем самым, что цель заключается в полном выполнении её условий, а не просто в исполнении её внешней формы, как в словах «Совершайте молитву» в нескольких местах, и «и совершающих молитву» [ан-Ниса: 162]. Так сказал ар-Рагиб аль-Асфахани в «Муфрадат аль-Куран», с. 692, 693. А Аллах Всевышний знает лучше. 468 - Сообщил нам Мухаммад ибн Усман ибн Абу Сафван ас-Сакафи, сказал: рассказал нам Бахз ибн Асад, сказал: рассказал нам Шуба, сказал: рассказали нам Мухаммад ибн Усман ибн Абдуллах и его отец Усман ибн Абдуллах, что оба они слышали Мусу ибн Тальху, рассказывающего со слов Абу Айюба, что некий человек сказал: «О посланник Аллаха, укажи мне на дело, которое введёт меня в Рай». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ты поклоняешься Аллаху и не придаёшь Ему никого в сотоварищи, совершаешь молитву, отдаёшь закят и поддерживаешь родственные связи. Оставь её» — как будто он [пророк] был на своей верховой животине. Передатчики этого иснада: семь 1 - (Мухаммад ибн Усман ибн Абу Сафван ас-Сакафи) аль-Басри, надёжный (сика), из [11-го поколения]. В «Тахзиб ат-Тахзиб»: Мухаммад ибн Усман ибн Абу Сафван ибн Марван ибн Усман ибн Абу аль-Аас ас-Сакафи, Абу Абдуллах, а по другому мнению — Абу Сафван аль-Басри, и в его родословии упомянуто иное. Абу Хатим сказал: надёжный. Ан-Насаи сказал: нет в нём вреда. Ибн Хиббан упомянул его среди надёжных и сказал: умер в 250 году, либо немного раньше, либо немного позже. Ибн Абу Асим сказал: умер в 252 году. Из него приводили ат-Тирмизи и ан-Насаи. Конец цитаты. 2 - (Бахз ибн Асад) аль-Амми, Абу аль-Асвад аль-Басри, надёжный, твёрдый (сика сабт), умер после 200 года, из [9-го поколения], упоминался ранее в 24/28. 3 - (Шуба) ибн аль-Хаджжадж, Абу Бистам аль-Васити, затем аль-Басри, надёжный, доказательный (сика худжа), из [7-го поколения], упоминался ранее в 24/26. 4 - (Мухаммад ибн Усман ибн Абдуллах) ибн Мовхаб ат-Тайми, вольноотпущенник их рода, надёжный, из [6-го поколения]; говорят, что правильно — Амр, а говорят, что это его брат. В «Тахзиб ат-Тахзиб»: вольноотпущенник семьи Тальхи, передавал от Мусы ибн Тальхи, от Абу Айюба, что некий человек сказал: «О посланник Аллаха, укажи мне на дело, которое введёт меня в Рай» — и далее хадис. Передал его Шуба от него самого и от его отца Усмана вместе, оба от Мусы. Аль-Бухари сказал: боюсь, что этот Мухаммад — недостоверно [запомненное имя], и что верно — это Амр ибн Усман. Так же передали его аль-Каттан, Ибн Нумайр и другие от Амра ибн Усмана, от Мусы. И упомянул Абу Йахья, что этот Мухаммад — брат Амра. Аллах знает лучше. Из него приводили аль-Бухари, Муслим и ан-Насаи. Конец цитаты «Тахзиб ат-Тахзиб». В «Фатх аль-Бари» после упомянутого от аль-Бухари сказано буквально: и он утвердительно заявил это в «ат-Тарих», и так же сказал Муслим среди шейхов Шубы, и ад-Даракутни в «аль-Иляль», и другие: достоверно запомненное — это Амр ибн Усман. Ан-Навави сказал: они согласились, что это ошибка Шубы, и что верно — Амр. Аллах знает лучше. Конец «Фатх», ч. 3, с. 311, 312. 5 - (Усман ибн Абдуллах) ибн Мовхаб — с фатхой на «ха» — ат-Тайми, вольноотпущенник их рода, аль-Мадани аль-Аарадж (хромой), и его иногда возводят к деду. Надёжный, из [4-го поколения]. В «Тахзиб ат-Тахзиб»: Абу Абдуллах, а говорят — Абу Амр аль-Аарадж, вольноотпущенник семьи Тальхи. Признали его надёжность Ибн Маин, Абу Дауд, ан-Насаи, Якуб ибн Шайба, аль-Иджли и Ибн Хиббан, который сказал: умер в 160 году, и в этом же году датировали его смерть Ибн Саад, Халифа ибн Хайят и Ибн Кани. Передавала о нём вся община (джамаа), кроме Абу Дауда. Конец цитаты. 6 - (Муса ибн Тальха) ибн Убайдуллах ат-Тайми, Абу Иса, или Абу Мухаммад, аль-Мадани, переселившийся в Куфу, надёжный, весомый (сика джалиль), говорят, что родился при жизни Пророка ﷺ, а мать его — Хавля бинт аль-Каккаа ибн Мабада ибн Зурара. Из [2-го поколения]. В «Тахзиб ат-Тахзиб»: сказал Ибн Саад: сказал аль-Вакиди: я видел тех, кто был до нас, и его домочадцев называющих его Абу Иса, и он много передавал хадисов. Аз-Зубайр ибн Баккар сказал: он был одним из виднейших людей рода Тальхи. Аль-Мурруди со слов Ахмада сказал: нет в нём вреда. Аль-Иджли сказал: последователь (табии), надёжный, и был превосходным человеком, и сказал в другой раз: куфиец, надёжный, человек праведный. Абу Хатим сказал: говорят, что он самый достойный из детей Тальхи после Мухаммада, его называли в его время «аль-Махди». Ибн Хираш сказал: он был из числа величайших мусульман, и говорят, что он участвовал в битве Джамаль вместе со своим отцом, и что Али отпустил его после того, как взял в плен; и говорят, что он бежал из Куфы в Басру, когда появился аль-Мухтар ибн Абу Убайд. От Абд аль-Малика ибн Умайра передано: сказал, что самыми красноречивыми людьми были четверо, и упомянул его среди них. Аль-Акади передал от Исхака ибн Йахьи ибн Тальхи, от его дяди Мусы, который сказал: я сопровождал Усмана двенадцать лет. Аль-Хайсам, Ибн Саад и другие сказали: умер в 103 году. Абу Убайд сказал: умер в 103 или 104 году. Абу Нуайм и Ахмад сказали: умер в 104 году, а говорят — в 106. Ибн Асакир сказал: говорят, что он родился при жизни посланника Аллаха ﷺ, и это он его назвал (по имени). Конец «Тахзиб ат-Тахзиб», ч. 10, с. 350-351. Передавала о нём вся община (джамаа). 7 - (Абу Айюб) аль-Ансари, Халид ибн Зайд ибн Кулайб, великий сподвижник (да будет доволен им Аллах), упоминался ранее в 20/20. А Аллах Всевышний знает лучше. Тонкости этого иснада Среди них: что он относится к шестизвенным (судасийят) иснадам этой книги, и что все его передатчики надёжны. Среди них: что Шуба, Бахз, Муса и Абу Айюб — из числа тех, о ком согласны все шесть [сборников] в приведении их [хадисов], а его шейх [Мухаммад ибн Усман ибн Абу Сафван] — из тех, о ком приводят только он [ан-Насаи] и Абу Дауд отдельно; Мухаммад ибн Усман [ибн Абдуллах] — из передатчиков аль-Бухари, Муслима и ан-Насаи, а его отец Усман — из передатчиков аль-Бухари, Муслима, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджи. Среди них: что его шейх, Мухаммад ибн Усман, его отец Усман и Муса ибн Тальха упоминаются в этой книге впервые именно в этой главе. А Аллах Всевышний знает лучше. Разбор хадиса (от Абу Айюба) — Халида ибн Зайда аль-Ансари, одного из великих сподвижников (да будет доволен им Аллах), умершего во время военного похода на Рум в 50 году, а по другому мнению — позже. (что некий человек) — этого человека Ибн Кутайба в своём «Гариб аль-Хадис» рассказал, что это сам Абу Айюб — рассказчик, и некоторые сочли это ошибкой, сказав: это ведь рассказчик хадиса. Хафиз [Ибн Хаджар] (да помилует его Аллах) сказал: в этом обвинении в ошибке есть сомнение, ибо нет препятствия тому, чтобы рассказчик сделал неопределённым самого себя ради какой-то своей цели. И нельзя сказать, что это невозможно из-за того, что в риваяте Абу Хурайры, идущем после этого, он описан как бедуин, ибо мы говорим: нет препятствия тому, чтобы случай повторился, так что вопрошающий в хадисе Абу Айюба — он сам, судя по его словам «что некий человек», а вопрошающий в хадисе Абу Хурайры — другой бедуин, который назван по имени в том, что передали аль-Багави, Ибн ас-Сакан и ат-Табарани в «аль-Кабир», и Абу Муслим аль-Каджи в «ас-Сунан» через путь Мухаммада ибн Джухады и других, от аль-Мугиры ибн Абдуллаха аль-Йашкури, что его отец рассказал ему, сказав: Я отправился в Куфу и вошёл в мечеть, и вот некий человек из племени Кайс, которого называли Ибн аль-Мунтафик, говорит: мне описали посланника Аллаха ﷺ, и я искал его, и встретил его в Арафате, и я протиснулся к нему [через толпу], и мне сказали: отойди от него, тогда он [Пророк] сказал: «Оставьте этого человека, у него есть нужда». Он сказал: и я протискивался к нему, пока не добрался до него, и взялся за поводья его верховой животины, и он [Пророк] не изменился в лице из-за меня. Он сказал: две вещи я спрашиваю тебя о них: что спасёт меня от Огня, и что введёт меня в Рай? Он сказал: тогда он [Пророк] взглянул на небо, затем обратился ко мне лицом своим благородным и сказал: «Если ты и вкратце изложил вопрос, то поистине ты задал великий и долгий вопрос, так запомни от меня: поклоняйся Аллаху, не придавай Ему никого в сотоварищи, совершай предписанную молитву, отдавай обязательный закят и постись в рамадан». И привёл его аль-Бухари в «ат-Тарих» через путь Юнуса ибн Абу Исхака, от аль-Мугиры ибн Абдуллаха аль-Йашкури, от его отца, который сказал: я вышел утром, и вот некий человек рассказывает им [что-то]. Сказал: и сказал Джарир, от аль-Амаша, от Амра ибн Мурры, от аль-Мугиры ибн Абдуллаха, который сказал: спросил бедуин Пророка ﷺ, — затем упомянул разногласие в этом. «От аль-Амаша», и что некоторые передали в нём: «от аль-Мугиры бин Са‘да бин аль-Ахрама, от своего отца», но правильно: аль-Мугира бин Абдуллах аль-Йашкури. Ас-Сайрафи же утверждал, что имя этого ибн аль-Мунтафика — Лакыт бин Сабира, посланец племени бану аль-Мунтафик. Аллах же знает лучше. Из этого риваята можно заключить, что вопрошавший в хадисе Абу Хурайры — тот же, кто вопрошал в хадисе Абу Аййуба, поскольку его контекст схож с историей, которую передал Абу Хурайра. Однако его слово в этом риваяте: «есть у него нужда» присутствует в риваяте Абу Аййуба, но не у Абу Хурайры. Также хадис Абу Аййуба встречается у Муслима в передаче Абдуллаха бин Нумайра от Амра бин Усмана в такой формулировке: «Что некий бедуин обратился к Посланнику Аллаха ﷺ, находившемуся в пути, и взялся за узду его верблюдицы, затем сказал: о Посланник Аллаха, сообщи мне…» — и далее приводит хадис. Это схоже с историей вопроса ибн аль-Мунтафика. Кроме того, Абу Аййуб не мог сказать о себе «что некий бедуин». Аллах же знает лучше. Подобный вопрос был задан также Сахром бин аль-Ка‘ка‘ аль-Бахили, о чём говорится в хадисе, приведённом ат-Табарани через путь Каза‘а бин Суваида аль-Бахили: рассказал мне мой отец, рассказал мне мой дядя по матери, чьё имя Сахр бин аль-Ка‘ка‘, он сказал: я встретил Пророка ﷺ между Арафой и Муздалифой, и взялся за узду его верблюдицы, и сказал: о Посланник Аллаха, что приближает меня к Раю и отдаляет меня от Огня… — и далее приводится хадис. Иснад его хороший. Конец цитаты. «Фатх», т. 3, с. 310–311. Его слово (сказал: о Посланник Аллаха, сообщи мне о деле, которое введёт меня в Рай) — с именительным падежом слова «введёт меня», и предложение стоит в положении родительного падежа как определение к слову «дело». Допускается также его постановка в форме условного наклонения с подразумеваемым «если я его совершу», либо как ответ на повеление. В «Умдат аль-кари» сказано: постановка условного наклонения здесь как ответ на повеление неправильна, потому что если это сделать ответом на повеление, то слово «дело» остаётся без определения, а неопределённое неопределённое имя не приносит пользы. Так сказал автор «аль-Музхир», толкователь «аль-Масабих». Аль-Айни, да помилует его Аллах, сказал: неопределённость в слове «дело» указывает на возвеличивание либо на разновидность, то есть «делом великим» или «делом, значимым в шариате». Либо же, если условное наклонение верно, скажем: результат условия опущен, а подразумевается: сообщи мне о деле, которое, если я его совершу, введёт меня в Рай, — и всё условное предложение целиком является определением к слову «дело». Пойми это. Конец цитаты. «Умда», т. 8, с. 239. «Введёт меня» — от «ввода», то есть Аллах введёт меня посредством него, либо само это дело введёт меня — по образной приписке действия. Так сказал ас-Синди. В риваяте аль-Бухари в «Книге благонравия» добавлено: и люди сказали: что с ним, что с ним? И сказал Посланник Аллаха ﷺ: «есть у него нужда» — с фатхой на «хамзе» и «ра», с танвином, то есть нужда, а «ма» — избыточное слово для усиления, как если бы он сказал: у него некая нужда. Ибн аль-Джаузи сказал: смысл в том, что у него важная, полезная нужда, которая привела его сюда, потому что Пророк ﷺ по вопросу понял, что у него есть нужда. Передаётся также «ариба» в форме прошедшего времени; говорят: «ариба ар-раджулу фи аль-амри», если человек проявил в деле крайнее усердие. Так сказал ан-Надр бин Шумайль. От аль-Асма‘и: «ариба фи-ш-шай’» — стал искусным в чём-то, тогда он — «ариб», как если бы он выразил удивление красоте его проницательности и умению найти путь к своей нужде. Это подтверждается его словами в риваяте Муслима: и сказал Пророк ﷺ: «действительно, ему было даровано содействие, либо он был наставлен». Конец цитаты. «Фатх» с сокращением, т. 3, с. 311. (Ты поклоняешься Аллаху) то есть исповедуешь Его единство, и это подразумевает частицу, придающую значение масдара, подобно словам Всевышнего: «И из Его знамений — то, что Он показывает вам молнию» [ар-Рум: 24], и словам поэта (размер тавиль): «О ты, укоряющий меня, что я присутствую при битве и что я свидетельствую наслаждения — разве ты бессмертен для меня?» Либо глагол поставлен на место масдара, как говорят: «услышать о аль-Му‘айди лучше, чем увидеть его». Либо это сообщение в значении повеления, то есть: поклоняйся Аллаху. Слово «поклонение» может означать единобожие, и тогда его слово (и не придавай Ему в сотоварищи никого) будет разъяснением и подтверждением этого; а может означать повиновение в общем смысле, и тогда следующее предложение служит разъяснением искренности и оставления показухи. Согласно этому пониманию, присоединение его слов «и совершай молитву…» и далее является уточнением после обобщения. Бадр аль-Айни, да помилует его Аллах, сказал: его слово «поклоняешься Аллаху» означает исповедуешь Его единство, и он разъяснил это словами: «и не придавай Ему в сотоварищи никого», как сказал Всевышний: «Я не создал джиннов и людей, кроме как для того, чтобы они поклонялись Мне» [аз-Зарийат: 56], то есть чтобы они исповедовали Моё единство. Установленное здесь: поклонение — это повиновение с покорностью, поэтому возможно, что под поклонением здесь подразумевается познание Всевышнего Аллаха и признание Его единственности; согласно этому, присоединение молитвы и того, что после неё, служит для их включения в состав Ислама, поскольку они не входили в само поклонение [в узком смысле]. Возможно также, что под поклонением подразумевается повиновение в общем смысле, включающее все обязанности Ислама; согласно этому пониманию, присоединение молитвы и прочего относится к присоединению частного к общему для указания на его благородство и особое достоинство. Слова «и не придавай Ему в сотоварищи никого» упомянуты после «поклонения» потому, что неверующие поклонялись Всевышнему Аллаху внешне, но вместе с этим поклонялись идолам, полагая их сотоварищами, и это было отвергнуто. Конец цитаты. «Умда», т. 8, с. 240. (И совершай молитву) то есть постоянно совершай её и оберегай её надлежащим образом, — ранее в начале главы было приведено то, что сказал ар-Рагиб аль-Исфахани о значении установления молитвы. Подразумевается предписанная молитва, как в риваяте аль-Бухари: «и совершай предписанную молитву». (И давай закят) то есть отдавай закят тому, кто имеет на него право, при этом второй дополнение опущено, и подразумевается обязательный закят, как в риваяте аль-Бухари: «и выплачивай обязательный закят». (И поддерживай родственные связи) от «васала — йасилу — сила», по образцу «ва‘ада». Смысл поддержания родственных связей — участие родственников в благах, как сказал аль-Айни. Хафиз сказал: его слово «и поддерживай родственные связи» означает делай добро родственникам в благах. Ан-Навави сказал: смысл в том, чтобы делать добро своим родственникам, обладающим кровной близостью, тем, что тебе доступно, сообразно твоему и их положению, будь то расход, приветствие, повиновение или иное. Он выделил это качество из числа прочих добрых качеств, учитывая положение вопрошавшего; как будто он не поддерживал родственные связи, и потому Пророк ﷺ повелел ему это, поскольку это было важным для него самого. Из этого можно заключить, что определённые дела выделяются побуждением к ним сообразно положению того, к кому обращена речь, и его большей нуждой в напоминании о них по сравнению с прочими — либо из-за тягости их для него, либо из-за его небрежности в этом вопросе. Конец цитаты. «Фатх», т. 3, с. 311. Аль-Куртуби сказал: он не сообщил им о добровольных делах потому, что они были недавно принявшими Ислам, и он ограничился для них исполнением того, что было для них обязательным, ради облегчения, чтобы они не решили, будто добровольные дела также обязательны; так он оставил их до тех пор, пока их сердца не раскроются для этого, и это станет для них легко. Конец цитаты. «Умда», т. 8, с. 240. (Оставь её) то есть отпусти верблюдицу идти, и это повеление от «вазартуху азаруху»: если ты его оставил. Говорят, что арабы отменили прошедшее время и масдар этого глагола, так что если хотят выразить прошедшее время, говорят «тарака», а прошедшее время [этого глагола] используется редко; причастие действия от него не употребляется вовсе. Так сказано в «аль-Мисбахе». В «аль-Камус»: «зарху» означает «да‘ху» [оставь его], «йазару тарькан», и не говори «вазран»; его первоначальная форма «вазараху йазаруху», подобно «васа‘аху йаса‘уху», однако не произносили его прошедшее время, ни его масдар, ни причастие действия от него, — либо было сказано «вазиртуху», редко. Конец цитаты. Смысл в том, что Пророк ﷺ повелел человеку оставить свою верблюдицу [идти], поскольку тот удерживал её ради вопроса. (Как будто он) ﷺ (был) сидящим верхом (на своей верблюдице) — эти слова принадлежат одному из передатчиков: либо Мусе, либо тому, кто ниже его; он хочет сказать, что его слово «оставь её» указывает на то, что он был верхом на верблюдице, поскольку он удержал её от движения, чтобы задать вопрос о том, что введёт его в Рай. «Каанна» здесь употреблено для сравнения, как это принято в понимании большинства, либо для предположения, как считают некоторые грамматисты, то есть: я полагаю, что он был верхом на своей верблюдице; возможно также, что оно употреблено для подтверждения достоверности, по мнению куфийских грамматистов, по аналогии со словами поэта (размер вафир): «И стала долина Мекки трепещущей, как будто на земле нет Хишама», то есть потому что на земле нет Хишама. Подробности смотри в «Мугни аль-лябиб» ибн Хишама, т. 1, с. 161–162. Согласно этому последнему допущению, очевидно, что говорящим слова «как будто он был на своей верблюдице» является Абу Аййуб, да будет доволен им Аллах, то есть он сказал ему «оставь её» именно потому, что тот был верхом на верблюдице и удержал её от движения; и как будто он говорит ему: ты уже удовлетворил свою нужду, так оставь верблюдицу продолжать своё движение. Аллах же знает лучше. Аль-Айни сказал: его слово («отпусти её») означает: оставь верховое животное, отпусти его — как если бы этот человек находился на верховом животном в момент, когда задавал свой вопрос. Посланник Аллаха ﷺ понял его спешку, и когда он получил желаемый ответ, сказал ему: оставь верховое животное, пусть идёт к твоему жилищу, ведь у тебя больше нет нужды в том, ради чего ты стремился [задать вопрос]; либо же он ﷺ сам был верхом, а этот человек держал повод его верхового животного, и после ответа он сказал: отпусти повод верхового животного. Конец цитаты. «Умда», т. 18, с. 127. Составитель говорит: первое из упомянутых аль-Айни предположений — далёкое, напротив, второе предположение более предпочтительно, как уже было установлено ранее. Это подтверждается и тем, что приводилось в некоторых путях передачи данного хадиса — что вопрошающий держал за узду верблюдицу Пророка ﷺ. Вдумайся в это. Аллах Всевышний знает лучше, у Него просим помощи, и Он — лучший из покровителей. Вопросы, относящиеся к этому хадису Первый вопрос: о его степени. Этот хадис Абу Аюба аль-Ансари (да будет доволен им Аллах) — согласованный [между аль-Бухари и Муслимом]. Второй вопрос: о местах, где составитель его приводит. Составитель привёл его здесь, в «Аль-Муджтаба» (468), и в «Аль-Кубра» в «Книге молитвы» также (328), и в «Аль-Кубра» в «Книге знания» (5880) — с упомянутым здесь иснадом. Аллах знает лучше. Третий вопрос: о том, кто ещё привёл этот хадис вместе с ним. Его привели аль-Бухари и Муслим. Аль-Бухари привёл его в «Книге закята» от Хафса ибн Умара, от Шуубы, от Мухаммада ибн Усмана ибн Абдуллаха ибн Маухаба, от Мусы ибн Тальхи, от Абу Аюба (да будет доволен им Аллах). И сказал: боюсь, что это не сохранено верно, — [правильнее] что это Амр. И в «Книге благонравия» — от Абу аль-Валида, от Шуубы, от сына Усмана ибн Абдуллаха ибн Маухаба — не назвав его по имени, — от Мусы… и от Абд ар-Рахмана ибн Бишра, от Бахза ибн Асада, от Шуубы, от сына Усмана ибн Абдуллаха — и его отца Усмана — оба от Мусы. А Муслим привёл его в «Книге веры» от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Нумайра, от его отца, от Амра ибн Усмана, от Мусы… и от Мухаммада ибн Хатима, и Абд ар-Рахмана ибн Бишра — оба от Бахза, от Шуубы, от Мухаммада ибн Усмана, и его отца Усмана, от Мусы… и от Яхьи ибн Яхьи, и Абу Бакра ибн Абу Шейбы — оба от Абу аль-Ахваса, от Абу Исхака, от Мусы. Аллах Всевышний знает лучше. Четвёртый вопрос: о его пользах. Из них: то, ради чего составитель озаглавил главу, — разъяснение награды тому, кто совершает молитву [должным образом], поскольку её исполнение надлежащим образом является одной из причин, обязывающих вход в Рай. И из них: то, что было присуще сподвижникам — их сильное стремление к Раю и поиск того, что могло бы стать причиной входа в него. Это то, что обязательно для разумного человека: ему не подобает занимать себя чем-то иным, ибо вход в Рай — это великое торжество: «А кто был отдалён от Огня и введён в Рай, тот действительно достиг успеха. А земная жизнь — это лишь обольщение» [Аль Имран: 185]. И из них: разъяснение значения единобожия и того, что оно является основой всех деяний. И из них: разъяснение обязательности молитвы и закята, а также разъяснение их достоинства. И из них: разъяснение достоинства поддержания родственных связей и того, что это одна из причин входа в Рай, а разрыв их — из числа тяжких грехов, препятствующих входу в него. Так, аш-Шейхан [аль-Бухари и Муслим] привели хадис от Джубайра ибн Мут‘има (да будет доволен им Аллах), который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Не войдёт в Рай разрывающий», то есть разрывающий родственные связи. И из них: допустимость выносить фетву, находясь верхом на верховом животном. Аль-Бухари в своём «Сахихе» в «Книге знания» составил главу под названием: «Глава о вынесении фетвы, находясь стоящим на верховом животном или ином», и привёл хадис Абдуллаха ибн Амра (да будет доволен ими обоими Аллах) о том, что Посланник Аллаха ﷺ остановился в прощальном хадже в Мине для людей, которые задавали ему вопросы… [и далее] хадис. Аллах Всевышний знает лучше. Я не желал ничего, кроме исправления, насколько это в моих силах, и успех мой — только от Аллаха; на Него я уповаю и к Нему обращаюсь.