Сунан ан-Насаи · Конец времени аср
Хадис № 513
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ وَاضِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا قُدَامَةُ، يَعْنِي ابْنَ شِهَابٍ ، عَنْ بُرْدٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ «أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ يُعَلِّمُهُ مَوَاقِيتَ الصَّلَاةِ، فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ خَلْفَهُ، وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ، وَأَتَاهُ حِينَ كَانَ الظِّلُّ مِثْلَ شَخْصِهِ، فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ، فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ خَلْفَهُ، وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَصَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ وَجَبَتِ الشَّمْسُ، فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ
وَرَسُولُ اللهِ ﷺ خَلْفَهُ، وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَصَلَّى الْمَغْرِبَ. ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ، فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ خَلْفَهُ، وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَصَلَّى الْعِشَاءَ، ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ خَلْفَهُ، وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَصَلَّى الْغَدَاةَ، ثُمَّ أَتَاهُ الْيَوْمَ الثَّانِيَ حِينَ كَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ مِثْلَ شَخْصِهِ، فَصَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ، فَصَلَّى الظُّهْرَ، ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ كَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ مِثْلَ شَخْصَيْهِ، فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ وَجَبَتِ الشَّمْسُ، فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ، فَصَلَّى الْمَغْرِبَ فَنِمْنَا، ثُمَّ قُمْنَا، ثُمَّ نِمْنَا، ثُمَّ قُمْنَا، فَأَتَاهُ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ، فَصَلَّى الْعِشَاءَ، ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ امْتَدَّ الْفَجْرُ وَأَصْبَحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ، فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ، فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ قَالَ: مَا بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ وَقْتٌ».
- Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص173
- Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
Джибриль пришёл к Пророку ﷺ, чтобы научить его временам молитв. Джибриль встал впереди, Посланник Аллаха ﷺ — за ним, а люди — за Посланником Аллаха ﷺ. Он совершил молитву аз-Зухр, когда солнце начало склоняться (к закату). Затем Джибриль пришёл к нему, когда тень (предмета) стала равна его длине, и сделал так же, как и раньше: Джибриль встал впереди, Посланник Аллаха ﷺ — за ним, а люди — за Посланником Аллаха ﷺ, и он совершил молитву аль-Аср. Затем Джибриль пришёл к нему, когда солнце закатилось, и Джибриль встал впереди, Посланник Аллаха ﷺ — за ним, а люди — за Посланником Аллаха ﷺ, и он совершил молитву аль-Магриб. Затем Джибриль пришёл к нему, когда исчезла вечерняя заря, и Джибриль встал впереди, Посланник Аллаха ﷺ — за ним, а люди — за Посланником Аллаха ﷺ, и он совершил молитву аль-Иша. Затем Джибриль пришёл к нему, когда появилась заря, и Джибриль встал впереди, Посланник Аллаха ﷺ — за ним, а люди — за Посланником Аллаха ﷺ, и он совершил утреннюю молитву. Затем на следующий день Джибриль пришёл к нему, когда тень человека стала равна его длине, и сделал так же, как накануне, и он совершил молитву аз-Зухр. Затем Джибриль пришёл к нему, когда тень человека стала равна двум его длинам, и сделал так же, как накануне, и он совершил молитву аль-Аср. Затем Джибриль пришёл к нему, когда солнце закатилось, и сделал так же, как накануне, и он совершил молитву аль-Магриб. Мы поспали, затем встали, затем поспали, затем встали, и Джибриль пришёл и сделал так же, как накануне, и он совершил молитву аль-Иша. Затем Джибриль пришёл к нему, когда заря протянулась и наступило утро, а звёзды были видны и переплетались друг с другом, и сделал так же, как накануне, и он совершил утреннюю молитву. Затем он сказал: «Между этими двумя молитвами — время».