Хадис № 934

Аль-Харис ибн Хишам (да будет доволен им Аллах) спросил Посланника Аллаха ﷺ: «О Посланник Аллаха, как к тебе приходит откровение?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Иногда оно приходит ко мне подобно звону колокола, и это для меня тяжелее всего; затем оно отступает от меня, а я уже запомнил то, что было сказано. А иногда ангел является мне в облике мужчины и говорит со мной, и я запоминаю то, что он говорит». Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Я видела, как на него сходило откровение в очень холодный день, а затем оно отступало от него, и лоб его был покрыт обильным потом».

«Аль-Харис ибн Хишам спросил Пророка ﷺ: «Как к тебе приходит откровение?» Он ответил: «По-разному бывает. Иногда ангел приходит ко мне подобно звону колокольчика, и он отступает от меня, когда я уже усвоил то, что он сказал, — и это самое тяжёлое для меня. А иногда ангел является мне в облике человека и говорит со мной, и я запоминаю то, что он говорит»».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Суфьян ибн Уяйна. Также нам передал Абу Курайб. Нам передали Абу Усама и Ибн Бишр — оба от Хишама. Также нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр (и это его формулировка). Нам передал Мухаммад ибн Бишр. Нам передал Хишам от своего отца, от Аиши: аль-Харис ибн Хишам спросил Пророка ﷺ: «Как к тебе приходит откровение?» Он сказал: «Иногда оно приходит ко мне подобно звону колокольчика, и это самое тяжкое для меня. Затем оно отступает от меня, а я уже усвоил его. А иногда это ангел в облике мужчины, и я запоминаю то, что он говорит».

Нам передал Исхак ибн Муса аль-Ансари, он сказал: нам передал Ма‘н, он сказал: нам передал Малик от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что аль-Харис ибн Хишам спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Как к тебе приходит откровение?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Иногда оно приходит ко мне подобно звону колокола, и это самое тяжёлое для меня; а иногда ангел является мне в облике человека и говорит со мной, и я запоминаю то, что он говорит». Аиша сказала: «Я видела, как на Посланника Аллаха ﷺ нисходило откровение в очень холодный день, а потом это проходило, и лоб его был покрыт испариной». Это хадис хороший, достоверный.

Нам передал Мухаммад ибн Бишр, нам передал Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, что аль-Харис ибн Хишам спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Как к тебе приходит откровение?» Он ответил: «Иногда оно приходит ко мне подобно звону колокола, и это тяжелее всего для меня, затем оно отступает от меня, и я уже запомнил (то, что было сказано). А иногда ко мне приходит ангел в образе человека, и я запоминаю то, что он говорит»

Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Хишама ибн Урвы, от отца его, от Аиши, которая сказала: некий человек спросил Пророка ﷺ: «Как к тебе приходит откровение, о Пророк Аллаха?» Он ответил: «Иногда он приходит ко мне подобно звону колокольчика, затем он отступает от меня, а я уже запомнил (сказанное) — и это самое тяжёлое для меня. А иногда он является мне в облике человека — или сказал: ангела, — и говорит со мной, и я запоминаю то, что он говорит»

Я прочитал Абд ар-Рахману: Малик передал от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что аль-Харис ибн Хишам спросил Посланника Аллаха ﷺ: «О Посланник Аллаха, как к тебе приходит откровение?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Иногда оно приходит ко мне подобно звону колокола, и это самое тяжёлое для меня; затем оно отступает от меня, и я уже усвоил то, что было сказано. А иногда оно приходит ко мне так, что ангел является мне в облике человека и говорит со мной, и я усваиваю то, что он говорит». Аиша сказала: «Я видела, как откровение сходило на него в очень холодный день, а затем отступало от него, и лоб его покрывался обильным потом»

Нам передал Абд-ар-Рахман, он сказал: мне передал Джарир, то есть ибн Хазим, от Харамалы аль-Мисри, от Абд-ар-Рахмана ибн Шимасы, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, кто из моей общины получил власть над чем-либо и был мягок с людьми — будь мягок с ним, а кто был жёсток с ними — будь жёстким с ним».

Мне передал (рассказчик) от Малика, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, жены Пророка ﷺ, что аль-Харис ибн Хишам спросил Посланника Аллаха: «Как к тебе приходит откровение?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Иногда оно приходит ко мне подобно звону колокольчика, и это самое тяжёлое для меня. Затем оно отступает от меня, а я уже запомнил то, что было сказано. Иногда же ангел является мне в облике мужчины и говорит со мной, и я запоминаю то, что он говорит». Аиша сказала: «И я видела, как на него нисходило откровение в очень холодный день, а затем оно отступало от него, тогда как лоб его обильно покрывался потом»

аль-Харис ибн Хишам спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Как к тебе приходит откровение?» Он ответил: «Иногда оно подобно звону колокола, и это самое тяжёлое для меня; затем оно отступает от меня, а я уже запомнил то, что было передано. А иногда он приходит ко мне в облике юноши и передаёт мне откровение».