Сунан ан-Насаи · Сборник того, что сказано о Коране
Хадис № 936
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنِ ابْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ﵁ قَالَ: «سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ، فَقَرَأَ فِيهَا حُرُوفًا لَمْ يَكُنْ نَبِيُّ اللهِ ﷺ أَقْرَأَنِيهَا، قُلْتُ: مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ؟ قَالَ: رَسُولُ اللهِ ﷺ قُلْتُ: كَذَبْتَ، مَا هَكَذَا أَقْرَأَكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ أَقُودُهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّكَ أَقْرَأْتَنِي سُورَةَ الْفُرْقَانِ، وَإِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ فِيهَا حُرُوفًا لَمْ تَكُنْ أَقْرَأْتَنِيهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اقْرَأْ يَا هِشَامُ. فَقَرَأَ كَمَا كَانَ يَقْرَأُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: هَكَذَا أُنْزِلَتْ، ثُمَّ قَالَ: اقْرَأْ يَا عُمَرُ، فَقَرَأْتُ، فَقَالَ: هَكَذَا أُنْزِلَتْ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ».
- Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص310
- Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
Я слышал, как Хишам ибн Хаким ибн Хизам читал суру «Аль-Фуркан», и он произносил в ней буквы, которые Пророк ﷺ не учил меня читать. Я спросил: «Кто учил тебя эту суру?» Он ответил: «Пророк ﷺ». Я сказал: «Ты лжёшь, Пророк ﷺ не учил тебя так читать». Тогда я взял его за руку и повёл к Пророку ﷺ. Я сказал: «О Посланник Аллаха, ты учил меня суру «Аль-Фуркан», а я слышал, как этот человек читает в ней буквы, которых ты меня не учил». Пророк ﷺ сказал: «Читай, Хишам». Он прочитал так, как обычно читал, и Пророк ﷺ сказал: «Так она была ниспослана». Затем он сказал: «Читай, Умар». Я прочитал, и он сказал: «Так она была ниспослана». Потом Пророк ﷺ сказал: «Коран был ниспослан на семи аhruf (различных чтениях)».