Сунан ан-Насаи
Хадис № 939
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ غُنْدَرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ عِنْدَ أَضَاةِ بَنِي غِفَارٍ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ ﵇، فَقَالَ: إِنَّ اللهَ ﷿ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ، قَالَ: أَسْأَلُ اللهَ مُعَافَاتَهُ، وَمَغْفِرَتَهُ، وَإِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ. ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ، فَقَالَ: إِنَّ اللهَ ﷿ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفَيْنِ، قَالَ: أَسْأَلُ اللهَ
مُعَافَاتَهُ، وَمَغْفِرَتَهُ، وَإِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ، ثُمَّ جَاءَهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ: إِنَّ اللهَ ﷿ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ عَلَى ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ، فَقَالَ: أَسْأَلُ اللهَ مُعَافَاتَهُ، وَمَغْفِرَتَهُ، وَإِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ، ثُمَّ جَاءَهُ الرَّابِعَةَ، فَقَالَ: إِنَّ اللهَ ﷿ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ، فَأَيُّمَا حَرْفٍ قَرَءُوا عَلَيْهِ، فَقَدْ أَصَابُوا»
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : هَذَا الْحَدِيثُ خُولِفَ فِيهِ الْحَكَمُ، خَالَفَهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ، رَوَاهُ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ مُرْسَلًا.
- Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص312
- Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
«Посланник Аллаха ﷺ был у водоёма бану Гифар, и к нему пришёл Джибриль (мир ему) и сказал: «Поистине, Аллах, Велик Он и Могуч, повелевает тебе читать Коран твоей общине на одном наречии». Он сказал: «Я прошу у Аллаха избавления и прощения, ведь моя община не в силах на это». Затем он пришёл к нему во второй раз и сказал: «Поистине, Аллах, Велик Он и Могуч, повелевает тебе читать Коран твоей общине на двух наречиях». Он сказал: «Я прошу у Аллаха избавления и прощения, ведь моя община не в силах на это». Затем он пришёл к нему в третий раз и сказал: «Поистине, Аллах, Велик Он и Могуч, повелевает тебе читать Коран твоей общине на трёх наречиях». Он сказал: «Я прошу у Аллаха избавления и прощения, ведь моя община не в силах на это». Затем он пришёл к нему в четвёртый раз и сказал: «Поистине, Аллах, Велик Он и Могуч, повелевает тебе читать Коран твоей общине на семи наречиях, и на каком бы из них они ни читали, они будут правы»».
Абу Абдур-Рахман сказал: в этом хадисе разошлись с аль-Хакамом; ему противоречил Мансур ибн аль-Мутамир, который передал его от Муджахида, от Убайда ибн Умайра, как мурсаль.