Сунан ан-Насаи · Сборник того, что сказано о Коране
Хадис № 940
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرِ بْنُ نُفَيْلٍ، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: «أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ سُورَةً، فَبَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ جَالِسٌ إِذْ سَمِعْتُ رَجُلًا يَقْرَؤُهَا، يُخَالِفُ قِرَاءَتِي، فَقُلْتُ لَهُ: مَنْ عَلَّمَكَ هَذِهِ السُّورَةَ؟ فَقَالَ: رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقُلْتُ: لَا تُفَارِقْنِي حَتَّى نَأْتِيَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَأَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ هَذَا خَالَفَ قِرَاءَتِي فِي السُّورَةِ الَّتِي عَلَّمْتَنِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اقْرَأْ يَا أُبَيُّ، فَقَرَأْتُهَا، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَحْسَنْتَ، ثُمَّ قَالَ لِلرَّجُلِ: اقْرَأْ فَقَرَأَ، فَخَالَفَ قِرَاءَتِي، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَحْسَنْتَ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَا أُبَيُّ، إِنَّهُ أُنْزِلَ الْقُرْآنُ
عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ، كُلُّهُنَّ شَافٍ كَافٍ».
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ لَيْسَ بِذَلِكَ الْقَوِيِّ.
- Абд аль-Фаттах Абу Гудда:хасан сахих (хороший достоверный)
- Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص312
- Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
«Посланник Аллаха ﷺ научил меня читать одну суру. И вот, сидя однажды в мечети, я услышал, как один человек читает её, отличаясь от моего чтения. Я спросил его: „Кто научил тебя этой суре?“ Он ответил: „Посланник Аллаха ﷺ“. Я сказал: „Не отходи от меня, пока мы не придём к Посланнику Аллаха ﷺ“. Я пришёл к нему и сказал: „О Посланник Аллаха, этот человек читает иначе, чем ты научил меня читать эту суру“. Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Читай, о Убайй“. Я прочитал её, и Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: „Ты прочитал хорошо“. Затем он сказал тому человеку: „Читай“. Тот прочитал, и его чтение отличалось от моего. Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: „Ты прочитал хорошо“. Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: „О Убайй, поистине, Коран был ниспослан в семи вариантах чтения, и все они исцеляющи и достаточны“».
Абу Абд-ар-Рахман сказал: «Мак‘ыль ибн Убайдуллах не отличается особой надёжностью».