Хадис № 1004

К человеку, пришедшему к Ибн Мас’уду, который сказал: «Я прочитал «Аль-Муфассаль» (часть Корана) ночью в одном рака’ате», он ответил: «Это похоже на расчесывание волос. Я знаю пары сур, которые Пророк ﷺ сочетал между собой». Он перечислил двадцать сур из «Аль-Муфассаль», по две суры в каждом рака’ате.

Я знаю суры, которые Пророк ﷺ читал по две в каждом ракате. Абдуллах встал, и с ним вошёл Алькама. Когда Алькама вышел, мы спросили его, и он сказал: «Двадцать сур из начала раздела «Мафассил» (часть Корана), составленного Ибн Мас’удом, последняя из них — «Аль-Хавамим» (حم), «Аль-Духан» и «Амма ятаса’алун»».

«Мы пришли к Абдулле, и один человек сказал: «Я читал аль-Муфассаль (часть Корана) прошлой ночью». Он ответил: «Это похоже на поэзию. Мы слышали чтение, и я хорошо помню те суры, которые читал Пророк ﷺ — восемнадцать сур из аль-Муфассаль и две суры из суры «Аль-Хумазах»»»

К Абдулле, известному как Нахик ибн Синан, пришел человек с рассказом, похожим на хадис Вакия, но он сказал: «» Затем пришел Аль-Кама, чтобы войти к нему. Мы сказали ему: спроси его о сурах, которые Пророк ﷺ читал в одном ракаате. Он вошел и спросил, потом вышел и сказал нам: двадцать сур из Муфассаля (часть Корана). Это составлено Абдуллой.

Один человек пришел к Ибн Мас‘уду и сказал: «Я прочитал всю часть Мафсаля (часть Корана) за одну ракату ночью». Абдуллах сказал: «Это как поэзия?» Затем он перечислил около двадцати сур из Мафсаля, по две суры в каждой ракате.

Пришёл человек по имени Нахик ибн Синан к Абд Аллаху и спросил: «О Абу Абд ар-Рахман! Как ты читаешь этот звук — как алиф или как йа: из воды, не застоявшейся, или из воды, не йа син?». Абд Аллах ответил: «Ты учёл весь Коран, кроме этого?». Он сказал: «Я читаю подробно в одном ракате». Абд Аллах сказал: «Это как расчёсывание волос? Есть люди, которые читают Коран, не проходя дальше своих горла. Но если он достигает сердца и остаётся там, то приносит пользу. Лучшая молитва — это поклон и земной поклон. Я знаю пары сур, которые Пророк ﷺ сочетал в каждой ракате». Затем Абд Аллах встал, и за ним вошёл Алькама. Потом он вышел и сказал: «Он сообщил мне об этом». Ибн Нумайр в своей передаче сказал: «Пришёл человек из Бану Баджила к Абд Аллаху». Он не упомянул Нахика ибн Синана.

Ко мне пришёл человек к Ибн Мас’уду и сказал: «Я читаю «аль-Муфассаль» (часть Корана) в одном ракате». Он ответил: «Разве это похоже на поэзию такого рода и прозу, подобную пальмовым ветвям? Но Пророк ﷺ читал похожие суры в одном ракате: «Ар-Рахман» и «Ан-Наджм» в одном ракате, «Вактарат» и «Аль-Хакка» в одном ракате, «Ат-Тур» и «Аз-Зариат» в одном ракате, «Иджа» и «Нун» в одном ракате, «Ан-Нази’ат» в одном ракате, «Ваилю лильмутаффифин» и «Абаса» в одном ракате, «Аль-Муддассир» и «Аль-Муззаммиль» в одном ракате, «Халь ата» и «Валя усксиму би йаумиль кияма» в одном ракате, «Амма ятасалун» и «Аль-Мурсалят» в одном ракате, «Ад-Духан» и «Иджа аш-Шамс куввирт» в одном ракате».

Я слышал Абу Ваиля, который сказал: Один человек спросил Абдуллаха о слове «غير آسِنٍ» [в суре Мухаммад: 15] или «يَاسِنٍ»? Он ответил: Ты читал весь Коран иначе? Он сказал: Да. Он сказал: Есть люди, которые читают его, как рассыпанные зерна, не переходя за пределы своих горла. Я знаю похожие суры, которые Пророк ﷺ соединял между собой. Мы послали Алькаму спросить его, и он сказал: «Двадцать сур из Мухтасара, которые Пророк ﷺ соединял по две в одном ракате».

Пришёл человек к Абдулле из племени Баджила, которого звали Нахик ибн Синан, и спросил: «О Абу Абдуррахман, как ты читаешь этот аят, находишь ли в нём йа или алиф: «из воды, не застоявшейся» (сура Мухаммад, 15)?» Абдулла ответил:

Мужчина спросил Ибн Мас’уда: «Как ты различаешь этот звук: «ма’у» (вода) без ясины или с ясиной?» Он ответил: «Ты читаешь весь Коран?» — «Да, я читаю всю часть «аль-Муфассаль» в одной ракате». Он сказал: «Это не поэзия, у тебя нет отца? Я знаю признаки Посланника Аллаха ﷺ, которые он соединял по две аяты подряд, по две аяты подряд, начиная с «аль-Муфассаль»». Первым аятом «аль-Муфассаль» у Ибн Мас’уда было: «Ар-Рахман».

Пришёл к нему человек и сказал: «Я читал сурат Аль-Муфассаль (подробный) в одной ракате». Он ответил: «Нет, ты читал это как чтение стихов или как чтение строк пальмовых листьев (то есть прерывисто и без правильного ритма). Но Посланник Аллаха ﷺ...»

Я действительно запоминаю связи, которые были между ними.

Пришел человек к Абдулле ибн Мас’уду и сказал: «Я читал сура аль-Муффасиль (сура 41) в одном ракате». Абдулла ответил: «Это рассыпано, как рассыпано финиковое зерно, и это как расчесывание волос. Я знаю пары сур, которые Посланник Аллаха ﷺ соединял в одном ракате».

Один человек пришёл к Ибн Мас’уду и сказал: «Я прочитал всю часть «Аль-Муфассаль» (короткие суры Корана) в одной ракате». Абдуллах сказал: «Это как чтение стихов? Я знаю те отрывки, которые Пророк ﷺ сочетал». Он перечислил двадцать сур из «Аль-Муфассаль», по две суры в каждом ракате.

Я знаю суры, которые читал Посланник Аллаха ﷺ, по две в ракате.

Однажды после утренней молитвы мы пришли к Абдулле ибн Масъуду и поздоровались у двери. Нам разрешили войти. Один из людей сказал: «Я выучил всю часть «Аль-Муфассаль» (часть Корана). Он сказал: «Это похоже на поэзию. Мы слышали чтение, и я хорошо помню суры, которые читал Посланник Аллаха ﷺ: восемнадцать сур из «Аль-Муфассаль» и две суры из рода Хам»

Один человек сказал при Абдулле: «Я читал аль-Муфассаль в одном ракате». Он сказал: «Это как чтение стихов. Я знаю пары сур, которые Посланник Аллаха ﷺ сочетал между собой». Он назвал двадцать сур из аль-Муфассаль, которые он читал парами в одном ракате.

Пришел к нему человек и сказал: «Я прочитал Сурат аль-Муфассаль (часть Корана) за одну рака'у (поклонение в молитве), и он сказал: это похоже на чтение стихов, но Посланник Аллаха ﷺ читал двадцать подобных сур из Муфассаля из семьи Хам.