Сахих Муслим
Хадис № 822
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ. جميعا عَنْ وَكِيعٍ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ. قَالَ:
جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ. فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ! كَيْفَ تَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ. أَلِفًا تَجِدُهُ أَمْ يَاءً: مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ أو من ماء غير يا سن؟ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَكُلَّ الْقُرْآنِ قَدْ أَحْصَيْتَ غَيْرَ هَذَا؟ قَالَ: إِنِّي لَأَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: هَذًّا كَهَذِّا الشعر؟ إن أقواما يقرؤون الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ. وَلَكِنْ إِذَا وَقَعَ فِي الْقَلْبِ فَرَسَخَ فِيهِ، نَفَعَ. إِنَّ أَفْضَلَ الصَّلَاةِ الرُّكُوعُ وَالسُّجُودُ. إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ. سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ. ثُمَّ قَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَدَخَلَ عَلْقَمَةُ فِي إِثْرِهِ. ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ: قَدْ أَخْبَرَنِي بِهَا.
قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ: جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي بَجِيلَةَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ. وَلَمْ يَقُلْ: نهيك بن سنان.
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج2 ص204
Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Ибн Нумайр — оба от Вакиа. Абу Бакр сказал: нам передал Вакиа от аль-Амаша, от Абу Ваиля, который сказал:
Пришёл к Абдуллаху человек, которого звали Нахик ибн Синан, и сказал: «О Абу Абд-ар-Рахман! Как ты читаешь это слово — находишь его с алифом или с йа: «мин маин гайри асин» (из воды не портящейся) или «мин маин гайри йасин»?» Абдуллах сказал: «Разве ты выучил наизусть весь Коран, кроме этого слова?» Тот сказал: «Я читаю аль-Муфассаль за один ракат». Абдуллах сказал: «Это торопливое чтение, подобное торопливому чтению стихов? Есть люди, которые читают Коран, но он не проходит дальше их горла. Но если он попадает в сердце и укореняется в нём, то приносит пользу. Поистине, лучшая часть молитвы — это поясной и земной поклоны. Я знаю пары сур, которые Посланник Аллаха ﷺ соединял между собой — по две суры в каждом ракате». Затем Абдуллах встал, и Алькама последовал за ним. Затем он вышел и сказал: «Он сообщил мне их».
Ибн Нумайр в своей передаче сказал: «Пришёл человек из племени баджила к Абдуллаху», и не сказал: «Нахик ибн Синан».