Хадис № 1069

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передали Абдуллах ибн Нумайр и Абу Муавия. — И (другим путём) нам передали Зухайр ибн Харб и Исхак ибн Ибрахим, оба от Джарира. Все они — от аль-Амаша. — И (ещё одним путём) нам передал Ибн Нумайр (и это его версия), нам передал мой отец, нам передал аль-Амаш от Са‘да ибн Убайды, от аль-Муставарида ибн аль-Ахнафа, от Сылы ибн Зуфара, от Хузайфы, который сказал: «Я молился с Пророком ﷺ одной ночью. Он начал чтение с суры «аль-Бакара». Я подумал: он совершит поясной поклон на сотом аяте. Но он продолжил. Я подумал: он прочитает её целиком в одном рака‘ате. Но он продолжил. Я подумал: он совершит поясной поклон после неё. Затем он начал читать суру «ан-Ниса» и прочитал её. Затем он начал читать суру «Аль Имран» и прочитал её, читая размеренно. Когда он проходил мимо аята, в котором есть возвеличивание Аллаха, он возвеличивал Его. Когда он проходил мимо вопроса, он просил об этом. Когда он проходил мимо упоминания прибегания к защите, он прибегал к защите Аллаха. Затем он совершил поясной поклон и стал говорить: «Пресвят Господь мой Великий», и его поясной поклон был почти равен по продолжительности его стоянию. Затем он сказал: «Услышал Аллах того, кто восхвалил Его», — затем долго стоял, почти столько же, сколько совершал поясной поклон. Затем он совершил земной поклон и сказал: «Пресвят Господь мой Высочайший», и его земной поклон был близок по продолжительности его стоянию». (Хузайфа) сказал: а в хадисе Джарира есть добавление: он сказал: «Услышал Аллах того, кто восхвалил Его. Господь наш, Тебе хвала».

Нам передали Абу аль-Валид ат-Таялиси и Али ибн аль-Джа‘д, они сказали: нам передал Шу‘ба от Амра ибн Мурры, от Абу Хамзы, вольноотпущенника ансаров, от человека из бану Абс, от Хузайфы, что он видел, как Посланник Аллаха ﷺ молился ночью. Он говорил: «Аллах велик» — трижды, — «Обладатель владычества, могущества, величия и великолепия». Затем начал молитву и прочитал суру «Корова», потом совершил поясной поклон, и поясной поклон его был примерно равен по продолжительности стоянию. В поясном поклоне он говорил: «Пречист Господь мой Великий, пречист Господь мой Великий». Затем поднял голову из поясного поклона, и стояние его после этого было примерно равно поясному поклону, он говорил: «Господу моему хвала». Затем совершил земной поклон, и земной поклон его был примерно равен стоянию, и в земном поклоне он говорил: «Пречист Господь мой Всевышний». Затем поднял голову из земного поклона, и сидение между двумя земными поклонами было примерно равно по продолжительности земному поклону, и он говорил: «Господи, прости меня, Господи, прости меня». Так он совершил четыре раката, прочитав в них суры «Корова», «Семейство Имрана», «Женщины» и «Трапеза» или «Скот» — Шу‘ба усомнился, какую именно суру назвал передатчик.

Нам передал Мухаммад ибн Румх аль-Мисри, сказавший: нам возвестил Ибн Лахи'а от Убайдуллаха ибн Абу Джа'фара, от Абу аль-Азхара, от Хузайфы ибн аль-Ямана, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ, совершая поясной поклон, говорил: «Пречист мой Великий Господь» — трижды, а совершая земной поклон, говорил: «Пречист мой Всевышний Господь» — трижды.

Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Хафс ибн Гыяс, сказал: нам передал аль-Аля ибн аль-Мусайиб от Амра ибн Мурры, от Тальхи ибн Язида, от Хузайфы; и — нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Хафс ибн Гыяс от аль-А‘маша, от Са‘да ибн Убайды, от аль-Муставарида ибн аль-Ахнафа, от Силы ибн Зуфара, от Хузайфы, что Пророк ﷺ говорил между двумя земными поклонами: «Господи, прости меня, Господи, прости меня».

Нам передал Али ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Абу Муавия от аль-А‘маша, от Са‘да ибн Убайды, от аль-Мустаурида ибн аль-Ахнафа, от Сылы ибн Зуфара, от Хузайфы, что Пророк ﷺ «молился, и когда проходил через аят о милости, просил (у Аллаха милости), а когда проходил через аят о наказании, просил защиты (у Аллаха от него), а когда проходил через аят, в котором было возвеличивание Аллаха выше всех недостатков, произносил слова возвеличивания Аллаха (тасбих)».

Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, мне передал аль-Хакам от Ибн Абу Лейлы от аль-Бара: «Пророк ﷺ, когда совершал поясной поклон, и когда поднимал голову из поясного поклона, а также его земной поклон и промежуток между двумя земными поклонами — были примерно равны по продолжительности».

Нам передал Исмаил, то есть Ибн Улейя, нам сообщил Шуба от аль-Хакама, что Матар ибн Наджия назначил Абу Убайду ибн Абдуллаха имамом в молитве во времена (восстания) Ибн аль-Аш‘аса. Когда он поднимал голову после поясного поклона, то стоял столько времени, сколько нужно, чтобы произнести определённые слова — или он произносил их, и произносил примерно так: «О Аллах, Господь наш, Тебе хвала, полнящая небеса, и полнящая землю, и полнящая всё, что Ты ещё пожелаешь после этого, о Обладатель хвалы и величия! Никто не может воспрепятствовать тому, что Ты дал, и никто не может дать то, чему Ты воспрепятствовал, и не поможет обладателю богатства перед Тобой его богатство». Аль-Хакам сказал: я рассказал об этом Абд ар-Рахману ибн Абу Лейле, и он сказал: мне передал аль-Бара ибн Азиб, сказав: поясной поклон Посланника Аллаха ﷺ, и время, когда он поднимал голову после поясного поклона, и его земной поклон, и промежуток между двумя земными поклонами были близки друг к другу по продолжительности.

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Сулеймана, то есть аль-А‘маша, от Са‘да ибн Убайды, от аль-Мустаурида, от Сылы, от Хузайфы, который сказал: «Я молился вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и в поясном поклоне он говорил: «Пречист мой Великий Господь», а в земном поклоне: «Пречист мой Высочайший Господь»». Он сказал: «И он не проходил мимо аята о милости, не остановившись на нём и не попросив (милости у Аллаха), и не проходил мимо аята о наказании, не прибегнув к защите (у Аллаха) от него»

Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-Амаш от Саада ибн Убайды, от Муставрида ибн Ахнафа, от Сыли ибн Зуфара, от Хузайфы, который сказал: «Я молился вместе с Пророком ﷺ однажды ночью». Он сказал: «Он начал с суры «аль-Бакара» и читал, пока не дошёл до конца первой сотни аятов. Я подумал: сейчас он совершит поясной поклон. Но он продолжил, пока не дошёл до двухсотого аята. Я подумал: сейчас он совершит поясной поклон. Но он продолжил, пока не завершил её». Он сказал: «Я подумал: сейчас он совершит поясной поклон». Он сказал: «Затем он начал читать суру «ан-Ниса» и прочитал её». Он сказал: «Затем он совершил поясной поклон». Он сказал: «И в поясном поклоне он произнёс: «Пречист мой Великий Господь»». Он сказал: «Его поясной поклон по продолжительности был подобен его стоянию. Затем он совершил земной поклон, и его земной поклон был подобен его поясному поклону. И в земном поклоне он произнёс: «Пречист мой Всевышний Господь»». Он сказал: «И когда он проходил мимо аята о милости, он просил (у Аллаха), а когда проходил мимо аята о наказании, он просил защиты (у Аллаха), а когда проходил мимо аята, в котором говорилось о непричастности Аллаха (к недостаткам), он возносил Ему хвалу».

Нам передал Сурайдж ибн ан-Ну‘ман, нам передал Хаммад от Абд аль-Малика ибн Умайра, мне передал двоюродный брат Хузайфы, от Хузайфы, который сказал: «Я встал на молитву вместе с Посланником Аллаха ﷺ однажды ночью, и он прочитал семь длинных сур в семи ракатах. Когда он поднимал голову после поясного поклона, он говорил: «Сами‘а-Ллаху лиман хамидах (Аллах слышит того, кто Его восхваляет)», а затем говорил: «Хвала Аллаху, Обладателю владычества и могущества, величия и великолепия». Его поясной поклон был подобен его стоянию, а земной поклон — подобен поясному поклону. Он завершил молитву, а мои ноги едва не подкосились».

Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Суфьян, от аль-А‘маша, от Са‘да ибн Убайды, от Сылы ибн Зуфара, от Хузайфы, что Пророк ﷺ, проходя мимо аята, содержащего устрашение, просил защиты (у Аллаха), а проходя мимо аята, содержащего милость, просил (у Аллаха). Он сказал: Пророк ﷺ, совершая поясной поклон, говорил: «Пречист мой Господь Великий», а совершая земной поклон, говорил: «Пречист мой Господь Всевышний»

Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, сказал: «Я спросил Сулеймана, и он передал мне от Са‘да ибн Убайды, от аль-Муставарида, от Сылы ибн Зуфара, от Хузайфы, что он молился вместе с Пророком ﷺ, и тот говорил в поясном поклоне: «Пресвят Господь мой Великий», а в земном поклоне: «Пресвят Господь мой Всевышний». И не проходил он мимо аята о милости, не остановившись и не попросив её у Аллаха, и не проходил мимо аята о наказании, не прибегнув к защите Аллаха от него».

Нам передал Бахз, нам передал Хаммад, нам передал Абд аль-Малик ибн Умайр, мне передал сын дяди Хузайфы (по отцу), от Хузайфы, который сказал: «Я встал рядом с Посланником Аллаха ﷺ однажды ночью, и он прочитал семь длинных сур в семи ракатах». Он сказал: «Когда он поднимал голову после поясного поклона, он говорил: «Слышит Аллах того, кто восхваляет Его», затем говорил: «Хвала Аллаху, Обладателю владычества, могущества, величия и величественности». Его поясной поклон был почти равен по продолжительности его стоянию, а его земной поклон — почти равен его поясному поклону. Он завершил свою молитву, а мои ноги уже почти подламывались».

Нам передал Ибн Нумайр, нам передал аль-Амаш от Саада ибн Убайды, от аль-Мустаурида ибн аль-Ахнафа, от Сылы ибн Зуфара, от Хузайфы, который сказал: «Я молился вместе с Посланником Аллаха ﷺ однажды ночью, и он начал читать суру «аль-Бакара». Я подумал: он совершит поясной поклон после ста аятов. Затем, — сказал он, — Пророк ﷺ продолжил, и я подумал: он прочтёт её целиком в одном рака‘ате. Он продолжил, и я подумал: он совершит поясной поклон с ней. Затем он начал читать суру «ан-Ниса» и прочёл её, затем начал читать суру «Аль Имран» и прочёл её, читая неспешно и плавно: когда проходил мимо аята с прославлением — прославлял, когда проходил мимо аята с просьбой — просил, когда проходил мимо аята с обращением за защитой — обращался за защитой. Затем он совершил поясной поклон и стал говорить: «Пречист мой Великий Господь», и его поясной поклон был почти равен по продолжительности его стоянию. Затем он сказал: «Услышал Аллах того, кто восхвалил Его», затем долго стоял, почти столько же, сколько длился поясной поклон, затем совершил земной поклон и сказал: «Пречист мой Наивысший Господь», и его земной поклон был почти равен по продолжительности его стоянию».

Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, от Амра ибн Мурры, от Абу Хамзы, человека из ансаров, от человека из бану Абс, от Хузайфы: он молился с Посланником Аллаха ﷺ ночью. Когда он вступил в молитву, он сказал: «Аллах Велик, Владыка владычества, могущества, величия и великолепия». Затем он прочитал (Коран), затем совершил поясной поклон, и его поясной поклон был примерно равен по продолжительности его стоянию, и он говорил: «Пресвят Господь мой Великий, пресвят Господь мой Великий». Затем он поднял голову, и его стояние (после поклона) было примерно равно его поясному поклону, и он говорил: «Господу моему хвала, Господу моему хвала». Затем он совершил земной поклон, и его земной поклон был примерно равен его стоянию, и он говорил: «Пресвят Господь мой Всевышний, пресвят Господь мой Всевышний». Затем он поднял голову, и промежуток между двумя земными поклонами был примерно равен земному поклону, и он говорил: «Господи, прости меня, Господи, прости меня». Он сказал: так продолжалось, пока он не прочитал (суры) «Али Имран», «аль-Маида» и «аль-Ан‘ам». Шу‘ба — тот, кто сомневается насчёт «аль-Ан‘ам».

Нам передал Халаф ибн аль-Валид: нам передал Яхья ибн Закария: нам передал аль-Аля ибн аль-Мусайяб, от Амра ибн Мурры, от Тальхи ибн Язида аль-Ансари, от Хузайфы, который сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ в одну из ночей рамадана, и он встал молиться. Когда он произнёс такбир, то сказал: «Аллах Велик, Обладатель владычества, могущества, величия и превосходства». Затем он прочитал, затем, затем суру «Аль ‘Имран», не проходя мимо аята, содержащего устрашение, без того чтобы остановиться на нём. Затем он совершил поясной поклон, говоря: «Пречист мой Господь, Великий», — так же долго, как он стоял. Затем он поднял голову и сказал: «Услышал Аллах того, кто Его восхвалил, Господь наш, Тебе хвала», — так же долго, как он стоял. Затем он совершил земной поклон, говоря: «Пречист мой Господь, Всевышний», — так же долго, как он стоял. Затем он поднял голову и сказал: «Господи, прости меня», — так же долго, как он стоял. Затем он совершил земной поклон, говоря: «Пречист мой Господь, Всевышний», — так же долго, как он стоял. Затем он поднял голову и встал, и он совершил лишь два ракята, пока не пришёл Биляль и не известил его о [начале] молитвы».

Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, нам передал За’ида от Абд аль-Малика ибн Умайра: мне передал сын брата Хузайфы от Хузайфы, который сказал: «Однажды ночью я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы помолиться вместе с ним. Он начал молитву и читал не тихим и не громким голосом, а красивым чтением, произнося слова размеренно, так что мы могли его слышать». Он сказал: «Затем он совершил поясной поклон, продолжавшийся примерно столько же, сколько его стояние, затем поднял голову — так же долго, как длился его поясной поклон, — и сказал: «Да услышит Аллах того, кто воздаёт Ему хвалу», а затем сказал: «Хвала Аллаху, Обладателю могущества и владычества, величия и великолепия»», — и продолжал так до конца этой долгой молитвы, а над ним лежала тьма ночи. Абд аль-Малик сказал: «Это была добровольная ночная молитва».

Нам сообщил Са‘ид ибн Амир от Шу‘бы, от Сулеймана, от аль-Муставарида, от Сыля ибн Зуфара, от Хузайфы, что он молился с Пророком ﷺ однажды ночью, и Пророк ﷺ говорил в своём поясном поклоне: «Пречист Господь мой Великий», а в земном поклоне: «Пречист Господь мой Всевышний». И не проходил он мимо аята о милости, не остановившись на нём и не попросив (Аллаха), и не проходил мимо аята о наказании, не прибегнув к защите (Аллаха).

Нам сообщил Абу Ну‘айм, нам передал Зухайр, от аль-Аля ибн аль-Мусаййаба, от Амра ибн Мурры, от Тальхи ибн Язида аль-Ансари, от Хузайфы, что Пророк ﷺ говорил между двумя земными поклонами: «Господи, прости мне». Затем Абдуллаху сказали: «Ты говоришь это?» Он ответил: «Иногда я произносил это, а иногда молчал».

Нам сообщил Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передали Яхья, Абд ар-Рахман и Ибн Абу Ади, от Шу‘бы, от Сулеймана, от Са‘да ибн Убайды, от аль-Мустаурида ибн аль-Ахнафа, от Сылы ибн Зуфара, от Хузайфы, что он однажды ночью молился рядом с Пророком ﷺ, и тот читал (Коран): когда он проходил мимо аята о наказании, он останавливался и просил защиты у Аллаха, а когда проходил мимо аята о милости, он останавливался и обращался с мольбой. И в поясном поклоне он говорил: «Пречист мой Великий Господь», а в земном поклоне: «Пречист мой Высочайший Господь».

Нам сообщил Мухаммад ибн Адам, от Хафса ибн Гыяса, от аль-Аля ибн аль-Мусайиба, от Амра ибн Мурры, от Тальхи ибн Язида, от Хузайфы и аль-Амаша, от Саада ибн Убайды, от аль-Муставарида ибн аль-Ахнафа, от Сыля ибн Зуфара, от Хузайфы, что Пророк ﷺ прочитал суры «Корова», «Семейство Имрана» и «Женщины» в одном ракате, не проходя ни одного аята о милости, не попросив о ней, и ни одного аята о наказании, не попросив защиты от него.

Нам сообщил Якуб ибн Ибрахим, он сказал: нам передал Ибн Улаййя, он сказал: нам возвестил Шу‘ба от аль-Хакама от Абд ар-Рахмана ибн Абу Ляйлы от аль-Бараа ибн Азиба: «Поясной поклон Посланника Аллаха ﷺ, и то, как он поднимал голову после поясного поклона, и его земной поклон, и промежуток между двумя земными поклонами — всё это было почти равным по времени».

«Я молился с Посланником Аллаха ﷺ однажды ночью. Он начал с суры «Корова» и прочитал сто айатов, не совершая поясного поклона, и продолжил. Я подумал: закончит её к концу двух ракатов? Но он продолжил. Я подумал: закончит её, а затем совершит поясной поклон? Но он продолжил, пока не прочитал суру «Женщины», затем прочитал суру «Семейство Имрана». Затем он совершил поясной поклон, почти равный по длительности своему стоянию, говоря в поясном поклоне: «Пресвят мой Господь Великий», «Пресвят мой Господь Великий», «Пресвят мой Господь Великий». Затем поднял голову и сказал: «Услышал Аллах того, кто Его восхвалил. Господь наш, Тебе хвала», — и долго стоял. Затем совершил земной поклон и долго пребывал в нём, говоря в земном поклоне: «Пресвят мой Господь Высочайший», «Пресвят мой Господь Высочайший», «Пресвят мой Господь Высочайший». Он не проходил мимо аята, содержащего угрозу или возвеличивание Аллаха (велик Он и возвышен), без того чтобы не упомянуть его».

«Что он подошёл к Пророку ﷺ и встал рядом с ним, и сказал: «Аллах велик — Владыка царства, могущества, величия и великолепия!» Затем он прочитал суру «аль-Бакара», затем совершил поясной поклон, и его поясной поклон был примерно равен его стоянию. В поясном поклоне он говорил: «Пречист Господь мой Великий, пречист Господь мой Великий», а когда поднимал голову, говорил: «Господу моему хвала, Господу моему хвала». В земном поклоне он говорил: «Пречист Господь мой Высочайший, пречист Господь мой Высочайший». А между двумя земными поклонами он говорил: «Господи, прости мне, Господи, прости мне»».

«Я молился с Пророком ﷺ однажды ночью. Он начал (чтение) с суры «Корова», и я подумал: «Он совершит поясной поклон после ста аятов». Но он продолжил, и я подумал: «Он совершит поясной поклон после двухсот». Но он продолжил, и я подумал: «Он прочтёт её целиком в одном рака‘ате». Но он продолжил и начал читать суру «Женщины», прочитал её, затем начал читать суру «Семейство Имрана» и прочитал её. Он читал размеренно: когда проходил через аят, содержащий восхваление Аллаха, он произносил восхваление, когда проходил через аят с просьбой — он обращался с просьбой, а когда проходил через аят с упоминанием обращения за защитой — он обращался за защитой. Затем он совершил поясной поклон и сказал: «Пресвят Господь мой Великий», и его поясной поклон был почти равен по продолжительности его стоянию. Затем он поднял голову и сказал: «Услышал Аллах того, кто воздал Ему хвалу», и его стояние (после поклона) было почти равно по продолжительности его поясному поклону. Затем он совершил земной поклон и стал говорить: «Пресвят Господь мой Высочайший», и его земной поклон был почти равен по продолжительности его поясному поклону»

«Он молился вместе с Посланником Аллаха ﷺ в Рамадан, и тот совершил поясной поклон и сказал в своём поясном поклоне: «Пречист мой Великий Господь» — столько же, сколько он стоял, затем сел и говорил: «Господи, прости меня, Господи, прости меня» — столько же, сколько он стоял, затем совершил земной поклон и сказал: «Пречист мой Высочайший Господь» — столько же, сколько он стоял. И он не совершил (в ту ночь) более четырёх ракатов, пока Биляль не пришёл возвестить о наступлении утра». Абу Абд-ар-Рахман сказал: этот хадис, по-моему, является мурсалем, и я не знаю, чтобы Тальха ибн Язид слышал что-либо от Хузайфы. А кто-то, помимо аль-Аля ибн аль-Мусайиба, передал этот хадис так: от Тальхи, от человека, от Хузайфы.