HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1170

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ وَمَنْصُورٍ وَحَمَّادٍ وَمُغِيرَةَ وَأَبِي هَاشِمٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ «قَالَ فِي التَّشَهُّدِ: التَّحِيَّاتُ لِلهِ، وَالصَّلَوَاتُ، وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ،» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : أَبُو هَاشِمٍ غَرِيبٌ.
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص380
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
Нам сообщил Бишр ибн Халид аль-Аскари, он сказал: нам передал Гундар, он сказал: нам передал Шу‘ба от Сулеймана, Мансура, Хаммада, Мугиры и Абу Хашима, от Абу Ва’иля, от Абдуллаха, что Пророк ﷺ сказал в ташаххуде: «Приветствия Аллаху, и молитвы, и всё благое. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и благословения Его! Мир нам и праведным рабам Аллаха! Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его посланник». Абу Абд ар-Рахман сказал: Абу Хашим — редкий (передатчик в этой цепочке).
т. 2 с. 240

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 14, с. 123
اللَّهِ - ﷺ -، فَنَقُولُ: السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ، السَّلَامُ عَلَى جِبْرِيلَ، السَّلَامُ عَلَى مِيكَائِيلَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: «لَا تَقُولُوا: السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ، فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ، وَلَكِنْ قُولُوا: التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ، وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ»). رجال هذا الإسناد: ستة: ١ - (إسماعيل بن مسعود) الجَحْدري البصري، ثقة [٠] تقدم ٤٢/ ٤٧. ٢ - (خالد) بن الحارث الهُجَيمي البصري، ثقة ثبت [٨] تقدم ٤٢/ ٤٧. والباقون تقدموا، والحديث متفق عليه، وقد سبق شرحه، والمسائل المتعلقة به. والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ١١٧٠ - (أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٍ، وَحَمَّادٍ، وَمُغِيرَةَ، وَأَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ - ﷺ -، قَالَ فِي التَّشَهُّدِ: «التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ، وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: أَبُو هَاشِمٍ غَرِيبٌ). رجال هذا الإسناد: عشرة: ١ - (بشر بن خالد العَسْكَري) أبو محمَّد الفرائضي البصري، ثقة يُغْرب [١٠] تقدم ٢٦/ ٨١٢. ٢ - (مغيرة) بن مقسم الضبي مولاهم، أبو هشام الكوفي الأعمى، ثقة متقن، إلا أنه كان يدلس [٦] تقدم ١٨٨/ ٣٠١. ٣ - (أبو هاشم) الرُّمَّاني الواسطي، اسمه يحيى بن دينار، وقيل: غيره، ثقة [٦] تقدم ١٨٨/ ٢٩٦. والباقون تقدموا قريبا، والحديث متفق عليه، وقد سبق شرحه، وبيان مسائله. و«سليمان» هو الأعمش. و«حماد» هو ابن أبي سليمان. وقوله: «في التشهد»، أي في بيان ألفاظ التشهد، وسمي التشهد به، لما فيه من النطق بالشهادتين. وقوله: «قال أبو عبد الرحمن: أبو هاشم غريب» ساقط من بعض النسخ. وأبو عبد الرحمن هو النسائي، ومعنى كلامه أن المشهور رواية شعبة لهذا الحديث عن
...Аллаха ﷺ, а мы говорим: «Мир Аллаху, мир Джибрилю, мир Микаилю», — и тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не говорите: «Мир Аллаху», ибо Аллах Сам есть Мир (ас-Салям), но говорите: «Приветствия Аллаху, и молитвы, и благие деяния, мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения, мир нам и рабам Аллаха праведным, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его посланник»». Передатчики этого иснада: шесть. 1 — (Исмаиль ибн Масуд) аль-Джахдари аль-Басри, надёжен [0], упомянут ранее 42/47. 2 — (Халид) ибн аль-Харис аль-Худжайми аль-Басри, надёжен, твёрд [8], упомянут ранее 42/47. Остальные упомянуты ранее, и хадис приведён и у аль-Бухари, и у Муслима (согласован), и его разбор, и связанные с ним вопросы уже были рассмотрены ранее. И Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и конечный исход, и Он — наша опора, и прекрасен Покровитель. 1170 — (Сообщил нам Бишр ибн Халид аль-Аскари, сказал: сообщил нам Гундар, сказал: сообщил нам Шуба, от Сулеймана, Мансура, Хаммада, Мугиры и Абу Хашима, от Абу Ваиля, от Абдаллаха, от Пророка ﷺ, что он сказал в ташаххуде: «Приветствия Аллаху, и молитвы, и благие деяния, мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения, мир нам и рабам Аллаха праведным, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его посланник». Сказал Абу Абд ар-Рахман: «Абу Хашим — редок [в передаче]»). Передатчики этого иснада: десять. 1 — (Бишр ибн Халид аль-Аскари) Абу Мухаммад аль-Фараиди аль-Басри, надёжен, [но иногда] сообщает редкие сведения [10], упомянут ранее 26/812. 2 — (Мугира) ибн Миксам ад-Дабби, их вольноотпущенник, Абу Хишам аль-Куфи, слепой, надёжен, точен, однако практиковал тадлис [6], упомянут ранее 188/301. 3 — (Абу Хашим) ар-Руммани аль-Васити, имя его Яхья ибн Динар, а по другой версии — иное, надёжен [6], упомянут ранее 188/296. Остальные упомянуты недавно ранее, и хадис приведён и у аль-Бухари, и у Муслима (согласован), и его разбор и разъяснение связанных с ним вопросов уже были рассмотрены ранее. «Сулейман» — это аль-Амаш. «Хаммад» — это ибн Абу Сулейман. Его слово («в ташаххуде») означает: в разъяснении слов ташаххуда. И назван он ташаххудом по причине того, что в нём произносятся два свидетельства (аш-шахадатан). Его слово («сказал Абу Абд ар-Рахман: Абу Хашим — редок [в передаче]») отсутствует в некоторых списках. Абу Абд ар-Рахман — это ан-Насаи, и смысл его слов состоит в том, что известной является передача Шубы этого хадиса от...