Сунан ан-Насаи · Разрешение просить прощения для верующих
Хадис № 2037
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ قَالَتْ: «أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنِ النَّبِيِّ ﷺ؟ قُلْنَا: بَلَى. قَالَتْ: لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي هُوَ عِنْدِي تَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ انْقَلَبَ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ، وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ،
فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ، ثُمَّ انْتَعَلَ رُوَيْدًا وَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا، ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ رُوَيْدًا، وَخَرَجَ رُوَيْدًا، وَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي، وَانْطَلَقْتُ فِي إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَأَطَالَ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ، فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ، فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ، فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ، وَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ، فَلَيْسَ إِلَّا أَنِ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ: مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ حَشْيَا رَابِيَةً؟ قَالَتْ: لَا، قَالَ: لَتُخْبِرِنِّي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ قَالَ: فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي؟ قَالَتْ: نَعَمْ، فَلَهَزَنِي فِي صَدْرِي لَهْزَةً أَوْجَعَتْنِي، ثُمَّ قَالَ: أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ. قُلْتُ: مَهْمَا يَكْتُمِ النَّاسُ فَقَدْ عَلِمَهُ اللهُ،
قَالَ: فَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ، وَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيَّ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ، فَنَادَانِي فَأَخْفَى مِنْكِ، فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ، فَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ وَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ، وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي، فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْبَقِيعَ فَأَسْتَغْفِرَ لَهُمْ. قُلْتُ: كَيْفَ أَقُولُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: قُولِي: السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، يَرْحَمُ اللهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ».
- Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص68
- Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
Она сказала: «Разрешите рассказать вам о себе и о Пророке ﷺ?» Мы ответили: «Да». Она сказала: «В ту ночь, когда он был у меня, он снял с ног сандалии и положил их у ног, разложил край своей одежды на постели. Он не стал ложиться, пока не подумал, что я уснула, затем тихо обулся, взял плащ, тихо открыл дверь и вышел. Я надела доспех на голову, закрылась и скрылась под одеждой, пошла за ним до аль-Баки». Он поднял руки трижды, долго молился, потом повернул, и я повернула с ним, он ускорился, и я ускорилась, побежал — я побежала, привёл меня — я пришла, и я вошла раньше него. Я только легла, как он вошёл и спросил: «Что с тобой, Аиша, ты волнуешься?» Я ответила: «Нет». Он сказал: «Ты расскажешь мне или расскажет Мне Тонкий, Всеведущий?» Я сказала: «О Посланник Аллаха, клянусь тобой и твоей матерью», и рассказала ему. Он сказал: «Ты та тёмная масса, которую я видел перед собой?» Я ответила: «Да». Он сильно сжал меня в груди, причинив боль, и сказал: «Думаешь, Аллах и Его Посланник будут несправедливы к тебе?» Я сказала: «Что бы люди ни скрывали, Аллах знает». Он сказал: «Когда ты увидела, Джибриль пришёл ко мне, но не вошёл, потому что ты была одета. Он позвал меня, и я скрывался от тебя, ответил ему и скрывался от тебя. Я подумал, что ты спишь, не хотел будить и боялся, что ты испугаешься. Он приказал мне пойти в аль-Баки» и просить прощения для них». Я спросила: «Что мне говорить, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Скажи: «Мир обитателям домов от верующих и мусульман. Да помилует Аллах тех, кто ушёл раньше нас и тех, кто придёт позже. Если Аллах пожелает, мы скоро к вам присоединимся»».