HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 2096

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، وَالنُّعْمَانُ بْنُ رَاشِدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «مَا لَعَنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ لَعْنَةٍ تُذْكَرُ كَانَ إِذَا كَانَ قَرِيبَ عَهْدٍ بِجِبْرِيلَ ﵇ يُدَارِسُهُ كَانَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : هَذَا خَطَأٌ، وَالصَّوَابُ حَدِيثُ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ وَأَدْخَلَ هَذَا حَدِيثًا فِي حَدِيثٍ.
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:его иснад достоверенإسناده صحيح
  • Аль-Албани:достоверный иснадصحيح الإسنادصحيح سنن النسائي ج2 ص91
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Нам сообщил Мухаммад ибн Исмаил аль-Бухари, он сказал: мне передал Хафс ибн Умар ибн аль-Харис, он сказал: нам передал Хаммад, он сказал: нам передали Ма‘мар и ан-Ну‘ман ибн Рашид от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ никогда не произносил проклятия, о котором стоило бы упоминать. Когда он был близок по времени к встрече с Джибрилем (мир ему), который изучал с ним Коран, он бывал щедрее в добре, чем посланный ветер». Абу Абд ар-Рахман сказал: «Это ошибка, а правильно — хадис Юнуса ибн Язида; этот передатчик вставил один хадис в другой».
т. 4 с. 125

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 20, с. 242
مسائل تتعلّق بهذا الحديث: المسألة الأولى: في درجته: حديث ابن عباس - ﵄ - هذا متفق عليه. المسألة الثانية: في بيان مواضع ذكر المصنّف له، وفيمن أخرجه معه: أخرجه هنا -٢/ ٢٠٩٥ - وفي «الكبرى» ٢/ ٢٤٠٥ - وأخرجه (خ) ٥ و١٧٦٩ و٢٩٨ و٣٢٩٠ و٤٦١٣ (م) ٤٢٦٨ (أحمد) ١٩٣٨ و٢٤٨٥٤ و٢٨٤٤ و٣٢٥٠. واللَّه تعالى أعلم. المسألة الثالثة: في فوائده: (منها): ما ترجم له المصنّف -رحمه اللَّه تعالى-، وهو بيان استحباب الفضل والجود في شهر رمضان؛ تأسيًا برسول اللَّه - ﷺ - (ومنها): الحث على الجود في كلّ وقت (ومنها): الزيادة من الخير عند الاجتماع باهل الصلاح (ومنها): زيارة الصلحاء، وأهل الخير، وتكرار ذلك إذا كان المزور لا يكره ذلك (ومنها): الإكثار من قراءة القرآن في رمضان، وكونها أفضل من سائر الأذكار، إذ لو كان الذكر أفضل، أو مساويًا لفعلاه. فإن قيل: المقصود تجويد الحفظ. قلنا: الحفظ كان حاصلًا، والزيادة فيه تحصل ببعض المجالس (ومنها): جواز أن يقال: رمضان من غير إضافة إلى شهر، وسيأتي بباب خاصّ في -٦/ ٢١٠٩ و٢١١٠ - إن شاء اللَّه تعالى (ومنها): أن فيه إشارة إلى أن ابتداء نزول القرآن كان في شهر رمضان؛ لأن نزوله إلى السماء الدنيا جملة واحدة كان في رمضان؛ كما ثبت من حديث ابن عباس - ﵄ -، فكان جبريل يتعاهده في كلّ سنة، فيعارضه بما نزل عليه من رمضان إلى رمضان، فلما كان العام الذي توفّي فيه عارضه به مرتين؛ كما ثبت في «الصحيح، عن فاطمة - ﵄ -. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٢٠٩٦ - (أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، وَالنُّعْمَانُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: مَا لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -، مِنْ لَعْنَةٍ، تُذْكَرُ، وَكَانَ إِذَا كَانَ قَرِيبَ، عَهْدٍ بِجِبْرِيلَ - ﵇ - يُدَارِسُهُ، كَانَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ، مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: هَذَا خَطَأٌ، وَالصَّوَابُ حَدِيثُ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، وَأَدْخَلَ هَذَا حَدِيثًا فِي حَدِيثٍ).
Вопросы, связанные с этим хадисом: Вопрос первый: о его степени: Этот хадис Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах) — согласованный (муттафак алейхи). Вопрос второй: о разъяснении мест, где составитель упомянул его, и с кем он его привёл: Он привёл его здесь — 2/2095 — и в «Кубре» 2/2405, а также привели его аль-Бухари — 5, 1769, 298, 3290, 4613, — Муслим — 4268, — Ахмад — 1938, 24854, 2844, 3250. А Аллах Всевышний знает лучше. Вопрос третий: о его пользах: (Среди них): то, для чего составитель, да помилует его Аллах Всевышний, дал заглавие, а именно разъяснение желательности щедрости и великодушия в месяц рамадан, следуя примеру Посланника Аллаха ﷺ. (Среди них): побуждение к щедрости во всякое время. (Среди них): увеличение блага при встрече с людьми праведности. (Среди них): посещение праведников и людей блага и повторение этого, если посещаемый не питает к этому отвращения. (Среди них): увеличение чтения Корана в рамадане и то, что оно превосходит прочие виды поминания, ибо если бы поминание было предпочтительнее или равным ему, они оба поступили бы так. Если скажут: цель заключалась в улучшении заучивания наизусть, — мы ответим: заучивание уже было достигнуто, а прирост в нём достигается посредством некоторых собраний. (Среди них): допустимость того, чтобы говорили «рамадан» без присоединения слова «месяц», и об этом придёт особая глава — 6/2109 и 2110, если пожелает Аллах Всевышний. (Среди них): в нём содержится указание на то, что начало ниспослания Корана было в месяце рамадан, ибо его ниспослание на ближайшее небо целиком единовременно произошло в рамадане, как это установлено в хадисе Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах). И Джибриль сверял с ним чтение каждый год, повторяя с ним то, что было ниспослано ему с рамадана до рамадана. А в тот год, в который он скончался, он повторил с ним чтение два раза, как это установлено в «Сахихе» от Фатимы (да будет доволен ею Аллах). И Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возвращение и прибежище, и Он — достаточен нам, и прекрасен Покровитель. 2096 — (Сообщил нам Мухаммад ибн Исмаил аль-Бухари, сказав: рассказал мне Хафс ибн Умар ибн аль-Харис, сказав: рассказал нам Хаммад, сказав: рассказали нам Маамар и ан-Нуман ибн Рашид, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Никогда Посланник Аллаха ﷺ не произносил проклятия, которое бы упоминалось, и когда он находился близко по времени к встрече с Джибрилем (мир ему), сверявшим с ним чтение, он становился щедрее в добре, чем ветер, посылаемый (дождём)». Сказал Абу Абд ар-Рахман: это ошибка, а правильным является хадис Юнуса ибн Язида, и этот передатчик включил один хадис в другой хадис).
Ссылки автора (1)

1. - وفي نسخة: «أخبرني».