Хадис № 2110

Посланник Аллаха ﷺ сказал одной женщине из ансаров — Ибн Аббас называл её имя, но я забыл его, — «Что удержало тебя от совершения хаджа с нами?» Она сказала: «У нас был верблюд для перевозки воды, и на нём уехали Абу такой-то и его сын — то есть мой муж и мой сын, — а нам оставили другого верблюда, на котором мы возим воду». Он сказал: «Когда наступит рамадан, соверши в нём умру, ибо умра в рамадане равна хаджу», — или что-то похожее на эти слова.

«Когда Пророк ﷺ вернулся со своего хаджа, он сказал Умм Синан аль-Ансарийе: «Что удержало тебя от хаджа?» Она ответила: «Абу такой-то», — имея в виду своего мужа, — «у него было два верблюда для перевозки воды: на одном он совершил хадж, а другой поливал нашу землю». Он сказал: «Умра в рамадане возмещает хадж со мной»». Передал это Ибн Джурайдж от Атаа: «Я слышал Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ». А Убайдуллах передал от Абд-аль-Карима, от Атаа, от Джабира, от Пророка ﷺ.

И нам передал Ахмад ибн Абда ад-Дабби. Нам передал Язид (то есть ибн Зурай‘). Нам передал Хабиб аль-Му‘аллим от Атаа, от Ибн Аббаса: Пророк ﷺ сказал женщине из ансаров, которую звали Умм Синан: «Что удержало тебя от того, чтобы совершить хадж с нами?» Она ответила: «У Абу такого-то (её мужа) были два верблюда-водоноса; он и его сын совершили хадж на одном из них, а другой поил нашего слугу-раба». Он сказал: «Тогда умра в Рамадане равносильна хаджу — или хаджу со мной».

Мне передал Мухаммад ибн Хатим ибн Маймун: нам передал Яхья ибн Са‘ид от Ибн Джурайджа. Также — нам передал Мухаммад ибн Рафи‘: нам передал Абд ар-Раззак: нам сообщил Ибн Джурайдж. Также — мне передал Харун ибн Абдуллах (и приведённая формулировка принадлежит ему): нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад, сказал: сказал Ибн Джурайдж: мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Мою тётю (по матери) развели с мужем. Она захотела собрать урожай со своих финиковых пальм, но один человек запретил ей выходить (из дома). Она пришла к Пророку ﷺ, и он сказал: «Нет, наоборот, собери урожай со своих пальм. Может быть, ты подашь милостыню или сделаешь доброе дело»».

Нам передал Али ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Абу Муавия, от Хаджжаджа, от Атаа, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Умра в рамадане равносильна хаджу»

Нам передал Яхья от Ибн Джурайджа: нам сообщил Ата, сказал: я слышал Ибн Аббаса, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал одной женщине из ансаров - Ибн Аббас назвал её имя, но я его забыл - : «Что помешало тебе совершить хадж вместе с нами в этом году?» Она ответила: «О Пророк Аллаха, у нас было только два верблюда для водоноса. На одном из них поехали Абу такой-то и его сын - её муж и её сын, - а другого оставили нам, чтобы мы возили на нём воду». Пророк ﷺ сказал: «Когда наступит рамадан, соверши в нём умру, ведь умра в нём равна хаджу»

Нам передал Абдуллах ибн Нумайр, ему передал Ибн Абу Ляйля от Аты, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Умра, совершённая в рамадан, равноценна совершению хаджа»

Нам сообщил Абу Асим от Ибн Джурайджа, от Атаа, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал одной женщине: «Соверши умру в Рамадан, ибо умра в Рамадан равна хаджу»