Хадис № 2584

Нам передал Абдуллах ибн Юсуф: нам сообщил Малик от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах): Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, если кто-то из вас возьмёт свою веревку и понесёт на своей спине дрова (для продажи), это лучше для него, чем прийти к человеку и попросить его, а тот даст ему или откажет».

Нам передал Умар ибн Хафс ибн Гияс: нам передал мой отец: нам передал аль-Амаш: нам передал Абу Салих от Абу Хурайры от Пророка ﷺ, который сказал: «Взять кому-нибудь из вас свою верёвку и отправиться» — я думаю, он сказал: «в горы» — «набрать дров, продать их, поесть и подать милостыню — лучше для него, чем просить у людей». Абу Абдуллах сказал: Салих ибн Кайсан старше аз-Зухри, и он застал (в живых) Ибн Умара.

Нам передал Яхья ибн Букайр: нам передал аль-Лейс, от Укайля, от Ибн Шихаба, от Абу Убайда, вольноотпущенника Абдуррахмана ибн Ауфа, что он слышал, как Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тому, что кто-то из вас понесёт вязанку дров на своей спине, лучше для него, чем просить кого-то, кто даст ему или откажет».

Мне передали Абу ат-Тахир и Юнус ибн Абд аль-А‘ля. Они сказали: нам передал Ибн Вахб. Мне сообщил Амр ибн аль-Харис от Ибн Шихаба, от Абу Убайда, вольноотпущенника Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть кто-нибудь из вас свяжет вязанку дров, понесёт её на своей спине и продаст — это лучше для него, чем просить у человека, который может дать ему, а может и отказать».

Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад ибн Исхак от Са‘ида ибн Йасара, вольноотпущенника аль-Хасана ибн Али (да будет доволен им Аллах), от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, если бы кто-то из вас взял свою верёвку, отправился в горы, нарубил там дров, принёс их, неся на своей спине, продал их и поел на вырученное, — это было бы для него лучше, чем просить людей. И если бы кто-то взял горсть земли и положил её себе в рот, это было бы для него лучше, чем положить в рот то, что запретил ему Аллах».

Нам передал Хауда, он сказал: нам передал Ауф от Хиляса, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Клянусь Аллахом, если кто-то из вас возьмёт веревку, отправится к этой горе, наберёт дров, продаст их и обеспечит себя, не нуждаясь в людях, — это лучше для него, чем просить у людей, дадут они ему или откажут».

Нам передал Кутайба, сказал: нам передал Абдул-Азиз ибн Мухаммад от аль-Аля, то есть ибн Абдуррахмана, от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Человек не откроет для себя дверь просьбы (о подаянии), кроме как Аллах откроет для него дверь бедности. Взять человеку свою веревку и отправиться в горы, нарубить дров себе на спину и прокормиться этим — лучше для него, чем просить людей, будь то ему дадут или откажут».

Нам передал Хаджадж, сказал: нам передал Лейс, сказал: мне передал Укайль, от Ибн Шихаба, от Абу Убайда, вольноотпущенника Абдуррахмана ибн Ауфа, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-нибудь из вас возьмёт вязанку дров, понесёт её на спине и продаст — это лучше для него, чем просить у другого человека, который может дать ему, а может и отказать».

Нам передал Ибн Нумайр, сказал: нам передал аль-А‘маш, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас возьмёт верёвку, отправится на гору, наберёт там дров, продаст их и на эти деньги будет есть и подавать милостыню — это лучше для него, чем просить у людей что-либо».

И мне передал от Малика, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа! Если кто-то из вас возьмёт свою верёвку, наберёт вязанку дров и понесёт её на своей спине, это лучше для него, чем прийти к человеку, которому Аллах даровал от Своей милости, и просить его, — даст он ему или откажет».

Нам сообщил Али ибн Шу‘айб, который сказал: нам возвестил Ма‘н, который сказал: нам возвестил Малик от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, если кто-то из вас возьмёт свою верёвку и наберёт дров себе на спину, это лучше для него, чем прийти к человеку, которому Аллах Могучий и Великий даровал от Своей милости, и просить у него, а тот даст ему или откажет»».