HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 2742

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ طَارِقَ بْنَ شِهَابٍ، قَالَ: قَالَ أَبُو مُوسَى : «أَقْبَلْتُ مِنَ الْيَمَنِ وَالنَّبِيُّ ﷺ مُنِيخٌ بِالْبَطْحَاءِ حَيْثُ حَجَّ، فَقَالَ: أَحَجَجْتَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: كَيْفَ قُلْتَ؟ قَالَ: قُلْتُ: لَبَّيْكَ بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ ﷺ. قَالَ: فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَحِلَّ. فَفَعَلْتُ، ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً فَفَلَتْ رَأْسِي، فَجَعَلْتُ أُفْتِي النَّاسَ بِذَلِكَ حَتَّى كَانَ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَا أَبَا مُوسَى رُوَيْدَكَ بَعْضَ فُتْيَاكَ؛ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدَكَ. قَالَ أَبُو مُوسَى: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ فَلْيَتَّئِدْ، فَإِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ عَلَيْكُمْ فَائْتَمُّوا بِهِ. وَقَالَ عُمَرُ: إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللهِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُنَا بِالتَّمَامِ، وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ النَّبِيِّ ﷺ فَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى بَلَغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص270
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
«Я прибыл из Йемена, а Пророк ﷺ расположился в Батхе, где он совершал хадж. Он спросил: «Ты совершил хадж?» Я ответил: «Да». Он спросил: «Как ты произнёс (слова тальбии)?» Я сказал: «Я сказал: ‹Вот я перед Тобой› с намерением, подобным намерению Пророка ﷺ». Он сказал: «Тогда соверши обход вокруг Дома, и между Сафа и Марвой, и выйди из ихрама». Я так и сделал. Затем я подошёл к одной женщине, и она поискала у меня в голове. И я стал давать людям фетвы об этом, пока во времена правления Умара один человек не сказал ему: «О Абу Муса, повремени с некоторыми твоими фетвами; ты не знаешь, что ввёл повелитель верующих в обрядах хаджа после тебя». Абу Муса сказал: «О люди! Кому мы давали фетву — пусть повременит, ибо повелитель верующих придёт к вам, следуйте за ним». А Умар сказал: «Если мы будем придерживаться Писания Аллаха, то оно велит нам завершать (обряды полностью); а если мы будем придерживаться сунны Пророка ﷺ, то Пророк ﷺ не выходил из ихрама, пока жертвенное животное не достигло места своего заклания»».
т. 5 с. 156

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 24, с. 203
لا تطوفي ما دمت حائضًا. ويجوز أن تكون «أن» ناصبة، و«لا» زائدة، والفعل منصوب بـ «أن»، وهو مؤول بالمصدر، أي غير طوافك. وقال السنديّ: كلمة «لا» زائدة، أو هو استثناء مما يُفهم، أي لا فرق بينك، وبين المحرم غير أن لا تطوفي انتهى . واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا باللَّه، عليه توكلت، وإليه أُنيب». … ٥٢ - (الْحَجُّ بِغَيْرِ نِيَّةٍ يَقْصِدُهُ الْمُحْرِمُ) قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: الظاهر أن المصنّف أشار بهذه الترجمة إلى جواز تعليق نية الحجّ بنيّة غيره. ووجه الاستدلال بالأحاديث الآتية أن أبا موسى وعليّا - رضي اللَّه تعالى عنهما - أهل كلّ منهما بما أهلّ به رسول اللَّه - ﷺ -، فانعقد إحرامهما بذلك. واللَّه تعالى أعلم بالصواب. ٢٧٤٢ - (أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ طَارِقَ بْنَ شِهَابٍ، قَالَ: قَالَ أَبُو مُوسَى: أَقْبَلْتُ مِنَ الْيَمَنِ، وَالنَّبِيُّ - ﷺ -، مُنِيخٌ بِالْبَطْحَاءِ، حَيْثُ حَجَّ، فَقَالَ: «أَحَجَجْتَ؟»، قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «كَيْفَ قُلْتَ؟»، قَالَ: قُلْتُ: لَبَّيْكَ بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ - ﷺ -، قَالَ: «فَطُفْ بِالْبَيْتِ، وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَأَحِلَّ»، فَفَعَلْتُ، ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً، فَفَلَتْ رَأْسِي، فَجَعَلْتُ أُفْتِي النَّاسَ بِذَلِكَ، حَتَّى كَانَ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَا أَبَا مُوسَى، رُوَيْدَكَ بَعْضَ فُتْيَاكَ، فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي، مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدَكَ، قَالَ أَبُو مُوسَى: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ، فَلْيَتَّئِدْ ، فَإِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ عَلَيْكُمْ، فَائْتَمُّوا بِهِ، وَقَالَ عُمَرُ: إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ، فَإِنَّهُ يَأْمُرُنَا بِالتَّمَامِ، وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ النَّبِيِّ - ﷺ -، فَإِنَّ النَّبِيَّ - ﷺ -، لَمْ يَحِلَّ، حَتَّى بَلَغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ«).
Не совершай таваф, пока ты находишься в состоянии хайда. Допустимо также, что «أن» здесь — частица, требующая насба, а «لا» является избыточной, глагол же стоит в насбе из-за «أن», толкуемого как масдар, то есть: «кроме твоего тавафа». Ас-Синди сказал: слово «لا» является избыточным, либо это исключение из подразумеваемого смысла, то есть: «нет разницы между тобой и находящимся в ихраме, кроме того, что тебе не следует совершать таваф». Конец цитаты. И Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возвращение и прибежище. «Я хочу лишь исправления, насколько это в моих силах, и мой успех — только от Аллаха; на Него я уповаю, и к Нему обращаюсь». … 52 — (хадж без намерения, которое имел бы в виду находящийся в ихраме) Составитель (да простит его Аллах Всевышний) сказал: по всей видимости, автор этим заголовком указал на допустимость связывания намерения хаджа с намерением другого человека. А довод, основанный на приводимых далее хадисах, состоит в том, что Абу Муса и Али (да будет доволен ими обоими Аллах Всевышний) каждый вошёл в ихрам с тем же намерением, с которым вошёл в ихрам Посланник Аллаха ﷺ, и таким образом их ихрам был заключён на этом основании. И Аллах Всевышний лучше знает истину. 2742 — Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказал: рассказал нам Халид, сказал: рассказал нам Шуба, сказал: сообщил мне Кайс ибн Муслим, сказал: я слышал Тарика ибн Шихаба, который сказал: сказал Абу Муса: «Я прибыл из Йемена, а Пророк ﷺ находился, остановившись верблюдом, в аль-Батха, там, где он совершал хадж. Он спросил: «Ты совершил хадж?» Я сказал: «Да». Он спросил: «Как ты сказал?» Я ответил: «Я сказал: ‹Вот я перед Тобой› с тем же намерением ихрама, что и намерение Пророка ﷺ». Он сказал: «Тогда соверши таваф вокруг Дома, и между Сафой и Марвой, и выйди из ихрама». Я так и сделал. Затем я пришёл к одной женщине, и она вычесала мою голову. И я стал давать людям фетвы согласно этому, до тех пор, пока не наступило правление Умара. Тогда один человек сказал ему: «О Абу Муса, повремени немного со своими фетвами, ведь ты не знаешь, что установил повелитель верующих в обрядах после тебя». Абу Муса сказал: «О люди, кому мы давали фетву, пусть повременит, ибо повелитель верующих прибывает к вам, следуйте же за ним». А Умар сказал: «Если мы будем брать из Книги Аллаха, то она велит нам завершать обряды полностью, а если мы будем брать из сунны Пророка ﷺ, то Пророк ﷺ не выходил из ихрама, пока жертвенное животное не достигло места своего заклания»». (2) — В одной из версий: «без намерения». (3) — В одной из версий: (فليتّئده) — с добавлением местоименного суффикса «ه» к глаголу. (4) — В одной из версий: «пока жертвенное животное не достигнет места своего заклания».
Ссылки автора (4)

1. -»شرح السنديّ«٥/ ١٥٦.

2. - وفي نسخة:»بغير النيّة«.

3. - وفي نسخة:»فليتّئده«.

4. - وفي نسخة:»حتى يبلغ الهدي محله«.