Хадис № 3073

«Абдуллах (да будет доволен им Аллах) совершил хадж, и мы прибыли в Муздалифу во время азана на молитву иша (вечернюю) или примерно в это время. Он велел одному человеку, и тот произнёс азан и икаму, затем он совершил молитву магриб, а после неё — два ракята, затем попросил принести ужин и поужинал, затем велел — как мне кажется — и тот произнёс азан и икаму (Амр сказал: «Сомнение, как я знаю, исходит только от Зухайра»), затем совершил молитву иша в два ракята. Когда взошла заря, он сказал: «Пророк ﷺ не совершал эту молитву в этот час иначе как на этом месте, в этот день»». Абдуллах сказал: «Это две молитвы, время которых переносится: молитва магриб — после того как люди прибудут в Муздалифу, и молитва фаджр — когда взойдёт заря». Он сказал: «Я видел, как Пророк ﷺ делал так»

Мы вышли вместе с Абдуллахом (да будет доволен им Аллах) в Мекку. Затем мы прибыли в Джам‘ (Муздалифа), и он совершил обе молитвы, каждую отдельно — с азаном и икамой, а ужин был между ними. Затем он совершил утреннюю молитву, когда взошла заря, — один говорил: «Заря взошла», а другой говорил: «Заря не взошла». Затем он сказал: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Эти две молитвы были перенесены со своего времени в этом месте — закатная и вечерняя. Пусть люди не прибывают в Джам‘, пока не стемнеет как следует, а утреннюю молитву — в этот же час»». Затем он остановился, пока совсем не рассвело, и сказал: «Если бы повелитель верующих отправился сейчас, он поступил бы согласно сунне». Я не знаю, что было быстрее — его слова или отправление Усмана (да будет доволен им Аллах), — и он не прекращал произносить тальбию, пока не бросил камни в Джамрат аль-Акаба в день жертвоприношения.

«Абдуллах метнул (камни) со дна долины. Я сказал: «О Абу Абд ар-Рахман, ведь люди бросают их сверху». Он сказал: «Клянусь Тем, кроме Которого нет божества, это место того, на кого была ниспослана сура «аль-Бакара», ﷺ»». И сказал Абдуллах ибн аль-Валид: нам передал Суфьян: нам передал аль-А‘маш: то же самое.

«Он дошёл до Большого джамра, поставив Дом (Каабу) слева от себя, а Мину — справа, и бросил семь камешков, сказав: «Так бросал камни тот, кому была ниспослана сура «Аль-Бакара» ﷺ»».

«Он совершил хадж вместе с Ибн Мас‘удом (да будет доволен им Аллах) и увидел, как тот бросает в большую джамру семь камешков, поставив Дом (Каабу) с левой стороны от себя, а Мину — с правой. Затем он сказал: «Это место того, на кого была ниспослана сура «Корова»»».

И нам передал Сурайдж ибн Юнус. Нам передал Хушайм. Нам сообщил Хусайн от Касира ибн Мудрика аль-Ашджаи, от Абдуррахмана ибн Язида: что Абдуллах (ибн Мас‘уд) произнёс тальбию, когда двинулся от Джам‘а (Муздалифы). Его спросили: «Это (слова) бедуина?» Абдуллах сказал: «Разве люди забыли или заблудились? Я слышал, как тот, кому была ниспослана сура «аль-Бакара», говорил в этом самом месте: «Ляббайка, Аллахумма, ляббайк!»»

Мне также передал это Юсуф ибн Хаммад аль-Ма‘ни: Зияд (то есть аль-Бакка'и) передал нам от Хусайна, от Касира ибн Мудрика аль-Ашджа‘и, от Абд ар-Рахмана ибн Язида и аль-Асвада ибн Язида — они сказали: Мы слышали, как Абдуллах ибн Мас‘уд говорил в Джам‘ (Муздалифе): «Я слышал, как тот, кому была ниспослана сура «Корова», здесь говорил: «Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой!»» — затем он произнёс тальбию, и мы произнесли тальбию вместе с ним. Глава о тальбии и произнесении такбира на пути из Мины в Арафат в день Арафы.

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Абу Курайб. Они сказали: нам передал Абу Муавия от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Абд-ар-Рахмана ибн Йазида, который сказал: Абдуллах ибн Мас‘уд бросил в Джамрат аль-Акаба со дна долины семь камешков, произнося такбир с каждым камешком. Ему сказали: «Некоторые люди бросают в неё сверху». Абдуллах ибн Мас‘уд сказал: «Это — клянусь Тем, кроме Которого нет божества! — место того, кому была ниспослана сура «аль-Бакара»».

Мне передал Я‘куб ад-Даураки: нам передал Ибн Абу За’ида. — Другая цепочка: нам передал Ибн Абу Умар: нам передал Суфьян. Оба они передали от аль-А‘маша, который сказал: «Я слышал, как аль-Хаджжадж говорил: «Не говорите: сура «аль-Бакара»»». И оба они передали хадис подобно хадису Ибн Мусхира.

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Гундар от Шу‘бы. Также — нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар. Нам передал Шу‘ба от аль-Хакама, от Ибрахима, от Абд ар-Рахмана ибн Йазида, который совершал хадж вместе с Абдуллахом. Он сказал: он бросил в джамру семь камешков, поставив Дом (Каабу) слева от себя, а Мину — по правую руку от себя, и сказал: «Это место того, на кого была ниспослана сура «аль-Бакара»».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Абу аль-Мухаййа. Другой путь: и нам передал Яхья ибн Яхья (и приведённая здесь формулировка принадлежит ему), нам сообщил Яхья ибн Я‘ля Абу аль-Мухаййа от Саламы ибн Кухайля, от Абд-ар-Рахмана ибн Язида, который сказал: Абдуллаху сказали: «Некоторые люди бросают камни в джамру (столб для бросания камней) выше Акабы». Тогда Абдуллах бросил камни со дна долины и сказал: «Отсюда! Клянусь Тем, кроме Которого нет божества, — здесь бросал камни тот, кому была ниспослана сура «аль-Бакара»!» Глава о желательности бросания камней в Джамрат аль-Акаба в день жертвоприношения, сидя верхом, и разъяснение слов Пророка ﷺ: «Чтобы вы переняли ваши обряды».

Нам передали Хафс ибн Умар и Муслим ибн Ибрахим — по смыслу — сказали: нам передал Шу‘ба от аль-Хакама, от Ибрахима, от Абд-ар-Рахмана ибн Язида, от Ибн Мас‘уда, сказал: «Когда он дошёл до Большой джамры, он поставил Дом (Каабу) слева от себя, а Мину — справа, и бросил в джамру семь камешков», и сказал: «Так бросал тот, кому была ниспослана сура «аль-Бакара»».

Нам передал Юсуф ибн Иса, сказал: нам передал Ваки‘, сказал: нам передал аль-Мас‘уди, от Джами‘ ибн Шаддада Абу Сахры, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, который сказал: когда Абдуллах (Ибн Мас‘уд) подошёл к джамрат аль-‘Акаба, он встал в глубине долины, повернулся лицом к кибле и стал бросать камешки в столб со стороны своей правой брови. Затем он бросил семь камешков, произнося такбир с каждым камешком. Потом он сказал: «Клянусь Аллахом, кроме Которого нет иного бога, именно отсюда бросал тот, на кого была ниспослана сура «аль-Бакара»». Нам передал Ханнад, сказал: нам передал Ваки‘, от аль-Мас‘уди с этим же иснадом, подобное этому. По этой теме передано также от аль-Фадля ибн Аббаса, Ибн Аббаса, Ибн Умара и Джабира. Хадис Ибн Мас‘уда — хороший достоверный хадис. И согласно этому поступают учёные: они предпочитают, чтобы человек бросал камешки, находясь в глубине долины, семью камешками, произнося такбир с каждым камешком. А некоторые учёные разрешили: если человеку не удаётся бросать из глубины долины, пусть бросает оттуда, откуда может, даже если это не глубина долины

Нам передал Али ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Ваки‘, от аль-Мас‘уди, от Джами‘а ибн Шаддада, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, который сказал: когда Абдуллах ибн Мас‘уд подошёл к джамрат аль-Акаба, он встал вглубь долины, повернулся лицом к Каабе, поставил джамру со своей правой стороны (на уровне правой брови), затем бросил семь камешков, произнося такбир с каждым камешком, а затем сказал: «Отсюда — клянусь Тем, кроме Кого нет божества, — бросал тот, кому была ниспослана сура «аль-Бакара»».

Нам передал Хушайм: нам передал Мугира, от Ибрахима: нам передал Абд ар-Рахман ибн Язид, который сказал: я видел, как Ибн Масуд бросал камни в джамру — джамру аль-Акаба — со дна долины. Затем он сказал: «Это, клянусь Тем, кроме Которого нет божества, место того, кому была ниспослана сура «аль-Бакара»».

Нам передал Хушайм, сообщил нам Хусайн, от Касира ибн Мудрика аль-Ашджа‘и, от Абдуррахмана ибн Язида, что Абдуллах произнёс тальбию, когда двинулся от Джам‘ (Муздалифы). Ему сказали: «Это по-бедуински!» Абдуллах сказал: «Люди забыли или сбились с пути? Я слышал, как тот, кому была ниспослана сура «Корова», говорил на этом самом месте: «Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой!»»

Нам передал Яхья ибн Адам от Шарика, от Сувайра ибн Абу Фахиты, от его отца, от Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ произносил тальбию, пока не бросил камни в джамрат аль-‘акаба».

Нам передал Абд ар-Раззак, сообщил нам Суфьян от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Абд ар-Рахмана, который сказал: Абдуллах бросал камешки в джамру со стороны русла (пересохшего потока). Я спросил: «Отсюда ты бросаешь их?» Он ответил: «Отсюда, клянусь Тем, кроме Которого нет божества, — так бросал их тот, кому была ниспослана сура «аль-Бакара»».

Нам передали Раух и Мухаммад ибн Джафар, они сказали: нам передал Шу‘ба. Раух сказал: нам передал аль-Хакам от Ибрахима, от Абдур-Рахмана ибн Язида, что он совершал хадж вместе с Абдуллахом. Он бросил в большую джамру (джамрат аль-‘акаба) семью камешками, поставив Дом (Каабу) слева от себя, а Мину — справа от себя, и сказал: «Это место стояния того, на кого была ниспослана сура «аль-Бакара»».

Нам передал Раух, нам передал Хаммад от Хаммада, от Ибрахима, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, что Абдуллах ибн Мас‘уд углубился в долину, встал напротив джамрата (столба для бросания камней) поперёк, сделав гору за своей спиной, затем бросил (камни) и сказал: «Это то место, на котором была ниспослана сура «аль-Бакара»»

Нам передал Сафван ибн Иса, нам сообщил аль-Харис ибн Абд ар-Рахман от Муджахида, от Ибн Сахбары, который сказал: я вышел утром с Абдуллахом ибн Мас‘удом из Мины в Арафат, и он произносил тальбию. Он сказал: Абдуллах был человеком смуглым, с двумя косами, и на нём была одежда, подобная одежде бедуинов. Собралась вокруг него толпа простолюдинов и сказали: «О бедуин, сегодня не день тальбии, сегодня день такбира». Он сказал: тогда он обернулся ко мне и сказал: «Люди невежественны или забыли? Клянусь Тем, Кто послал Мухаммада ﷺ с истиной, я вышел вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и он не прекращал произносить тальбию, пока не бросил камни в джамрат аль-акаба, разве что смешивал её с такбиром или тахлилем»

Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Суфьян от Хусайна от Касира ибн Мудрика от Абд ар-Рахмана ибн Язида от Абдуллаха, что он произносил тальбию в ночь стояния в Джам‘ (Муздалифе), а затем сказал: «Здесь я видел того, на кого была ниспослана сура «Корова», как он произносил тальбию».

Нам передал Йахья ибн Адам, нам передал Суфьян от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Абд-ар-Рахмана ибн Язида, который сказал: «Я видел, как Абдуллах бросал камешки в Джамру со дна долины, а затем сказал: «Именно здесь, клянусь Тем, кроме Которого нет божества, стоял тот, кому была ниспослана сура «аль-Бакара»»».

Нам передал Яхья от аль-Мас‘уди, мне передал Джами‘ ибн Шаддад, сказал: «Я слышал Абд ар-Рахмана ибн Язида, он сказал: «Я видел, как Абдуллах вошёл внутрь долины, поставил джамру со стороны своей правой брови, встал лицом к Дому, затем бросил в неё семь камешков, произнося слова величания после каждого камешка. Затем он сказал: «Это, клянусь Тем, кроме Которого нет божества, — место того, кому была ниспослана сура «Корова»»»».

Нам передал Вакиг, ему передал аль-Мас‘уди от Джами‘а ибн Шаддада Абу Сахры, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, который сказал: когда Абдуллах пришёл к джамре — джамре аль-‘Акаба, он встал в глубине долины, лицом к Каабе, поставив джамру справа над своей бровью, затем метнул семь камешков, произнося «Аллах велик» с каждым камешком, а затем сказал: «Отсюда, клянусь Тем, кроме Кого нет божества, метал тот, на кого была ниспослана сура «Корова»»

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, от аль-Хакама, от Ибрахима, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, что он совершал хадж вместе с Абдуллахом, и что тот бросил в столб (джамру) семь камешков. Он сказал: и он поставил Дом (Каабу) слева от себя, а Мину — справа, и сказал: «Это место того, на кого была ниспослана сура «Аль-Бакара»».

Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-А‘маш от Ибрахима от Абд ар-Рахмана ибн Язида, он сказал: «Абдуллах бросал камешки в джамрат аль-акаба со дна долины — семью камешками, произнося «Аллах велик» с каждым камешком». Ему сказали: «Некоторые люди бросают её сверху». Он сказал: «Это — клянусь Тем, кроме Кого нет божества, — место, где стоял тот, на кого была ниспослана сура «Корова»».

Нам передал Сулейман ибн Хайян, сообщил нам аль-А‘маш от Ибрахима, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, который сказал: «Абдуллах (Ибн Мас‘уд) бросал камешки в джамру со дна долины». Я сказал: «Люди не бросают отсюда». Он сказал: «Это, клянусь Тем, помимо Кого нет божества, — место того, кому была ниспослана сура «аль-Бакара»»

Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец, от Ибн Исхака, мне передал Абд-ар-Рахман ибн аль-Асвад ибн Язид ан-Нахаи, от своего дяди Абд-ар-Рахмана ибн Язида, который сказал: «Я стоял вместе с Абдуллахом ибн Мас‘удом перед джамрой. Когда он встал перед ней, то сказал: «Это, клянусь Тем, кроме Кого нет божества, — место, где стоял тот, на кого была ниспослана сура «аль-Бакара», в день, когда он бросал в неё камешки»». Он сказал: «Затем Абдуллах ибн Мас‘уд бросил в неё семь камешков, произнося слова величания с каждым бросаемым камешком, а потом ушёл».

«Я слышал, как тот, кому была ниспослана сура «аль-Бакара», говорил на этом месте: «Ляббайка, Аллахумма, ляббайка!»»

«Поистине, люди бросают камешки в джамру аль-акаба, стоя выше неё». Он сказал: «И Абдуллах бросил их, стоя на дне долины, а затем сказал: «Отсюда — клянусь Тем, кроме Которого нет бога, — бросал тот, кому была ниспослана сура «Корова»»»

«Абдуллах бросил в джамру семь камешков, поставив Дом (Каабу) слева от себя, а Арафат — справа, и сказал: «Здесь было место того, на кого была ниспослана сура «Корова»»». Абу Абд ар-Рахман сказал: «Я не знаю никого, кто назвал бы в этом хадисе (Мансура), кроме Ибн Абу Адий, а Аллах Всевышний знает лучше».

Я видел, как Ибн Мас‘уд бросал камни в Джамрат аль-Акаба, стоя в русле долины, а затем сказал: «Именно здесь, клянусь Тем, кроме Которого нет божества, стоял тот, на кого была ниспослана сура «Корова»».