Хадис № 3435

Нам передал аль-Хумайди: нам передал Суфьян: нам передал Мис‘ар от Катады от Зурары ибн Авфы от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), сказавшего: Пророк ﷺ сказал: «Поистине, Аллах простил моей общине то, что нашёптывают им их души, пока они не совершат это или не выскажут вслух».

Нам передал Муслим ибн Ибрахим: нам передал Хишам: нам передал Катада от Зурары ибн Ауфа от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) от Пророка ﷺ, который сказал: «Аллах простил моей общине то, что она замыслит в душе, пока она не совершит этого или не произнесёт вслух». Катада сказал: если человек развёлся про себя (в душе), то это не считается (разводом).

Нам передал Халляд ибн Яхья, нам передал Мис‘ар, нам передал Катада, нам передал Зурара ибн Авфа, от Абу Хурайры, возводя (хадис к Пророку ﷺ), сказал: «Поистине, Аллах простил моей общине то, что нашёптывает ей или говорит ей её душа, пока она не совершит это на деле или не произнесёт вслух».

Нам передали Са‘ид ибн Мансур, Кутайба ибн Са‘ид и Мухаммад ибн Убайд аль-Губари (текст приведён со слов Са‘ида), они сказали: нам передал Абу Аваана от Катады, от Зурары ибн Авфы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах простил моей общине то, что приходит им в голову, пока они не произнесут это словами или не совершат это на деле».

Нам передали Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб; они сказали: нам передал Исмаил ибн Ибрахим. — И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба: нам передали Али ибн Мусхир и Абда ибн Сулейман. — И нам передали Ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар; они сказали: нам передал Ибн Абу Ади. Все они — от Са‘ида ибн Абу Аруба, от Катады, от Зурары, от Абу Хурайры; он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах ﷻ простил моей общине то, что приходит им в голову, если они не совершили этого и не сказали об этом словами». И мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Ваки‘. Нам передали Мис‘ар и Хишам. — И мне сообщил Исхак ибн Мансур. Нам сообщил аль-Хусайн ибн Али от Заиды, от Шайбана, все они — от Катады, с этим же иснадом, подобно этому. Глава: если раб задумал доброе дело, оно записывается ему, а если задумал дурное дело, оно не записывается.

Нам передал Муслим ибн Ибрахим, нам передал Хишам от Катады, от Зурары ибн Аюфа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, Аллах простил моей общине то, что она не высказала и не совершила, а также то, о чём она лишь размышляла в душе».

Нам передал Кутайба, сказав: нам передал Абу Аввана от Катады, от Зурары ибн Авфы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах простил моей общине то, что она помышляла в душе, пока она не произнесла это вслух или не совершила это на деле». Это хадис хороший, достоверный. И на этом строится практика у обладателей знания: если человек помыслил в душе о разводе, то ничего не происходит, пока он не произнесёт это вслух.

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, который сказал: нам передали Али ибн Мусхир и Абда ибн Сулейман; а также — нам передал Хумайд ибн Мас‘ада, который сказал: нам передал Халид ибн аль-Харис, — все они от Са‘ида ибн Абу Аруба, от Катады, от Зурары ибн Авфы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах простил моей общине то, о чём она говорит в душе своей, пока она не совершила этого или не произнесла вслух»

Нам передал Хишам ибн Аммар, который сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Мис‘ара, от Катады, от Зурары ибн Авфы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах простил моей общине то, что нашёптывают им их сердца, если они не совершили этого и не произнесли этого вслух, а также то, к чему они были принуждены».

Нам передал Язид, нам сообщил Мис‘ар от Катады от Зурары ибн Ауфа (Авфы) от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Моей общине прощено то, что приходит ей на ум, или то, что внушают ей её души, пока она не совершит это делом или не произнесёт это словом».

Нам передал Абу Нуайм, нам передал Хишам от Катады, от Зурары ибн Авфы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, Аллах простил моей общине то, что она говорит себе (мысленно), пока она не выскажет это вслух или не совершит это».

Нам передал Исмаил от Саида, от Катады, от Зурары, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, Аллах ﷻ простил моей общине то, что приходит им в душу, пока они не выразят это словами».

Нам передал Йахья от Ибн Абу Аруба, который сказал: нам передал Катада от Зурары, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, Аллах простил моей общине то, что приходит ей на ум, пока она не совершила этого и не произнесла вслух»

Нам передал Вакиъ, он сказал: нам передали Хишам и Мисар от Катады от Зурары ибн Ауфа (Зурары ибн Ауфа) — Хишам сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал», а Мисар передал это как маукуф (без возведения к Пророку ﷺ) от Абу Хурайры — сказал: «Аллах ﷻ простил моей общине то, что пришло ей на ум, пока она не совершила этого или не произнесла вслух».

Бахз передал нам, сказал: Хаммам передал нам, сказал: Катада передал от Зурары ибн Авфы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах ﷻ простил моей общине то, о чём она размышляет в душе, пока она не выразит это словами или не совершит это на деле».

Нам сообщили Ибрахим ибн аль-Хасан и Абд ар-Рахман ибн Мухаммад ибн Саллям, сказали: нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад от Ибн Джурайджа, от Аты, от Абу Хурайры о том, что Пророк ﷺ — Абд ар-Рахман сказал: «от Посланника Аллаха ﷺ» — сказал: «Поистине, Аллах Всевышний простил моей общине всё, о чём она размышляет про себя, пока она не выскажет это словами или не совершит это делом».

Нам сообщил Убайдуллах ибн Саид, он сказал: нам передал Ибн Идрис от Мис'ара, от Катады, от Зурары ибн Авфы, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах ﷻ простил моей общине то, что она нашёптывала себе и что приходило ей в голову, пока она не совершила это или не произнесла вслух».