Хадис № 3592

У Пророка ﷺ была верблюдица по имени аль-Адба, которую никто не обгонял в скачках — Хумайд сказал: «или почти никто не обгонял». Пришёл один бедуин на молодом верблюде и обогнал её. Это огорчило мусульман, пока он не заметил это и сказал: «На Аллахе лежит обязанность, чтобы ничто из мирского не возвысилось без того, чтобы Он не унизил его». Муса передал этот хадис более подробно от Хаммада, от Сабита, от Анаса, от Пророка ﷺ.

Нам передал Малик ибн Исмаил: нам передал Зухайр: нам передал Хумайд от Анаса (да будет доволен им Аллах): «У Пророка ﷺ была верблюдица». Он сказал: и мне передал Мухаммад: нам сообщили аль-Фазари и Абу Халид аль-Ахмар от Хумайда ат-Тавиля, от Анаса, который сказал: «У Посланника Аллаха ﷺ была верблюдица по имени аль-Адба, и её никто не мог обогнать (в скачках). Пришёл один бедуин на своём верблюде и обогнал её. Это сильно огорчило мусульман, и они сказали: «аль-Адба обогнали!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах непременно унижает всё, что возносится в этом мире»».

Нам передал Муса ибн Исма‘иль, нам передал Хаммад, от Сабита, от Анаса, который сказал: «Верблюдица аль-‘Адба‘ никогда не проигрывала (её не могли обогнать). И вот пришёл бедуин на своём молодом верблюде и стал состязаться с ней в скачке, и бедуин обогнал её. Это огорчило сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Это — обязанность Аллаха ﷻ: не возвышать ничего из мирского, кроме как унизив его после»».

Нам передал Ибн Абу Адий от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Верблюдица Посланника Аллаха ﷺ называлась аль-Адба, и её никто не мог обогнать в скачках. Пришёл один бедуин на молодом верблюде и обогнал её. Это тяжело подействовало на мусульман. Увидев, что отразилось на их лицах, они сказали: «О Посланник Аллаха, аль-Адбу обогнали!» Он сказал: «Поистине, Аллах непременно принижает всё, что возвышается в этом мире»

Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, он сказал: нам сообщил Сабит от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Приведут человека из числа обитателей Рая, который в земной жизни испытал самые тяжкие страдания, и Аллах скажет: «Окуните его один раз в Рай». Его окунут туда один раз, и Аллах спросит его: «О сын Адама, видел ли ты когда-нибудь несчастье или что-либо неприятное тебе?» Он ответит: «Нет, клянусь Твоим величием, я никогда не видел ничего неприятного мне». Затем приведут человека из числа обитателей Ада, который в земной жизни жил в наибольшем благополучии, и Аллах скажет: «Окуните его один раз в Ад». Затем спросит: «О сын Адама, видел ли ты когда-нибудь благо, видел ли ты когда-нибудь радость?» Он ответит: «Нет, клянусь Твоим величием, я никогда не видел ни блага, ни радости»».

У Посланника Аллаха ﷺ была верблюдица по имени аль-Адба, которую никто не мог обогнать в скачках. Однажды пришёл бедуин на верблюжонке и обогнал её, и это огорчило мусульман. Когда он увидел, что отразилось на их лицах, они сказали: «О Посланник Аллаха, аль-Адба была обогнана!» Он сказал: «Поистине, Аллах установил, что ничто в этом мире не возвысится без того, чтобы Он не унизил его».