Хадис № 4442

Он вошёл к Яхье ибн Са‘иду, а мальчик из рода бану Яхья привязал курицу и бросал в неё (чем-то). Ибн Умар подошёл к ней и отвязал её, затем пришёл, ведя её и мальчика с собой, и сказал: «Удержите вашего мальчика от того, чтобы он держал эту птицу привязанной для убийства, ведь я слышал, как Пророк ﷺ запретил привязывать животное или что-либо иное для убийства (используя как мишень)».

«Я был у Ибн Умара, когда мимо прошли юноши (или люди), которые привязали курицу и стреляли по ней. Когда они увидели Ибн Умара, то разбежались от неё. Ибн Умар сказал: «Кто это сделал? Пророк ﷺ проклял того, кто так поступает»». За ним передал Сулейман от Шу‘бы: нам передал аль-Минхаль, от Са‘ида, от Ибн Умара: «Пророк ﷺ проклял того, кто увечит животных». А Ади передал от Са‘ида, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ (то же самое).

Нам передали Шайбан ибн Фаррух и Абу Камиль (текст приведён по версии Абу Камиля), они сказали: нам передал Абу Аваана, от Абу Бишра, от Саида ибн Джубайра, который сказал: Ибн Умар прошёл мимо людей, которые привязали курицу и бросали в неё, стреляя по ней. Когда они увидели Ибн Умара, они разбежались от неё. Ибн Умар сказал: «Кто это сделал? Поистине, Посланник Аллаха ﷺ проклял того, кто делает такое».

Мне передал Зухайр ибн Харб: нам передал Хушайм: нам сообщил Абу Бишр от Са‘ида ибн Джубайра, который сказал: Ибн Умар прошёл мимо юношей из племени Курайш, которые привязали птицу и стреляли в неё, договорившись, что хозяину птицы будет отдана каждая пущенная стрела, что не попала в цель. Увидев Ибн Умара, они разбежались. Ибн Умар сказал: «Кто это сделал? Да проклянёт Аллах того, кто это сделал! Поистине, Посланник Аллаха ﷺ проклял того, кто сделал живое существо целью (для стрельбы)».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, ему передал Шу‘ба от аль-Минхаля ибн Амра, который сказал: я слышал Са‘ида ибн Джубайра, сказавшего: «Я шёл вместе с Ибн Умаром и Ибн Аббасом по одной из дорог Медины, и вдруг [увидели мы] юношей, которые поставили курицу мишенью и стреляли в неё, [условившись], что каждый промах будет им проигрышем. Он разгневался и сказал: «Кто это сделал?» Они разбежались. Тогда Ибн Умар сказал: «Посланник Аллаха ﷺ проклял того, кто увечит животных»».

Нам передал Абу Муавия от аль-Амаша, от аль-Минхаля, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Умара, что он прошёл мимо людей, которые привязали живую курицу и стреляли в неё, и сказал: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ проклял того, кто увечит животных».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от аль-Минхаля ибн Амра: я слышал, как Саид ибн Джубайр сказал: «Я шёл вместе с Ибн Умаром по одной из дорог Медины, и вот юноши поставили курицу и бросали в неё, причём всякий промах записывался в их счёт. Он разгневался и сказал: «Кто это сделал?» Они разбежались. Тогда Ибн Умар сказал: «Посланник Аллаха ﷺ проклял того, кто уродует животных»»

Нам передал Ваки‘, от аль-А‘маша, от аль-Минхаля — а это Ибн Амр, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Умара, что он прошёл мимо людей, которые привязали курицу и стреляли в неё стрелами, и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил уродовать (убивать таким образом) животных»

Нам передал Хушайм, нам передал Абу Бишр от Са‘ида ибн Джубайра, который сказал: «Я вышел вместе с Ибн Умаром из его дома, и мы прошли мимо юношей из курайшитов, которые поставили птицу и стреляли по ней, назначив хозяину птицы (плату) за каждый промах из…

Нам передал Абу ан-Надр, нам передал Исхак ибн Са‘ид, от своего отца, который сказал: Ибн Умар вошёл к Яхье ибн Са‘иду, а один из его сыновей связал курицу и бросал в неё, стреляя по ней. Ибн Умар подошёл к курице и развязал её, затем подошёл с ней и с этим мальчиком и сказал Яхье: «Удержите этого вашего мальчика от того, чтобы он держал эту птицу связанной для убийства, ведь я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ запрещал, чтобы скотину или что-то иное держали связанным для убийства. А если вы хотите зарезать её, то зарежьте её».

Нам передал Аффан, сказал: нам передал Шу‘ба, мне сообщил аль-Минхаль ибн Амр, сказал: я слышал Са‘ида ибн Джубайра, который сказал: «Я вышел с Ибн Умаром по одной из дорог Медины, и он увидел юношей, которые привязали курицу и бросали в неё, стреляя, — и каждый промах (записывался) им». Он спросил: «Кто это сделал?» — и разгневался. Когда они увидели Ибн Умара, то разбежались. Затем Ибн Умар сказал, передавая от Пророка ﷺ: «Аллах проклял того, кто уродует животных»

Нам передал Хушайм, нам сообщил Абу Бишр от Са‘ида ибн Джубайра, который сказал: я вышел вместе с Ибн Умаром из его дома, и мы прошли мимо юношей из племени курайш, которые привязали птицу и стреляли по ней, причём они условились, что каждая стрела их лучников, не попавшая в цель, достанется хозяину птицы. Когда они увидели Ибн Умара, то разбежались. Ибн Умар сказал: «Кто это сделал? Да проклянёт Аллах того, кто это сделал! Поистине, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах проклял того, кто взял живое существо целью [для стрельбы]»»

Посланник Аллаха ﷺ проклял того, кто сделал живое существо целью (для стрельбы).