Хадис № 4464

«Стороны сделки имеют право отказаться от неё, пока не разойдутся» — или он сказал: «до тех пор, пока не разойдутся». «Если они говорили правду и разъясняли (недостатки товара), их сделке будет ниспослано благословение, а если они скрывали и обманывали, благословение их сделки будет стёрто».

Нам передал Хафс ибн Умар: нам передал Хаммам от Катады, от Абу аль-Халиля, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Хакима ибн Хизама (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Обе стороны сделки вправе (отказаться от неё), пока не разойдутся». Ахмад добавил: нам передал Бахз, он сказал: Хаммам сказал: я упомянул это Абу ат-Таййаху, и он сказал: я был с Абу аль-Халилем, когда Абдуллах ибн аль-Харис рассказывал ему этот хадис.

Мне передал Исхак: нам сообщил Хаббан, нам передал Шу‘ба: Катада сказал: мне передал (сообщил) от Салиха Абу аль-Халиля, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, который сказал: я слышал Хакима ибн Хизама (да будет доволен им Аллах), передающего от Пророка ﷺ, что он сказал: «Продавец и покупатель имеют право (расторгнуть сделку), пока не разойдутся. Если они были правдивы и всё разъяснили, их сделка будет благословенна, а если они солгали и что-то скрыли, благословение их сделки будет стёрто».

«Обе стороны сделки имеют право выбора, пока не разойдутся». Хаммам сказал: «Я нашёл в своей книге: «выбирает три раза». Если они (продавец и покупатель) сказали правду и разъяснили (недостатки товара), их сделка будет благословенна; а если они солгали и скрыли (недостатки), то, может быть, они и получат некую прибыль, но благословение их сделки будет стёрто». Он сказал: и нам передал Хаммам: нам передал Абу ат-Тайях, что он слышал, как Абдуллах ибн аль-Харис рассказывал этот хадис от Хакима ибн Хизама, от Пророка ﷺ.

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Йахья ибн Са‘ид от Шу‘бы. И ещё: нам передал Амр ибн Али. Нам передали Йахья ибн Са‘ид и Абд-ар-Рахман ибн Махди, они сказали: нам передал Шу‘ба от Катады, от Абу-ль-Халиля, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Хакима ибн Хизама, от Пророка ﷺ, который сказал: «Продавец и покупатель имеют право отказаться от сделки, пока не разойдутся. Если они оба говорили правду и разъясняли (недостатки товара), их сделке будет ниспослано благословение. А если они солгали и скрыли (недостатки), благословение их сделки будет стёрто».

Нам передал Абу-ль-Валид ат-Таялиси, нам передал Шу‘ба, от Катады, от Абу-ль-Халиля, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Хакима ибн Хизама, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Два участника сделки имеют право отказаться от неё, пока не разошлись. Если они говорили правду и разъяснили (товар), их сделка будет благословенна, а если они скрыли (недостатки) и обманули, благословение их сделки будет стёрто». Абу Дауд сказал: так же передали это Са‘ид ибн Абу Аруба и Хаммад, а Хаммам передал: «...до тех пор, пока не разойдутся или не сделают выбор» — трижды.

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Яхья ибн Саид, от Шу‘бы, от Катады, от Салиха Абу аль-Халиля, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Хакима ибн Хизама, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Продавец и покупатель имеют право отказаться от сделки, пока не расстанутся. Если они оба говорили правду и разъясняли (товар), то их сделка была благословенна; а если утаивали и обманывали, то благословение их сделки было стёрто». Это хадис достоверный. Так же передаётся от Абу Барзы аль-Аслами, что два человека судились у него из-за коня после того, как заключили сделку, находясь на корабле, и он сказал: «Я не вижу, что вы разошлись». А Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Продавец и покупатель имеют право отказаться, пока не расстанутся». Некоторые учёные из жителей Куфы и другие склонились к тому, что расставание происходит посредством слова, и это мнение Суфьяна ас-Саури. Так же передаётся от Малика ибн Анаса. Передаётся и от Ибн аль-Мубарака, что он сказал: «Как я могу отвергнуть это?» — ведь хадис об этом от Пророка ﷺ достоверен, и он усилил этот довод. А смысл слов Пророка ﷺ: «кроме продажи с условием выбора» — заключается в том, что продавец предоставляет покупателю выбор после заключения сделки; и если он предоставил ему выбор, и тот выбрал сделку, то у него больше нет права отказаться от неё после этого, даже если они не разошлись. Так это разъяснил аш-Шафии и другие. А из того, что подтверждает мнение тех, кто говорит, что расставание происходит телами, а не словами, — хадис Абдуллаха ибн Амра от Пророка ﷺ.

Нам передал Исмаил, нам передал Саид, то есть Ибн Абу Аруба, от Катады, от Абу аль-Халиля, от Абдуллаха ибн аль-Хариса аль-Хашими, от Хакима ибн Хизама, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «两торгующиеся имеют право выбора, пока не разойдутся. Если они говорили правду и разъясняли (недостатки товара), им будет дана благодать в их сделке, а если они лгали и скрывали, благодать их сделки будет уничтожена»

Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Катада от Абу аль-Халиля, от Абдуллы ибн аль-Хариса ибн Науфаля, от Хакима ибн Хизама, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Продавец и покупатель имеют право выбора (расторгнуть сделку), пока не разойдутся. Если они говорили правду и разъяснили (недостатки товара), то их сделке будет ниспослано благословение, а если они солгали и скрыли (недостатки), то благословение их сделки будет уничтожено».

Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада от Абу аль-Халиля от Абдуллаха ибн аль-Хариса от Хакима ибн Хизама: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Продавец и покупатель имеют право выбора (расторгнуть сделку), пока не разойдутся». Он сказал: «Я нашёл в своей книге, что слово «выбор» повторено трижды: «Если они оба говорят правду и всё разъясняют, то, возможно, оба получат прибыль в своей сделке, а если оба лгут и скрывают, то благодать их сделки будет стёрта»».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, [сказав]: нам передал Саид от Катады, от Салиха Абу аль-Халиля, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Хакима ибн Хизама, что Пророк ﷺ сказал: «Продавец и покупатель имеют право выбора (расторгнуть сделку), пока не расстанутся. Если они говорили правду и разъяснили (недостатки товара), их сделке будет ниспослано благословение, а если они солгали и скрыли (недостатки), благословение их сделки будет уничтожено».

Нам передали Абд ар-Рахман ибн Махди и Ибн Джафар, оба сказали: нам передал Шуба от Катады. Ибн Джафар сказал в своём хадисе: [Катада] сказал: «Я слышал Абу-ль-Халиля, [передающего] от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Хакима ибн Хизама, от Пророка ﷺ, который сказал: «Продавец и покупатель имеют право на отказ от сделки, пока не разойдутся. Если они оба говорили правду и всё разъяснили, их сделке будет дано благословение, а если они солгали и что-то скрыли, благословение их сделки будет уничтожено»». А Ибн Джафар в своей передаче сказал: «мухика» (форма слова изменена).

Нам передал Исмаил ибн Ибрахим, ему передал Саид от Катады, от Абу-ль-Халиля, от Абдуллаха ибн аль-Хариса аль-Хашими, от Хакима ибн Хизама, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Продавец и покупатель имеют право отказаться от сделки, пока не разошлись. Если оба были правдивы и разъяснили (недостатки товара), им будет дана благодать в их сделке, а если они солгали и скрыли (что-то), благодать их сделки будет уничтожена».

Нам сообщил Амр ибн Али от Йахьи, сказал: нам передал Шу‘ба, сказал: мне передал Катада от Абу аль-Халиля от Абдуллаха ибн аль-Хариса от Хакима ибн Хизама, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Два участника сделки имеют право (отказаться от неё), пока не разошлись. Если они говорили правду и разъясняли (товар), то их сделка была благодатной, а если они лгали и скрывали (недостатки), то благодать их сделки была уничтожена».