Хадис № 85

Нам передал Абу Камиль, Фудайль ибн Хусайн аль-Джахдари. Нам передал Хаммад ибн Зайд. Нам передал Абу Имран аль-Джауни. Он сказал: мне написал Абдуллах ибн Рабах аль-Ансари о том, что Абдуллах ибн Амр сказал: Однажды я отправился к Посланнику Аллаха ﷺ в полуденный зной. И он услышал голоса двух мужчин, разошедшихся во мнениях об одном аяте. Тогда к нам вышел Посланник Аллаха ﷺ — на его лице был виден гнев — и сказал: «Погибли те, кто был до вас, из-за их разногласий в Писании».

Нам передал Абу Му‘авия, ему передал Дауд ибн Абу Хинд от Амра ибн Шу‘айба, от его отца, от его деда, который сказал: «Однажды Посланник Аллаха ﷺ вышел к людям, а они спорили о предопределении (кадар)». Он сказал: «И как будто на его лице от гнева лопнули зёрна граната». Он сказал: «И он сказал им: «Что с вами? Вы сталкиваете одну часть Писания Аллаха с другой? Именно из-за этого погибли те, кто был до вас»». Он сказал: «Я никогда не был так рад тому, что не присутствовал на каком-либо собрании, где был Посланник Аллаха ﷺ, как был рад тому, что не присутствовал на этом собрании».

Нам передал Анас ибн Ийад, нам передал Абу Хазим, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, который сказал: «Я и мой брат однажды сидели на собрании, которое мне дороже, чем если бы мне принадлежали рыжие верблюды (лучшее имущество арабов). Мы с братом подошли и увидели, что группа пожилых сподвижников Посланника Аллаха ﷺ сидит у одной из его дверей. Нам не хотелось разделять их, и мы сели поодаль. И тут они упомянули один аят из Корана и стали спорить о нём, так что голоса их поднялись. Тогда Посланник Аллаха ﷺ вышел разгневанным, с покрасневшим лицом, бросая в них землёй и говоря: «Полегче, о люди! Именно этим были погублены народы, бывшие прежде вас, — их разногласиями со своими пророками и столкновением одних писаний с другими. Поистине, Коран ниспослан не для того, чтобы одна его часть обвиняла во лжи другую, — напротив, одна часть подтверждает другую. Так что то, что вам в нём понятно, — исполняйте, а то, чего вы не знаете из него, — возвращайте к тому, кто это знает»».

Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар, от аз-Зухри, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, который сказал: Пророк ﷺ услышал людей, спорящих друг с другом, и сказал: «Поистине, погибли те, кто был до вас, именно из-за этого: они сталкивали одну часть Писания Аллаха с другой, тогда как Писание Аллаха было ниспослано так, что одна его часть подтверждает другую. Не считайте одну его часть ложью из-за другой. То, что вы знаете из него, — говорите, а то, чего не знаете, — оставьте тому, кто это знает»

Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, нам передал Хаммад ибн Зейд от Абу Имрана аль-Джауни, который сказал: мне написал Абдуллах ибн Рабах, передавая от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: «Однажды я отправился в полуденный жар к Посланнику Аллаха ﷺ. Мы сидели, и вдруг два человека разошлись во мнениях относительно одного аята, и их голоса повысились. Тогда он сказал: «Народы, жившие до вас, погибли именно из-за разногласий в Писании»».

Нам передал Исмаил, нам передал Давуд ибн Абу Хинд от Амра ибн Шу‘айба, от его отца, от его деда: несколько человек сидели у двери Пророка ﷺ, и один из них сказал: «Разве Аллах не сказал так-то и так-то?» А другой сказал: «Разве Аллах не сказал так-то и так-то?» Услышав это, Посланник Аллаха ﷺ вышел (к ним) с лицом, будто на нём лопнули зёрна граната, и сказал: «Разве вам это было велено? Или разве ради этого вы были посланы? Чтобы вы сталкивали одну часть Писания Аллаха с другой? Именно из-за подобного заблудились народы, жившие до вас. Вам нет никакого дела до этого. Смотрите на то, что вам велено, и исполняйте это, а от того, что вам запрещено, — воздерживайтесь».