HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · О достоинстве тех, кто учит и изучает Коран

Хадис № 211

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَسُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: قَالَ شُعْبَةُ «خَيْرُكُمْ» وَقَالَ سُفْيَانُ، «أَفْضَلُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص89
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухари
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج1 ص144
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан, он сказал: нам передали Шу‘ба и Суфьян от Алькамы ибн Марсада, от Са‘да ибн Убайды, от Абу Абд-ар-Рахмана ас-Сулями, от Усмана ибн Аффана, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал (Шу‘ба передал слово «лучший из вас», а Суфьян передал слово «самый достойный из вас»): «…тот, кто выучил Коран и обучил ему (других)».
т. 1 с. 76

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан ад-Дарими
Шарх1Тахридж9
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 92
[بَاب فَضْلِ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ] ٢١١ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ شُعْبَةُ خَيْرُكُمْ وَقَالَ سُفْيَانُ أَفْضَلُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ» ــ قَوْلُهُ (خَيْرُكُمْ إِلَخْ) يُرَادُ بِمِثْلِهِ أَنَّهُ مِنْ جُمْلَةِ الْأَخْيَارِ لَا أَنَّهُ أَفْضَلُ مِنَ الْكُلِّ وَبِهِ يَنْدَفِعُ التَّدَافُعُ بَيْنَ الْأَحَادِيثِ الْوَارِدَةِ بِهَذَا الْعُنْوَانِ ثُمَّ الْمَقْصُودُ فِي مِثْلِهِ بَيَانُ أَنَّ وَصْفَ تَعَلُّمِ الْقُرْآنِ وَتَعْلِيمِهِ مِنْ جُمْلَةِ خِيَارِ الْأَوْصَافِ فَالْمَوْصُوفُ بِهِ يَكُونُ خَيْرًا مِنْ هَذِهِ الْجُمْلَةِ أَوْ يَكُونُ خَيْرًا إِنْ لَمْ يُعَارِضْ هَذَا الْوَصْفَ مُعَارِضٌ فَلَا يَرِدُ أَنَّهُ كَثِيرًا مَا يَكُونُ الْمَرْءُ مُتَعَلِّمًا أَوْ مُعَلِّمًا الْقُرْآنَ وَيَأْتِي بِالْمُنْكَرَاتِ فَكَيْفَ يَكُونُ خَيْرًا وَقَدْ يُقَالُ الْمُرَادُ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ مَعَ مُرَاعَاتِهِ عَمَلًا وَإِلَّا فَغَيْرُ الْمُرَاعِي يُعَدُّ جَاهِلًا.
Глава о достоинстве тех, кто изучает Коран и обучает ему 211 - Передал нам Мухаммад ибн Башшар, передал нам Яхья ибн Саид аль-Каттан, передали нам Шуъба и Суфьян от Алькамы ибн Мартада от Саада ибн Убайды от Абу Абд ар-Рахмана ас-Сулейми от Усмана ибн Аффана, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал». Шуъба сказал: «Лучшие из вас», а Суфьян сказал: «Превосходнейшие из вас — те, кто изучает Коран и обучает ему». Толкование слова «лучшие из вас» (خَيْرُكُمْ إِلَخْ): имеется в виду, что это выражение относится к числу благородных, а не что они превосходят всех без исключения. Благодаря этому устраняется противоречие между хадисами, которые приходят под таким заголовком. Затем смысл выражения заключается в том, что характеристика изучения и преподавания Корана относится к числу благих качеств. Тот, кто обладает этим качеством, является лучше других из этой группы или лучше, если нет противоречащего этому качеству. Не допускается, чтобы человек, изучающий или преподающий Коран, совершал порочные поступки. Как же он может быть лучшим, если сказано, что имеется в виду тот, кто изучает Коран и обучает ему с соблюдением практики (عملًا), иначе тот, кто не соблюдает это, считается невежественным.