Хадис № 847

Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью, научил нас нашей сунне и разъяснил нам молитву, сказав: «Когда вы встаете для молитвы, стройте ряды, затем пусть один из вас возглавит вас. Когда он произнесет такбир (слово «Аллаху акбар»), вы тоже говорите такбир. Когда он произнесет: «и не тех, кто заблудился», вы говорите: «Аминь», и Аллах услышит вас. Затем, когда он произнесет такбир и поклонится, вы тоже произносите такбир и кланяетесь, ибо имам кланяется перед вами и поднимается раньше вас». Пророк сказал: «Так повторяйте это». Когда он произнесет: «Аллах слышит того, кто Его хвалит», вы говорите: «О Аллах, наш Господь, Тебе хвала», ибо Аллах сказал через Своего Пророка: «Аллах слышит того, кто Его хвалит». Затем, когда он произнесет такбир и совершит земной поклон, вы тоже произносите такбир и кланяетесь, ибо имам кланяется перед вами и поднимается раньше вас». Пророк сказал: «Так повторяйте это». Когда наступит сидячая часть, пусть один из вас скажет: «Приветствия, благие слова и молитвы Аллаху. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник».

Абу Муса аль-Аш‘ари совершил с нами молитву. Когда он сел в конце молитвы, один из людей сказал: “Молитва подтверждается благочестием и закятом”. Абу Муса повернулся к людям и спросил: “Кто сказал такую-то фразу?” Люди молчали. Он повторил вопрос, и снова молчание. Тогда он сказал: “Возможно, это ты, Хиттан?” — “Я не говорил этого и боялся, что меня за это поругают”. Тогда один из людей сказал: “Это я сказал, и не имел в виду ничего дурного”. Абу Муса сказал: “Разве вы не знаете, что говорите в своей молитве? Посланник Аллаха ﷺ проповедовал нам, учил и разъяснял нам нашу сунну и нашу молитву, и сказал: ‘Когда вы молитесь, стройте ряды, пусть один из вас будет имамом, и когда он произнесёт такбир, вы говорите такбир, и когда он прочитает [последние аяты суры Аль-Фатиха], вы говорите: «Аминь», Аллах любит вас. Когда он сделает такбир и поклон, вы делайте такбир и поклон, ибо имам кланяется перед вами и поднимается перед вами’. Пророк ﷺ сказал: ‘Так и есть’. Когда он говорит: “Слышит Аллах того, кто хвалит Его”, вы говорите: “О Аллах, наш Господь, Тебе хвала”. Аллах слышит вас, ибо Аллах сказал через Своего Пророка ﷺ: “Слышит Аллах того, кто хвалит Его”. Когда он делает такбир и земной поклон, вы делайте такбир и земной поклон, ибо имам кланяется перед вами и поднимается перед вами’. Пророк ﷺ сказал: ‘Так и есть’. Когда наступает сиденье (между двумя ракатами), пусть первый из вас скажет: “Приветствия, благие слова и молитвы Аллаху, мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха и Его благословения, мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник”.»

Абу Муса вел молитву, и когда он сел, вошёл человек из людей и сказал: «Молитва утверждается благочестием и закятом». Когда Абу Муса закончил молитву, он обратился к людям и спросил: «Кто из вас сказал эти слова?» Люди указали на Хиттана. Он сказал: «Нет, я боялся, что вы упрекнёте меня за это». Абу Муса сказал: «Посланник Аллаха ﷺ учил нас нашей молитве и нашей сунне. Он говорил: «Имам — это тот, за кем следует молиться. Когда он говорит такбиру, говорите такбиру. Когда он говорит: «не на тех, кто заслужил гнев, и не на заблудших», говорите: «Аминь, пусть Аллах услышит вас». Когда он делает поясной поклон, делайте поясной поклон. Когда он поднимается и говорит: «Аллах слышит того, кто Его хвалит», говорите: «Господь наш, Тебе хвала». Когда он совершает земной поклон, совершайте земной поклон. Когда он поднимается, поднимайтесь. Имам совершает земной поклон перед вами и поднимается перед вами». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вот так».

Пророк ﷺ сказал нам: «Устраивайте свои ряды, затем пусть один из вас возглавит молитву. Когда он произнесет такбир, говорите такбир вместе с ним. Когда он скажет: «и не тех, кто заблудил», говорите: «Аминь». Пусть Аллах ответит вам. Когда имам произнесет такбир и поклонится, говорите такбир и поклоняйтесь, ведь имам делает это перед вами и поднимается раньше вас». Пророк сказал: «Так и делайте». Когда имам скажет: «Слышит Аллах того, кто Его хвалит», отвечайте: «Господь наш, Тебе хвала». Аллах сказал через Своего Пророка: «Слышит Аллах того, кто Его хвалит». Когда имам произнесет такбир и совершит земной поклон, говорите такбир и совершайте поклон, ведь имам делает это перед вами и поднимается раньше вас». Пророк сказал: «Так и делайте». Когда наступит сидение, пусть первый из вас скажет: «Приветствия, благие слова и молитвы Аллаху, мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха и Его благословения, мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и посланник».

Они молились с Абу Мусой, и он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: когда наступает сидение (после молитвы), пусть первым словом каждого из вас будет: приветствия Аллаху, благие дела, молитвы Аллаху, мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха и Его благословения, мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, единого, без сотоварищей, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и посланник.»

Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью, научил нас нашей сунне и разъяснил нам молитву, сказав: «Когда вы встаете для молитвы, стройте ряды, затем пусть один из вас возглавит вас. Когда он произнесет такбир (слово «Аллаху акбар»), вы тоже говорите такбир. Когда он произнесет: «и не тех, кто заблудился», вы говорите: «Аминь», и Аллах услышит вас. Затем, когда он произнесет такбир и поклонится, вы тоже произносите такбир и кланяетесь, ибо имам кланяется перед вами и поднимается раньше вас». Пророк сказал: «Так повторяйте это». Когда он произнесет: «Аллах слышит того, кто Его хвалит», вы говорите: «О Аллах, наш Господь, Тебе хвала», ибо Аллах сказал через Своего Пророка: «Аллах слышит того, кто Его хвалит». Затем, когда он произнесет такбир и совершит земной поклон, вы тоже произносите такбир и кланяетесь, ибо имам кланяется перед вами и поднимается раньше вас». Пророк сказал: «Так повторяйте это». Когда наступит сидячая часть, пусть один из вас скажет: «Приветствия, благие слова и молитвы Аллаху. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник».

Абу Муса аль-Аш’ари совершил молитву с товарищами, после чего рассказал этот хадис и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ проповедовал нам, объяснил нашу сунну и научил нас молитве, сказав: «Когда вы молитесь, стройте ряды, а затем пусть кого-то из вас возглавит молитву»»

Посланник Аллаха ﷺ научил нас нашей молитве и её сунне, сказав: «Имам — для того, чтобы за ним следовали. Когда он произносит такбир — говорите такбир, когда он говорит: «не на тех, на кого снизошёл гнев, и не заблудших» [аль-Фатиха: 7] — говорите: «Аминь». Аллах, возвышенный, ответит вам. Когда он совершает поясной поклон — поклоняйтесь, когда поднимается — поднимайтесь, когда говорит: «Аллах слышит того, кто Его хвалит» — говорите: «Господь наш, Тебе хвала». Аллах слышит вас. Когда он совершает земной поклон — поклоняйтесь, когда поднимается — поднимайтесь; ибо имам...

Посланник Аллаха ﷺ учил нас нашей молитве и её сунне, говоря: «Имам — это тот, за кем следует молиться. Когда он произносит такбир, говорите такбир. Когда он говорит: «не тех, на кого снизошёл гнев, и не заблудших» [аль-Фатиха: 7], говорите: «Амин». Аллах ответит вам. Когда он совершает поклон, совершайте поклон, когда он поднимается — поднимайтесь. Когда он говорит: «Аллах слышит того, кто Его хвалит», говорите: «О Аллах, наш Господь, Тебе хвала». Аллах услышит вас. Когда он совершает земной поклон, совершайте земной поклон, когда он поднимается — поднимайтесь. Имам совершает земной поклон и поднимается раньше вас».

Аш-Ша’ри (да будет доволен им Аллах) молился со своими сподвижниками. Когда он сел в молитве, один из людей сказал: «Молитва подтверждается благочестием и закятом».

Пророк ﷺ учил нас: «Когда вы становитесь для молитвы, пусть один из вас возглавит вас, а когда имам читает, слушайте молча».

Пророк ﷺ сказал: «Когда совершается молитва, пусть один из вас будет имамом. Когда он произносит такбир, вы тоже говорите такбир. Когда он говорит: «غير المغضوب عليهم ولا الضالين» (не на тех, на кого снизошёл гнев, и не заблудших), говорите: «Амин», и Аллах исполнит вашу просьбу. Когда он говорит такбир и совершает поклон, вы тоже говорите такбир и совершаете поклон, ибо имам делает это перед вами и поднимается раньше вас». Пророк ﷺ сказал: «Так и делайте. Когда он говорит: «سمع الله لمن حمده» (Аллах слышит того, кто Его хвалит), говорите: «اللهم ربنا لك الحمد» (О Аллах, наш Господь, Тебе хвала) — ибо Аллах сказал через Своего Пророка: «سمع الله لمن حمده»»

Абу Муса совершил с нами одну из ночных молитв »иша’. После этого один из людей сказал: «Молитва была подтверждена благочестием и закятом». Когда Абу Муса закончил молитву, он спросил: «Кто из вас произнёс такие слова?» Люди замолчали. Он сказал: «Может быть, это ты, Хиттан?» Он ответил: «Я не говорил этого, я боялся, что меня за это осудят». Тогда один из людей сказал: «Это был я, и я имел в виду только добро». Абу Муса сказал: «Разве вы не знаете, что говорите в своей молитве? Посланник Аллаха ﷺ проповедовал нам, учил нашей молитве и разъяснял нам нашу сунну. Он сказал: «Когда устанавливается молитва, пусть один из вас будет имамом. Когда он произносит такбир, вы говорите такбир. Когда он произносит: «غير المغضوب عليهم ولا الضالين» (не тех, на кого снизошёл гнев, и не заблудших), вы говорите: «Амин», и Аллах услышит вас. Когда он произносит такбир и совершает поклон, вы говорите такбир и поклоняетесь, ибо имам совершает поклон перед вами и поднимается раньше вас.’ Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Так и делайте.’ Когда имам произносит: «سمع الله لمن حمده» (Аллах слышит того, кто Его хвалит), вы отвечаете: «اللهم ربنا لك الحمد» или «ربنا ولك الحمد», ибо Аллах сказал через Своего Пророка: «Аллах слышит того, кто Его хвалит». Когда имам произносит такбир и совершает земной поклон, вы говорите такбир и совершаете земной поклон, ибо имам делает это перед вами и поднимается раньше вас.’ Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Так и делайте.’ Когда наступает сидение, первое, что должен сказать один из вас, это: «تحيات طيبات صلوات لله، السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله» (Приветствия, благие слова, молитвы Аллаху, мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха и Его благословения, мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник).

Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью, объяснил нам нашу сунну и научил нас молитве. Он сказал: «Когда вы молитесь и садитесь, пусть первые слова каждого из вас будут: «Приветствия благие, молитвы Аллаху, мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха и Его благословения, мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и посланник». Эти семь слов — приветствие молитвы».