Хадис № 1348

Саад бин Хишам бин Амир хотел отправиться на военный поход на пути Аллаха. Он приехал в Медину и хотел продать там недвижимость, чтобы вложить деньги в оружие и снаряжение, и сражаться с римлянами до смерти. Когда он прибыл в Медину, встретил людей из местных жителей, которые отговорили его от этого. Они рассказали ему, что шесть человек пытались сделать подобное во времена Пророка ﷺ, но Пророк ﷺ запретил им это и сказал: «Разве у вас нет во мне примера?» Услышав это, Саад вернулся к своей жене, которую ранее развёл, и вновь взял её в жёны, засвидетельствовав это. Затем он пришёл к Ибн Аббасу и спросил его о ночной молитве (витр) Посланника Аллаха ﷺ. Ибн Аббас сказал: «Хочешь, я укажу тебе самого сведущего на земле в вопросах ночной молитвы Посланника Аллаха ﷺ?» Саад спросил: «Кто?» — «Аиша. Иди к ней и спроси, а потом приходи ко мне и расскажи, что она ответит». Саад пошёл к ней, встретил Хакима бин Афляха, который сопровождал её, но тот сказал, что не может приблизиться, так как запретил ей говорить о двух группах (видимо, о спорах или сектантстве), и она не желает обсуждать это. Саад поклялся, что Хаким придёт с ним, и они вместе отправились к Аише. Они попросили у неё разрешения войти, и она разрешила. Она спросила: «Хаким?» — он ответил: «Да». Она спросила: «Кто с тобой?» — «Саад бин Хишам». Она спросила: «Кто такой Хишам?» — «Сын Амра». Она помолилась за него и сказала о нём доброе слово (Катада добавил, что Саад был ранен в битве при Ухуде). Саад спросил: «О мать верующих, расскажи мне о нраве Посланника Аллаха ﷺ». Она ответила: «Разве ты не читаешь Коран?» — «Да». — «Так нрав Пророка ﷺ был Кораном». Саад хотел встать и не спрашивать больше никого, пока не умрёт, но потом решил спросить дальше: «Расскажи мне о ночной молитве Посланника Аллаха ﷺ». Она сказала: «Разве ты не читаешь: „О, ты, закутанный (в плащ)“?» — «Да». — «Аллах предписал ночную молитву в начале этой суры. Пророк ﷺ и его сподвижники совершали ночную молитву. Аллах удерживал её завершение двенадцать месяцев на небесах, пока не ниспослал облегчение в конце этой суры. Тогда ночная молитва стала добровольной после обязательной. Я говорю тебе: мы готовили для него зубную щётку и омовение, и он молился девять ракат. Он не садился, кроме как в восьмой ракате. Он поминал Аллаха, восхвалял Его и молился. Потом вставал, не произнося приветствия, и совершал девятую ракату. Затем садился, снова поминал Аллаха, восхвалял и молился, после чего завершал молитву приветствием, которое мы слышали. Потом он молился две раката сидя после приветствия. Итого одиннадцать ракат, сын мой. Когда Пророк ﷺ стал старше и у него появились боли, он совершал ночную молитву из семи ракат. В двух последних ракатах он совершал то же, что и в первых. Итого девять ракат, сын мой. Пророк ﷺ, когда совершал молитву, любил делать её регулярно. Если его одолевал сон или болезнь, и он не мог молиться ночью, он молился днём двенадцать ракат. Я не знаю, чтобы Пророк ﷺ читал весь Коран за одну ночь, или чтобы он молился всю ночь до утра, или чтобы он постился целый месяц, кроме Рамадана». Саад пошёл к Ибн Аббасу и рассказал ему слова Аиши. Тот сказал: «Она сказала правду. Если бы я был ближе к ней или мог к ней зайти, я бы пришёл к ней, чтобы она меня исцелила (этим знанием).» Саад ответил: «Если бы я знал, что ты не зайдёшь к ней, я бы не рассказывал тебе её слова».

Когда Посланник Аллаха ﷺ совершал какое-либо дело, он придерживался его. Если он спал ночью или болел, он совершал днем двенадцать ракатов молитвы. Она сказала: Я не видела, чтобы Посланник Аллаха ﷺ стоял в молитве всю ночь до утра. И он не постился подряд месяц, кроме Рамадана.

Когда Посланник Аллаха ﷺ совершал какое-либо дело, он придерживался его. Если он спал ночью или болел, он совершал днем двенадцать ракатов молитвы. Она сказала: Я не видела, чтобы Посланник Аллаха ﷺ стоял в молитве всю ночь до утра. И он не постился подряд месяц, кроме Рамадана.

Я развелся с женой и приехал в Медину, чтобы продать недвижимость и купить оружие для похода. Встретил группу сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, которые сказали, что некоторые из нас хотели сделать то же самое, но Пророк ﷺ запретил это и сказал: «У вас есть прекрасный пример в Посланнике Аллаха». Я обратился к Ибн Аббасу и спросил о ночной молитве Пророка ﷺ. Он направил меня к Аише. Я пришел к ней с Хакимом ибн Афлахом, который сначала отказался, но потом согласился пойти со мной. Мы попросили разрешения у Аиши, она спросила, кто мы. Я сказал, что Хаким ибн Афлах, а со мной Саад ибн Хишам. Она спросила, тот ли это Хишам ибн Амир, который погиб в битве при Ухуде, я подтвердил. Она сказала: «Он был хорошим человеком». Я попросил рассказать о нраве Посланника Аллаха ﷺ. Она ответила: «Разве ты не читаешь Коран? Нрав Посланника Аллаха ﷺ — это Коран». Я спросил о ночной молитве. Она сказала: «Разве ты не читаешь: «О, ты, закутанный в плащ»? Первая часть этой суры была ниспослана, и сподвижники Пророка ﷺ молились так, что у них распухали ноги, и эта часть суры была задержана на двенадцать месяцев на небесах. Потом была ниспослана последняя часть, и ночная молитва стала добровольной после обязательной». Я спросил о ночной молитве Витр. Она сказала: «Он молился витр восемь ракаатов, не садясь, кроме как в восьмом, потом вставал и молился еще один ракаат, не садясь, кроме как в восьмом и девятом, и не завершал молитву салямом, кроме как в девятом, затем молился два ракаата сидя. Это одиннадцать ракаатов, сын мой. Когда он состарился и ослабел, он молился витр семью ракаатами, садился только в шестом и седьмом, и завершал молитву в седьмом, затем молился два ракаата сидя. Это девять ракаатов, сын мой. Посланник Аллаха ﷺ никогда не молился ночью до утра, не читал Коран ночью, не постился месяц полностью, кроме Рамадана. Если он совершал молитву, он продолжал ее регулярно. Если глаза его утомлялись от сна ночью, он молился днем двенадцать ракаатов». Я рассказал это Ибн Аббасу, он сказал: «Это, клянусь Аллахом, хадис. Если бы я мог говорить с ней, я бы пришел к ней, чтобы услышать это из первых уст». Я сказал: «Если бы я знал, что ты не будешь с ней говорить, я бы не рассказал тебе».

Аиша (да будет доволен ею Аллах) была спрошена о ночной молитве Посланника Аллаха ﷺ и сказала: «Он совершал молитву 'иша в группе, затем возвращался к своей семье, где совершал четыре раката поклонов, после чего ложился на свою постель и спал, при этом его омовение было покрыто у изголовья, а зубная щетка (мисвак) лежала на месте. Пока Аллах не пробуждал его в тот час, в который Он решал пробудить его ночью, он сначала чистил зубы, тщательно совершал малое омовение, затем вставал для молитвы и совершал восемь ракатов, читая в них «Умм аль-Китаб» (аль-Фатиха), какую-либо суру из Корана и что пожелает Аллах. Он не садился ни в одном из ракатов, пока не сел в восьмом, и не завершал молитву салямом, а читал в девятом ракате, затем садился, молился тем, что пожелает Аллах, просил у Него и стремился к Нему, после чего завершал молитву одним сильным салямом, который почти будил домочадцев. Затем он сидя читал «Умм аль-Китаб», совершал поклон сидя, затем читал вторую суру, снова совершал поклон и земной поклон сидя, после чего молился тем, что пожелает Аллах, затем завершал молитву салямом и уходил. Такая была ночная молитва Посланника Аллаха ﷺ, пока он не ослабел и не сократил её с девяти ракат до шести или семи, включая два раката сидя, и так продолжалось до его ухода из этого мира ﷺ.»

Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву витр из девяти ракат, затем из семи ракат, а после витра он читал две ракат сидя; когда хотел поклониться, вставал, совершал поклон и затем земной поклон.

Аиша сказала: «Если Пророк ﷺ не совершал ночную молитву, потому что сон удерживал его от этого или его глаза одолевали усталость, он совершал двенадцать ракатов днем».

О мать верующих, расскажи мне о ночной молитве Посланника Аллаха ﷺ. Она сказала: «Мы готовили для него его зубную щётку и омовение, и Аллах посылал его в ту часть ночи, которую Он хотел. Он чистился, совершал омовение, и молился восемь ракаатов, не садясь, кроме как после восьмого. Тогда он садился, поминал Аллаха и молился, затем завершал молитву приветствием, которое мы слышали».

Я не знаю, чтобы Посланник Аллаха ﷺ читал весь Коран за одну ночь, или стоял в молитве всю ночь до утра, или постился целый месяц, кроме Рамадана.

Я приехал в Медину и пришёл к Айше (да будет доволен ею Аллах). Она спросила: «Кто ты?» Я ответил: «Я Саад ибн Хишам ибн Амир». Она сказала: «Да помилует Аллах твоего отца». Я спросил её о молитве Пророка ﷺ. Она ответила: «Пророк ﷺ совершал ночную молитву. Он молился ночью после молитвы 'иша, затем ложился спать. В середине ночи он вставал, чтобы справить нужду и совершить омовение, затем входил в мечеть и совершал восемь ракатов, и мне казалось, что он выравнивал их по чтению, поклонению и земному поклону. Потом он совершал один ракат витр, затем две ракаты сидя, после чего ложился. Иногда приходил Билал и призывал его к молитве до того, как он засыпал, иногда он засыпал, а иногда я сомневалась, засыпал он или нет, пока Билал не призывал его к молитве. Такая была молитва Пророка ﷺ до того, как у него появились седые волосы и морщины, и она описала это подробно. Она также сказала: «Пророк ﷺ молился с людьми 'иша, затем ложился спать. В середине ночи он вставал, совершал омовение и справлял нужду, затем входил в мечеть и совершал шесть ракатов, и мне казалось, что он выравнивал их по чтению, поклонению и земному поклону. Потом он совершал один ракат витр, затем две ракаты сидя, после чего ложился. Иногда приходил Билал и призывал его к молитве до того, как он засыпал, иногда он засыпал, а иногда я сомневалась, засыпал он или нет, пока Билал не призывал его к молитве. Такая была молитва Пророка ﷺ.

Он не приветствовал (не произносил салам) в двух ракатах молитвы витр.

«Когда Посланник Аллаха ﷺ сел за стол и взял мясо, он совершил семь ракатов молитвы, не садясь, кроме как в последнем из них, а после приветствия молился сидя две ракат. Это девять, мой сын. Посланник Аллаха ﷺ, когда совершал молитву, любил поддерживать её».

Когда Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву витр из девяти ракат, он не садился, кроме как после восьмого раката, восхвалял Аллаха, поминал Его и молился, затем вставал и не завершал молитву салямом, а совершал девятый ракат, садился, поминал Аллаха и молился, после чего завершал молитву салямом, слышимым нами. Затем он совершал две ракаты сидя. Когда он стал старше и слабее, он совершал витр из семи ракат, садился только после шестого, затем вставал, не завершал молитву салямом, совершал седьмой ракат, после чего завершал молитву салямом и совершал две ракаты сидя.

Саад ибн Хишам ибн Амир рассказал, что когда он пришёл к Ибн Аббасу и спросил о витре Пророка ﷺ, тот сказал: «Хочешь, я покажу тебе или расскажу о самом сведущем человеке на земле по поводу витра Пророка ﷺ?» Я спросил: «Кто?» — «Аиша». Мы пришли к ней, поздоровались и спросили: «Расскажи мне о витре Пророка ﷺ». Она ответила: «Мы готовили ему зубную щётку и омовение, затем Аллах посылал его в любое время ночи, когда пожелал. Он чистил зубы, совершал малое омовение, потом молился девять ракат, не садясь, кроме как в восьмом, где хвалил Аллаха, поминал Его и молился. Затем вставал, не произнося салям, и совершал девятый ракат, садился, снова хвалил Аллаха, поминал Его и молился, после чего произносил салям, слышимый нами. Потом он молился два раката сидя. Это одиннадцать ракат, мой сын. Когда Пророк ﷺ состарился, он совершал витр из семи ракат, затем два раката сидя после саляма. Это девять ракат, мой сын. И Пророк ﷺ, когда совершал молитву, любил её постоянно совершать».

Он совершал витр из девяти ракат, затем молился две ракат сидя. Когда ослабел, стал совершать витр из семи ракат, затем две ракат сидя.

Он совершал витр из девяти ракатов и совершал два ракаата поклонения сидя.

Ко мне пришёл посланник женщин-мусульманок Аиша и спросил её о молитве Посланника Аллаха ﷺ. Она сказала: «Он молился ночью восемь ракат, а девятой совершал витр, и молился две ракат сидя. Кратко».

Если он не молился ночью, то причиной тому был сон или болезнь; он совершал днем двенадцать ракатов молитвы.

Я не знаю, чтобы Пророк ﷺ читал весь Коран за одну ночь, или проводил ночь в молитве до утра, или постился целый месяц, кроме Рамадана.

«Я не знаю, чтобы Пророк Аллаха ﷺ читал весь Коран за одну ночь, или чтобы он стоял в молитве всю ночь до утра, или чтобы он когда-либо постился полный месяц, кроме Рамадана».

Он пришёл к матери верующих Айше и сказал: «Я хочу спросить тебя о табаттуле (отречении от мира), что ты думаешь об этом?» Она ответила: «Не делай этого. Разве ты не слышал, что Аллах ﷿ сказал: «Мы посылали посланцев до тебя и давали им жён и потомство»? Так не отрекайся».

Саад ибн Хишам рассказал, что он развёлся с женой, затем отправился в Медину, чтобы продать там недвижимость и вложить деньги в оружие и боеприпасы, а потом сражаться с римлянами до смерти. Он встретил группу своих людей, которые рассказали ему, что шесть человек из их народа хотели сделать это во времена Посланника Аллаха ﷺ. Он сказал им: «Разве у вас нет во мне хорошего примера?» И запретил им это, заставил их поклясться, что они откажутся от этого, а потом вернулся к нам и сообщил, что пришёл к Ибн Аббасу и спросил его о молитве витр. Тот сказал: «Хочешь, я расскажу тебе о самом знающем человеке на земле о витре Посланника Аллаха ﷺ?» — «Да». — «Иди к Аише и спроси её, а потом вернись ко мне и расскажи, что она ответит». Он пришёл к Хакиму ибн Афлаху и присоединился к нему, чтобы пойти к ней. Тот сказал: «Я не близок к ней, я запретил ей говорить о двух этих группах, и она не хочет говорить о них, кроме как отрицательно». Он поклялся, и тот пришёл с ним. Они вошли к ней, и она спросила: «Хаким?» Он ответил: «Да» или «Конечно». Она спросила: «Кто с тобой?» — «Саад ибн Хишам». — «Кто такой Хишам?» — ответил Ибн Амир.

Я сказал: «О мать верующих, расскажи мне о нраве Пророка ﷺ». Она сказала: «Разве ты не читаешь Коран?» Я ответил: «Да». Тогда она рассказала: «Когда Пророк ﷺ совершал молитву, он всегда был постоянен в ней. Если он пропускал ночное стояние (молитву ночью), то это было из-за того, что глаза его одолевал сон или болезнь. Он совершал двенадцать ракатов дневной молитвы. Он никогда не вставал ночью для молитвы до самого утра, не читал Коран ночью полностью, и не постился месяц полностью, кроме Рамадана, пока не умер».

Передала Айша: «Когда Пророк ﷺ испытывал сильную усталость или боль, и не мог продолжать, он...»

Аиша сказала: «Когда Пророк ﷺ заболевал или спал, он совершал днём двенадцать ракатов молитвы». Она добавила: «Я не видела, чтобы он стоял в молитве всю ночь до утра, и не видела, чтобы он постился целый месяц подряд, кроме Рамадана». И сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал дела, которые укрепляли его».

Я пришёл к Аише и сказал: «О мать верующих, я хочу посвятить себя поклонению». Она ответила: «Не делай этого. Разве ты не читал: «У вас был прекрасный пример в Посланнике Аллаха ﷺ?» Ведь Посланник Аллаха ﷺ женился и у него родились дети».

Аиша (да будет доволен ею Аллах) рассказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ совершал ночную молитву после 'иша, он входил в дом, затем молился две ракаты, потом ещё две ракаты, которые были длиннее первых, затем совершал витр из трёх ракат, не разделяя их, после чего молился две ракаты сидя, совершая поясной поклон и земной поклон сидя».

Я спросил Айшу: «Расскажи мне о нраве Посланника Аллаха ﷺ». Она ответила: «Его нрав был как Коран»

Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал витр из девяти ракат, а затем двух ракат в положении сидя. Когда же он ослабел, он совершал витр из семи ракат и двух ракат в положении сидя.»

Аиша (да будет доволен ею Аллах) рассказывала: «Пророк ﷺ совершал молитву из девяти ракат, не садясь в них, кроме как после восьмого, когда он восхвалял Аллаха.»

Аиша спросили о нраве Посланника Аллаха ﷺ. Она ответила: «Его нрав был Кораном».

Пророк ﷺ совершал молитву витр из девяти ракат. Когда он начинал, он читал в первых двух ракатах сурой «Аль-Фатиха» и еще что-то, затем в остальных ракатах читал только «Аль-Фатиху».

Я приехал в Медину и вошёл к Айше. Она спросила меня: «Кто ты?» Я ответил: «Саад ибн Хишам ибн Амир». Она сказала: «Да помилует Бог твоего отца». Я спросил: «Расскажи мне о молитве Посланника Аллаха ﷺ». Она ответила: «Посланник Аллаха ﷺ читал (Коран)». Я сказал: «Да, но расскажи мне подробнее». Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал с людьми последнюю ночную молитву ‘иша, а затем ложился в свою постель, и когда...»

Передал нам Азхар ибн аль-Касим, передал нам Хишам, от Катада, от Зурара ибн Авфа, от Саада ибн Хишама, (4)

Когда Пророк ﷺ пропускал ночную молитву из-за того, что глаза его одолевал сон или боль, он совершал двенадцать ракатов дневной молитвы.

Я спросил у Айши, матери верующих: «Расскажи мне о витре Посланника Аллаха ﷺ». Она сказала: «Мы готовили для него зубную щётку и омовение, и Аллах посылал его в ту часть ночи, в которую хотел. Он чистил зубы, совершал малое омовение, затем молился девять ракат. Он не садился, кроме как после восьмого, и там он молился, восхвалял Аллаха, просил Его, потом вставал, не произнося салям, и совершал девятый ракат. Потом садился, поминал Аллаха, восхвалял Его, просил и посылал благословение на Своего Пророка, затем произносил салям, слышимый нами. После этого он молился две ракат после саляма, сидя. Так было одиннадцать ракат. Когда Посланник Аллаха ﷺ состарился и у него поседели волосы, он совершал витр из семи ракат и молился две ракат после саляма».