HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Запрет битья по щекам и разрывания одежды

Хадис № 1586

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ، يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي بُرْدَةَ، قَالَا: لَمَّا ثَقُلَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ، فَأَفَاقَ، فَقَالَ لَهَا: أَوَمَا عَلِمْتِ أَنِّي بَرِيءٌ مِمَّنْ بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ؟ وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ، وَسَلَقَ، وَخَرَقَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص40
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص521
Нам передал Ахмад ибн Усман ибн Хаким аль-Авди, сказал: нам передал Джафар ибн Аун, от Абу аль-Умайса, сказал: я слышал Абу Сахру, который передавал от Абд ар-Рахмана ибн Язида и Абу Бурды, они сказали: когда Абу Муса отяжелел (перед смертью), к нему подошла его жена, Умм Абдуллах, крича с плачем. Он пришёл в сознание и сказал ей: «Разве ты не знаешь, что я непричастен к тому, к чему непричастен Посланник Аллаха ﷺ?» И он рассказывал ей, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я непричастен к тому, кто бреет [голову в знак скорби], вопит [громким голосом] и разрывает [одежду в знак скорби]»
т. 1 с. 505

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж18Редкие слова3
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 480
١٥٨٦ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي بُرْدَةَ قَالَا «لَمَّا ثَقُلَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلَتْ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ فَأَفَاقَ فَقَالَ لَهَا أَوَ مَا عَلِمْتِ أَنِّي بَرِيءٌ مِمَّنْ بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ» ــ قَوْلُهُ: (مَنْ حَلَقَ) أَيْ شَعْرَهُ عِنْدَ الْمُصِيبَةِ لِأَجْلِهَا (وَسَلَقَ) بِالتَّخْفِيفِ أَيْ رَفَعَ الصَّوْتَ عِنْدَ الْمُصِيبَةِ وَقِيلَ هُوَ أَنْ تَصُكَّ الْمَرْأَةُ وَجْهَهَا (وَخَرَقَ) بِالتَّخْفِيفِ أَيْضًا شَقَّ الثِّيَابَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Передал Ахмад ибн Усман ибн Хаким аль-Авди, передал нам Джафар ибн Аун от Абу аль-Умайса, который сказал: «Я слышал Абу Сахруху, как он рассказывал от Абд ар-Рахмана ибн Язида и Абу Бурды, что они сказали: «Когда Абу Муса стал тяжело болен, его жена, Умм Абдуллах, закричала с болью, и он пришёл в сознание и сказал ей: «Разве ты не знаешь, что я свободен от тех, от кого свободен Посланник Аллаха ﷺ?» И он рассказывал ей, что Посланник Аллах ﷺ сказал: «Я свободен от того, кто побрился, обрезал волосы и порвал (одежду)». Что касается его слов: «кто побрился» (مَنْ حَلَقَ), то имеется в виду, кто побрил волосы в связи с горем (مصيبة) по причине этого горя. «И обрезал» (وَسَلَقَ) — с точки зрения облегчения, то есть поднял голос во время горя, а также сказано, что это когда женщина бьёт себя по лицу. «И порвал» (وَخَرَقَ) — также в значении облегчения, то есть разорвал одежду. Аллах знает лучше.