HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · О посте в путешествии

Хадис № 1663

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، ح وحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ جَمِيعًا، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَيَّانَ الدِّمَشْقِيِّ قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّهُ قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي الْيَوْمِ الْحَارِّ الشَّدِيدِ الْحَرِّ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ، «وَمَا فِي الْقَوْمِ أَحَدٌ صَائِمٌ إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص64
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج2 ص572
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Абу Амир, — и по другому пути передачи — нам передали Абд-ар-Рахман ибн Ибрахим и Харун ибн Абдуллах аль-Хаммаль, они сказали: нам передал Ибн Абу Фудайк, все они, от Хишама ибн Са‘да, от Усмана ибн Хайяна ад-Димашки, который сказал: мне передала Умм ад-Дарда от Абу ад-Дарды, что он сказал: «Я видел нас с Посланником Аллаха ﷺ в одном из его походов в жаркий день, сильно жаркий, и человек кладёт руку на голову от сильной жары, и не было среди людей ни одного постящегося, кроме Посланника Аллаха ﷺ и Абдуллаха ибн Раваха»
т. 1 с. 531

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж6Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 510
١٦٦٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَيَّانَ الدِّمَشْقِيِّ حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّهُ قَالَ «لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي الْيَوْمِ الْحَارِّ الشَّدِيدِ الْحَرِّ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ وَمَا فِي الْقَوْمِ أَحَدٌ صَائِمٌ إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ» ــ قَوْلُهُ (فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ) الضَّمِيرُ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ (وَإِنَّ الرَّجُلَ إِلَخْ) جُمْلَةٌ حَالِيَّةٌ (إِلَّا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ) قَدْ يُؤْخَذُ مِنْ صَوْمِهِ ﷺ فِي السَّفَرِ مَعَ ذَلِكَ الْحَرِّ أَنَّ الصَّوْمَ فِيهِ أَفْضَلُ مِنَ الْفِطْرِ
1663 - Передал нам Мухаммад ибн Башар, передал нам Абу Амир, и передали нам Абд ар-Рахман ибн Ибрахим и Харун ибн Абдуллах аль-Хаммаль. Они сказали: «Передал нам Ибн Абу Фудайк обоих от Хишама ибн Саада от Усмана ибн Хайяна ад-Димашки. Мне рассказала Умм ад-Дарда от Абу ад-Дарда, что он сказал: «Воистину, мы были с Посланником Аллаха ﷺ в одном из его путешествий в очень жаркий и палящий день, и человек кладёт руку на голову от сильной жары, и среди людей никто не постился, кроме Посланника Аллаха ﷺ и Абдуллаха ибн Равахи»». Разъяснение слова (في بعض أسفاره) — местоимение относится к Посланнику Аллаха ﷺ. Фраза (وإن الرجل ليضع يده على رأسه) является обстоятельственным предложением. Что касается (إلا رسول الله ﷺ), то из этого можно понять, что пост Посланника Аллаха ﷺ в пути при такой жаре предпочтительнее, чем прерывание поста.