HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о том, когда желательно строить отношения с женщинами

Хадис № 1990

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، ح وحَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ ﷺ فِي شَوَّالٍ، وَبَنَى بِي فِي شَوَّالٍ، فَأَيُّ نِسَائِهِ كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي»، وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَحِبُّ أَنْ تُدْخِلَ نِسَاءَهَا فِي شَوَّالٍ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص162
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:Его иснад достоверен.إسناده صحيح.سنن ابن ماجه ج3 ص156
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Ваки‘ ибн аль-Джаррах — и по другому пути: нам передал Абу Бишр Бакр ибн Халяф, сказал: нам передал Яхья ибн Са‘ид, — оба (Ваки‘ и Яхья) от Суфьяна, от Исма‘иля ибн Умайи, от Абдуллаха ибн Урвы, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ женился на мне в шаввале и вошёл ко мне (стал жить со мной как с женой) в шаввале. И кто из его жён был любимее у него, чем я?» А Аиша любила, чтобы её женщин (родственниц, выдаваемых замуж) вводили к мужьям именно в шаввале.
т. 1 с. 641

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж6Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 614
[بَاب مَتَى يُسْتَحَبُّ الْبِنَاءُ بِالنِّسَاءِ] ١٩٩٠ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ ﷺ فِي شَوَّالٍ وَبَنَى بِي فِي شَوَّالٍ فَأَيُّ نِسَائِهِ كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَحِبُّ أَنْ تُدْخِلَ نِسَاءَهَا فِي شَوَّالٍ» ــ قَوْلُهُ (وَبَنَى بِي فِي شَوَّالٍ) أَيْ دَخَلَ بِي وَالْأَصْلُ أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا تَزَوَّجَ امْرَأَةً بَنَى عَلَيْهَا قُبَّةً لِيَدْخُلً بِهَا فِيهَا فَيُقَالُ بَنَى عَلَى أَهْلِهِ وَبِأَهْلِهِ وَقَوْلُ الْجَوْهَرِيِّ وَلَا يُقَالُ بِأَهْلِهِ مَحَلُّ نَظَرٍ كَذَا فِي النِّهَايَةِ قَوْلُهُ (أَحْظَى) أَيْ أَكْثَرَ حَظًّا تُرِيدُ رَدَّ مَا اشْتُهِرَ مِنْ كَرَاهِيَةِ التَّزَوُّجِ بِشَوَّالٍ (تُسْتَحَبُّ) ذَلِكَ لِلِاتِّبَاعِ لَا لِاعْتِقَادِ سُعُودٍ فِيهِ (أَنْ تُدْخَلَ) عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ أَوِ الْفَاعِلِ مِنَ الْإِدْخَالِ وَالضَّمِيرُ لِعَائِشَةَ أَوْ مِنَ الدُّخُولِ أَيْ عَلَى زَوْجِهَا وَاللَّهُ ﷾ أَعْلَمُ
Глава: Когда рекомендуется вступать в брак с женщинами 1990 - Передали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Вакий ибн аль-Джаррах, и передал нам Абу Бишр Бакр ибн Халаф, передал нам Яхья ибн Саид, все вместе от Суфьяна, от Исмаила ибн Умайя, от Абдуллы ибн Урвы, от Урвы, от Айши, которая сказала: «Пророк ﷺ женился на мне в месяц шавваль и вступил со мной в брак в шавваль. Какая бы из его жен ни была более любимой им, Айша предпочитала, чтобы он вступал в брак с женщинами в шавваль». Разъяснение слова «وَبَنَى بِي فِي شَوَّالٍ» — то есть он вступил со мной в брак. Основное значение слова «бана» — когда мужчина женится на женщине, он строит над ней купол, чтобы войти к ней; говорят: «бана на своей семье» или «бана со своей семьей». По словам аль-Джухари, не говорят «би ахлихи» (с его семьей), это предмет рассмотрения, как сказано в «Нихайе». Значение слова «أَحْظَى» — более удачливый, то есть более любимый. Здесь имеется в виду опровержение широко распространённого мнения о нежелательности вступления в брак в шавваль. Рекомендуется это для подражания, а не из-за убеждения в его благоприятности. Слово «أَنْ تُدْخَلَ» — пассивный или активный причастный оборот от глагола «входить», местоимение относится к Айше или к её мужу. И Аллах ﷻ знает лучше.