Хадис № 2199

Мне передал Умайя ибн Бистам аль-Айши. Нам передал Язид (то есть ибн Зурай‘). Нам передал Раух от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если Аллах скрывает грех раба в этом мире, то Он скроет его и в День воскрешения».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Аффан. Нам передал Вухайб. Нам передал Сухайль от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Раб не скроет [грех] раба в этом мире, чтобы Аллах не скрыл его в День воскресения».

Нам передали Яхья ибн Яхья ат-Тамими, Абу Бакр ибн Абу Шейба и Мухаммад ибн аль-Аля аль-Хамдани — причём формулировка принадлежит Яхье, — (Яхья сказал: «нам сообщил», а двое других сказали: «нам передал») Абу Муавия от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто избавит верующего от одной из мирских тягот, того Аллах избавит от одной из тягот Судного дня. Кто облегчит положение нуждающегося, тому Аллах облегчит в этом мире и в мире вечном. Кто скроет (недостатки) мусульманина, того Аллах скроет в этом мире и в мире вечном. И Аллах помогает Своему рабу до тех пор, пока раб помогает своему брату. Кто идёт по пути, ища на нём знание, тому Аллах облегчит этим путь в Рай. И не собирались люди в одном из домов Аллаха, читая Книгу Аллаха и изучая её между собой, без того, чтобы на них снизошло спокойствие, их не покрыла милость, их не окружили ангелы и Аллах не упомянул их среди тех, кто у Него. А кого замедлили его дела, того не ускорит его происхождение».

Нам передал Яхья ибн Маин, нам передал Хафс от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто расторгнет сделку купли-продажи для мусульманина (по его просьбе, ради награды Аллаха), тому Аллах простит его оплошность»

Нам передали Абу Бакр и Усман, сыновья Абу Шайбы, — смысл одинаков, — они сказали: нам передал Абу Муавия; Усман добавил: и Джарир ар-Рази. (Другая цепочка передачи): нам передал Василь ибн Абд аль-Аля, нам передал Асбат, от аль-Амаша, от Абу Салиха, — а Василь сказал: мне передали от Абу Салиха, — затем они сошлись во мнении, — от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто избавит мусульманина от одной из тягот этого мира, того Аллах избавит от одной из тягот Дня воскресения. Кто облегчит положение нуждающегося, тому Аллах облегчит в этом мире и в Последней жизни. Кто скроет недостатки мусульманина, того Аллах скроет в этом мире и в Последней жизни. И Аллах помогает рабу, пока раб помогает своему брату». Абу Дауд сказал: Усман не упомянул от Абу Муавии слова «и кто облегчит нуждающемуся».

Нам передал Убайд ибн Асбат ибн Мухаммад аль-Кураши, сказал: мне передал мой отец от аль-А‘маша, сказал: мне передали от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто избавит мусульманина от одного из мирских затруднений, того Аллах избавит от одного из затруднений Дня воскресения; кто облегчит участь нуждающегося в этом мире, тому Аллах облегчит и в этом мире, и в Последней жизни; кто скроет недостатки мусульманина в этом мире, того Аллах укроет и в этом мире, и в Последней жизни. И Аллах помогает рабу, пока раб помогает своему брату». Также об этом передают Ибн Умар и Укба ибн Амир. Это хороший хадис. Абу Аввана и другие передали этот хадис от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, подобным образом, но не упомянули в нём слов «мне передали от Абу Салиха».

Нам передал Махмуд ибн Гайлан, он сказал: нам передал Абу Усама, он сказал: нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто избавит своего брата от одной из тягот этого мира, того Аллах избавит от одной из тягот Дня воскресения. Кто скроет недостатки мусульманина, того Аллах скроет в этом мире и в Последней жизни. Кто облегчит положение нуждающегося, тому Аллах облегчит в этом мире и в Последней жизни. Аллах помогает рабу, пока раб помогает своему брату. Кто пойдёт по пути, ища на нём знание, тому Аллах облегчит путь в Рай. И не собирались люди в мечети, читая Книгу Аллаха и изучая её между собой, чтобы на них не сошло спокойствие, не покрыла их милость и не окружили их ангелы. А кого задерживают его дела, того не подгонит вперёд его происхождение». Так передали многие от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, подобно этому хадису. А Асбат ибн Мухаммад передал от аль-А‘маша, который сказал: «Мне передали от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ», и привёл часть этого хадиса.

Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-Амаш; и Ибн Нумайр сказал: нам сообщил аль-Амаш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто избавит верующего от одной из тягот этого мира, того Аллах избавит от одной из тягот Дня воскресения. Кто скроет (недостаток) мусульманина, того Аллах скроет в этом мире и в Последней жизни. Кто облегчит положение нуждающегося, тому Аллах облегчит положение в этом мире и в Последней жизни. Аллах помогает рабу до тех пор, пока раб помогает своему брату. Кто идёт по пути, ища на нём знание, тому Аллах облегчает этим путь в Рай. И не собирался народ в одном из домов Аллаха, читая Книгу Аллаха и изучая её между собой, чтобы на них не сошло спокойствие, не покрыла их милость, не окружили их ангелы и чтобы Аллах не упомянул их среди тех, кто у Него. А кого замедлили его дела, того не поторопит его происхождение».

Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Мухаммада ибн Васи‘, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто облегчит человеку, находящемуся в беде, тяготу в этом мире, тому Аллах облегчит тяготу в Последней жизни. А кто скроет недостаток мусульманина в этом мире, тому Аллах скроет его недостаток в Последней жизни. И Аллах помогает человеку до тех пор, пока тот помогает своему брату».

Нам передал Язид, нам сообщил Хишам ибн Хассан, от Мухаммада ибн Васи‘, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто скроет (недостаток) своего брата-мусульманина в этом мире, того Аллах скроет в этом мире и в Последней жизни. А кто избавит своего брата от печали из печалей этого мира, того Аллах избавит от печали в День воскресения. И Аллах помогает рабу, пока раб помогает своему брату».

Нам передал Аффан: нам передал Вухайб: нам передал Сухайль от своего отца, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Если человек скроет (недостаток) другого человека в этом мире, Аллах скроет его в День воскресения».

Нам передал Халаф ибн аль-Валид, сказал: нам передал Ибн Айяш от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Если раб укроет (недостаток) другого раба в этом мире, то Аллах укроет его в День воскресения»

Нам передал Юнус ибн Мухаммад, нам передал Хазм, он сказал: я слышал Мухаммада ибн Васиа, от одного из его товарищей, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто облегчит своему брату-мусульманину тяготу из тягот этого мира, тому Аллах облегчит тяготу из тягот Последней жизни. А кто скроет недостаток своего брата, тому Аллах скроет недостатки в этом мире и в Последней жизни. И Аллах Всемогущий и Величественный оказывает помощь рабу, пока раб помогает своему брату»

Нам передал Раух, нам передал Хишам от Мухаммада ибн Васи‘а, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто избавит своего брата-мусульманина от одной из тягот этого мира, того Аллах избавит от одной из тягот Последней жизни. А кто скроет недостаток своего брата-мусульманина, того Аллах укроет и в этом мире, и в Последней жизни. И Аллах помогает рабу, пока раб помогает своему брату».

Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммад, нам передал Сухайль от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто укроет (недостаток) своего брата-мусульманина, того укроет Аллах в День воскресения»

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Али ибн Мухаммад, они сказали: нам передал Абу Муавия от аль-А‘маша от Абу Салиха от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто избавит мусульманина от тягости из тягостей этого мира, того Аллах избавит от тягости из тягостей Дня воскресения. Кто скроет (недостатки) мусульманина, того Аллах скроет в этом мире и в Последней жизни. Кто облегчит положение нуждающегося, тому Аллах облегчит в этом мире и в Последней жизни. Аллах помогает рабу, пока раб помогает своему брату. Кто идёт по пути, ища на нём знание, тому Аллах облегчит этим путь в Рай. И не собирался народ в одном из домов Аллаха, читая Книгу Аллаха и изучая её между собой, без того чтобы их окружили ангелы, снизошло на них умиротворение, покрыла их милость и помянул их Аллах перед тем, кто у Него. А кого замедлили его дела, тому не поможет ускориться его происхождение».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказав: «Нам передал Абу Муавия от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры», который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто облегчит положение находящемуся в затруднении, тому Аллах облегчит в этом мире и в Последней жизни».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Абу Му‘авия от аль-А‘маша от Абу Салиха от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто скрыл (грех) мусульманина, того скроет Аллах в этом мире и в мире вечном».