HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Запрет судить в гневе

Хадис № 2316

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ، قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «لَا يَقْضِي الْقَاضِي بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ»، قَالَ هِشَامٌ فِي حَدِيثِهِ: لَا يَنْبَغِي لِلْحَاكِمِ أَنْ يَقْضِيَ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص251
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج3 ص413
Нам передали Хишам ибн Аммар, Мухаммад ибн Абдуллах ибн Йазид и Ахмад ибн Сабит аль-Джахдари, они сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна, от Абд аль-Малика ибн Умайра, что он слышал от Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакры, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Судья не должен выносить решение между двумя людьми, будучи разгневанным». Хишам сказал в своей версии: «Не подобает правителю выносить решение между двумя людьми, будучи разгневанным».
т. 2 с. 776

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Шарх1Тахридж11
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 50
[بَاب لَا يَحْكُمُ الْحَاكِمُ وَهُوَ غَضْبَانُ] ٢٣١٦ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لَا يَقْضِي الْقَاضِي بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ قَالَ هِشَامٌ فِي حَدِيثِهِ لَا يَنْبَغِي لِلْحَاكِمِ أَنْ يَقْضِيَ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ» ــ قَوْلُهُ: (لَا يَقْضِي الْقَاضِي) نَفْيٌ بِمَعْنَى النَّهْيِ، أَيْ: لَا يَنْبَغِي لَهُ ذَلِكَ، وَذَلِكَ لِأَنَّ الْغَضَبَ يُفْسِدُ الْفِكْرَ وَيُغَيِّرُ الْحَالَ فَلَا يُؤْمَنُ عَلَيْهِ فِي الْحُكْمِ، وَقَالُوا: وَكَذَا الْجُوعُ وَالْعَطَشُ وَأَمْثَالُ ذَلِكَ.
Глава: Судья не должен выносить решение, находясь в гневе 2316 - Передали нам Хишам ибн Аммар, Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид и Ахмад ибн Табит аль-Джахдари, которые сказали: «Передал нам Суфьян ибн Уйайна от Абд аль-Малика ибн Умейра, что он слышал от Абд ар-Рахмана ибн Аби Бакры от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Судья не должен выносить решение между двумя сторонами, находясь в гневе». Хишам в своём хадисе сказал: «Не подобает правителю выносить решение между двумя сторонами, будучи в гневе»». Толкование слова (لا يقضي القاضي) — это отрицание в значении запрета, то есть: ему не подобает этого делать. Это связано с тем, что гнев портит мышление и меняет состояние, вследствие чего нельзя доверять вынесению решения в таком состоянии. Также сказали, что то же самое относится к голоду, жажде и подобным состояниям.