HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Хороший суд

Хадис № 2423

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ خَيْرَكُمْ - أَوْ مِنْ خَيْرِكُمْ - أَحَاسِنُكُمْ قَضَاءً»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص282
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج3 ص495
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Шабаба, — и (также) нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, — оба сказали: нам передал Шу‘ба от Саламы ибн Кухайля, который сказал: я слышал, как Абу Салама ибн Абд ар-Рахман передавал от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучший из вас — или: из лучших вас — тот, кто наилучшим образом возвращает долг».
т. 2 с. 809

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 1
Шарх1Тахридж19
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 79
[بَاب حُسْنِ الْقَضَاءِ] ٢٤٢٣ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ خَيْرَكُمْ أَوْ مِنْ خَيْرِكُمْ أَحَاسِنُكُمْ قَضَاءً» ــ قَوْلُهُ: (أَحَاسِنُكُمْ قَضَاءً) أَيِ: الَّذِينَ يُؤَدُّونَ الدَّيْنَ إِلَى أَصْحَابِهِ عَلَى أَحْسَنِ وَجْهٍ.
Глава о хорошем суде 2423 — Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Шабаба, да будет доволен им Аллах, и передал нам Мухаммад ибн Башар, передал нам Мухаммад ибн Джафар, сказали: передал нам Шуайба от Салямы ибн Кухайля, что он слышал Абу Саламу ибн Абд ар-Рахмана, рассказывающего от Абу Хурайры, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшие из вас или из лучших ваших — те, кто лучше всех судит»». Толкование слова (أَحَاسِنُكُمْ قَضَاءً) означает: те, кто возвращают долг его владельцам наилучшим образом.