HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Поединок и грабёж

Хадис № 2835

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، وَحَفْصُ بْنُ عَمْرٍو قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ - قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: هُوَ يَحْيَى بْنُ الْأَسْوَدِ - عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُقْسِمُ: «لَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي هَؤُلَاءِ الرَّهْطِ السِّتَّةِ يَوْمَ بَدْرٍ» ﴿هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ﴾ [الحج: ١٩] إِلَى قَوْلِهِ ﴿الْحَرِيقِ﴾ [الحج: ٢٢] «فِي حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَعُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ، وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ اخْتَصَمُوا فِي الْحُجَجِ يَوْمَ بَدْرٍ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص401
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص103
Абу Зар клянётся: «Этот аят был ниспослан о шести людях в день Бадра: «Это два спорящих, которые спорили о своём Господе» (сура 22:19) до слов «огонь» (сура 22:22). Это Хамза ибн Абд аль-Мутталиб, Али ибн Абу Талиб, Убайда ибн аль-Харис, Утба ибн Раби»а, Шейба ибн Раби»а и Аль-Валид ибн Утба, которые спорили в доказательствах в день Бадра».
т. 2 с. 946

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж5
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 194
[بَاب الْمُبَارَزَةِ وَالسَّلَبِ] ٢٨٣٥ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ وَحَفْصُ بْنُ عَمْرٍو قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ هُوَ يَحْيَى بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي هَؤُلَاءِ الرَّهْطِ السِّتَّةِ يَوْمَ بَدْرٍ ﴿هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِنْ نَارٍ﴾ [الفاتحة: ١٩ - ٣٠٧٧٢] إِلَى قَوْلِهِ ﴿الْحَرِيقِ﴾ [الحج: ٢٢] فِي حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَعُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ اخْتَصَمُوا فِي الْحُجَجِ يَوْمَ بَدْرٍ ــ قَوْلُهُ: (﴿هَذَانِ خَصْمَانِ﴾ [الحج: ١٩]) بِنَاءٌ عَلَى أَنَّ الْخَصْمَ يُطْلَقُ عَلَى الْجَمْعِ، أَيْ: هَذَانِ فَرِيقَانِ هُمَا خَصْمَانِ (اخْتَصَمُوا فِي الْحِجَجِ) أَيْ: فِي مُقْتَضَى الْحِجَجِ وَهُوَ الْإِسْلَامِ وَبِالسَّيْفِ وَالسِّنَانِ وَلَيْسَ الْمُرَادُ أَنَّهُمُ اخْتَصَمُوا بِالْحِجَجِ.
[ГЛАВА О СРАЖЕНИИ И ОТБОРЕ ДОБЫЧИ] 2835 - Передали нам Яхья ибн Хаким и Хафс ибн Амр, сказали: передал нам Абд ар-Рахман ибн Махди, и передал нам Мухаммад ибн Исмаил, что сообщил нам Вакий. Он сказал: передал нам Суфьян от Абу Хашима ар-Румани, который сказал: Абу Абдуллах, то есть Яхья ибн аль-Асвад, от Абу Миджлаза от Кайса ибн Убада, сказал: я слышал, как Абу Зар клялся, что этот аят ниспослан именно о тех шестерых людях в день Бадра: «Это два противника, которые спорят о своем Господе; а те, кто не верует, будут облечены в одежды из огня» (аль-Фатиха: 19) до слов «в пламени» (аль-Хадж: 22) — о Хамзе ибн Абд аль-Мутталибе, Али ибн Абу Талибе, Убайде ибн аль-Харисе, Утбе ибн Рабии, Шейбе ибн Рабии и Аль-Валиде ибн Утбе, которые спорили в сражении в день Бадра. — Толкование слов: «Это два противника» (﴿هَذَانِ خَصْمَانِ﴾ [аль-Хадж: 19]) построено на том, что слово «خصم» (противник) употреблено во множественном числе, то есть: это две группы, они — два противника. «Спорили в аргументах» (اختصموا في الحجج) означает «в соответствии с доводами», то есть в религии (исламе), с применением меча и копья. Не имеется в виду, что они спорили с помощью доводов.