HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Послабления при отсутствии вреда

Хадис № 3092

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «أَعْطَاهُ حِمَارَ وَحْشٍ، وَأَمَرَهُ أَنْ يُفَرِّقَهُ فِي الرِّفَاقِ، وَهُمْ مُحْرِمُونَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:Иснад ма'луль
  • Аль-Албани:Его иснад больной, и в тексте ошибкаإسناده معلول، وفي متنه خطأضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص246
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج4 ص277
Нам передал Хишам ибн Аммар, он сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна, от Яхьи ибн Са‘ида, от Мухаммада ибн Ибрахима ат-Тайми, от Исы ибн Тальхи, от Тальхи ибн Убайдуллаха, что Пророк ﷺ дал ему дикого осла и велел ему разделить его между спутниками, а они находились в состоянии ихрама.
т. 2 с. 1033

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 263
[باب الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ إِذَا لَمْ يُصَدْ لَهُ] ٣٠٩٢ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَعْطَاهُ حِمَارَ وَحْشٍ وَأَمَرَهُ أَنْ يُفَرِّقَهُ فِي الرِّفَاقِ وَهُمْ مُحْرِمُونَ» ــ قَوْلُهُ: (أَعْطَاهُ حِمَارَ وَحْشٍ)، فِي الزَّوَائِدِ: رِجَالُ إِسْنَادِهِ ثِقَاتٌ فِي الْأَطْرَافِ قَالَ يَعْقُوبُ بْنُ شَيْبَةَ هَذَا الْحَدِيثُ لَا أَعْلَمُ رَوَاهُ هَكَذَا غَيْرَ ابْنِ عُيَيْنَةَ، وَأَحْسَبُهُ أَرَادَ أَنْ يَخْتَصِرَهُ فَأَخْطَأَ فِيهِ وَقَدْ خَالَفَهُ النَّاسُ جَمِيعًا فَقَالُوا فِي حَدِيثِهِمْ «فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - أَبَا بَكْرٍ أَنْ يَقْسِمَهُ فِي الرِّقَابِ وَهُمْ مُحْرِمُونَ» . ٣٠٩٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ «خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ وَلَمْ أُحْرِمْ فَرَأَيْتُ حِمَارًا فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ وَاصْطَدْتُهُ فَذَكَرْتُ شَأْنَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَذَكَرْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَحْرَمْتُ وَأَنِّي إِنَّمَا اصْطَدْتُهُ لَكَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ أَصْحَابَهُ أَنْ يَأْكُلُوهُ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ حِينَ أَخْبَرْتُهُ أَنِّي اصْطَدْتُهُ لَهُ» ــ قَوْلُهُ: (زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ) بِهَذَا تَبَيَّنَ أَنَّ تَرْكَهُ الْإِحْرَامَ وَمُجَاوَزَتَهُ الْمِيقَاتَ بِلَا إِحْرَامٍ كَأَنَّهُ قَبْلَ أَنْ تُقَدَّرَ الْمَوَاقِيتُ فَإِنَّ تَقْدِيرَ الْمَوَاقِيتِ كَانَ فِي سَنَةِ حَجَّةِ الْوَدَاعِ كَمَا رُوِيَ عَنْ أَحْمَدَ (وَإِنِّي إِنَّمَا اصْطَدْتُهُ لَكَ) هَذَا خِلَافُ الْمَعْرُوفِ، بَلْ قَدْ جَاءَ فِي الصَّحِيحِ أَنَّهُ أَكَلَ مِنْهُ.
[Глава о снисхождении в этом, если охота была совершена не для него] 3092 — Рассказал нам Хишам ибн Аммар: рассказал нам Суфьян ибн Уяйна со слов Яхьи ибн Саида, со слов Мухаммада ибн Ибрахима ат-Тайми, со слов Исы ибн Тальхи, со слов Тальхи ибн Убайдуллаха, что Пророк ﷺ дал ему мясо дикого осла и велел ему разделить его между спутниками, а они были в состоянии ихрама. Его слово: («дал ему мясо дикого осла») — в «Зава’ид» сказано: люди, составляющие иснад, надёжны в отношении «атраф». Якуб ибн Шейба сказал: этот хадис, насколько мне известно, никто не передавал так, кроме Ибн Уяйны, и я полагаю, что он хотел его сократить, но допустил ошибку в этом, и все люди разошлись с ним в этом, сказав в своём хадисе: «Посланник Аллаха ﷺ велел Абу Бакру разделить его между людьми, а они были в состоянии ихрама». 3093 — Рассказал нам Мухаммад ибн Яхья: рассказал нам Абд ар-Раззак: сообщил нам Ма‘мар со слов Яхьи ибн Абу Касира, со слов Абдуллаха ибн Абу Катады, со слов его отца, который сказал: «Я выступил вместе с Посланником Аллаха ﷺ во время Худайбии, и его спутники вошли в ихрам, а я не вошёл в ихрам. Я увидел дикого осла, погнался за ним и поймал его на охоте. Затем я рассказал о его деле Посланнику Аллаха ﷺ и упомянул, что я не был в состоянии ихрама и что я поймал его на охоте именно для тебя. Тогда Пророк ﷺ велел своим спутникам съесть его, но сам не стал есть от него, когда я сообщил ему, что поймал его на охоте для него». Его слово: («во время Худайбии») — из этого становится ясно, что его отказ от ихрама и пересечение миката без ихрама было, по-видимому, до того, как были установлены микаты, ибо установление микатов произошло в год прощального хаджа, как передано от Ахмада. (И что я поймал его на охоте именно для тебя) — это противоречит известному, более того, в достоверном (сборнике) пришло, что он ел от него.